1 Samuel 25:23
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7200 [e]וַתֵּ֤רֶא
wat-tê-re
And when sawConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
26 [e]אֲבִיגַ֙יִל֙
’ă-ḇî-ḡa-yil
AbigailN-proper-fs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1732 [e]דָּוִ֔ד
dā-wiḏ,
DavidN-proper-ms
4116 [e]וַתְּמַהֵ֕ר
wat-tə-ma-hêr
and she hastenedConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3fs
3381 [e]וַתֵּ֖רֶד
wat-tê-reḏ
and to dismountConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
5921 [e]מֵעַ֣ל
mê-‘al
fromPrep-m
2543 [e]הַחֲמ֑וֹר
ha-ḥă-mō-wr;
the donkeyArt | N-ms
5307 [e]וַתִּפֹּ֞ל
wat-tip-pōl
and fellConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
639 [e]לְאַפֵּ֤י
lə-’ap-pê
beforePrep-l | N-mdc
1732 [e]דָוִד֙
ḏā-wiḏ
DavidN-proper-ms
5921 [e]עַל־
‘al-
onPrep
6440 [e]פָּנֶ֔יהָ
pā-ne-hā,
her faceN-mpc | 3fs
7812 [e]וַתִּשְׁתַּ֖חוּ
wat-tiš-ta-ḥū
and bowed downConj-w | V-Hitpael-ConsecImperf-3fs
776 [e]אָֽרֶץ׃
’ā-reṣ.
to the groundN-fs









Hebrew Texts
שמואל א 25:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתֵּ֤רֶא אֲבִיגַ֙יִל֙ אֶת־דָּוִ֔ד וַתְּמַהֵ֕ר וַתֵּ֖רֶד מֵעַ֣ל הַחֲמֹ֑ור וַתִּפֹּ֞ל לְאַפֵּ֤י דָוִד֙ עַל־פָּנֶ֔יהָ וַתִּשְׁתַּ֖חוּ אָֽרֶץ׃

שמואל א 25:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותרא אביגיל את־דוד ותמהר ותרד מעל החמור ותפל לאפי דוד על־פניה ותשתחו ארץ׃

שמואל א 25:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותרא אביגיל את־דוד ותמהר ותרד מעל החמור ותפל לאפי דוד על־פניה ותשתחו ארץ׃

שמואל א 25:23 Hebrew Bible
ותרא אביגיל את דוד ותמהר ותרד מעל החמור ותפל לאפי דוד על פניה ותשתחו ארץ׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
When Abigail saw David, she hurried and dismounted from her donkey, and fell on her face before David and bowed herself to the ground.

King James Bible
And when Abigail saw David, she hasted, and lighted off the ass, and fell before David on her face, and bowed herself to the ground,

Holman Christian Standard Bible
When Abigail saw David, she quickly got off the donkey and fell with her face to the ground in front of David.
Treasury of Scripture Knowledge

lighted

Joshua 15:18 And it came to pass, as she came to him, that she moved him to ask …

Judges 1:14 And it came to pass, when she came to him, that she moved him to …

fell

1 Samuel 20:41 And as soon as the lad was gone, David arose out of a place toward …

1 Samuel 24:8 David also arose afterward, and went out of the cave, and cried after …

Links
1 Samuel 25:231 Samuel 25:23 NIV1 Samuel 25:23 NLT1 Samuel 25:23 ESV1 Samuel 25:23 NASB1 Samuel 25:23 KJV1 Samuel 25:23 Bible Apps1 Samuel 25:23 Biblia Paralela1 Samuel 25:23 Chinese Bible1 Samuel 25:23 French Bible1 Samuel 25:23 German BibleBible Hub
1 Samuel 25:22
Top of Page
Top of Page