1 Samuel 31:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3772 [e]וַֽיִּכְרְתוּ֙
way-yiḵ-rə-ṯū
And they cut offConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
7218 [e]רֹאשׁ֔וֹ
rō-šōw,
his headN-msc | 3ms
6584 [e]וַיַּפְשִׁ֖יטוּ
way-yap̄-šî-ṭū
and stripped offConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3627 [e]כֵּלָ֑יו
kê-lāw;
his armorN-mpc | 3ms
7971 [e]וַיְשַׁלְּח֨וּ
way-šal-lə-ḥū
and sent [word]Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp
776 [e]בְאֶֽרֶץ־
ḇə-’e-reṣ-
throughout the landPrep-b | N-fsc
6430 [e]פְּלִשְׁתִּ֜ים
pə-liš-tîm
of the PhilistinesN-proper-mp
5439 [e]סָבִ֗יב
sā-ḇîḇ,
aroundAdv
1319 [e]לְבַשֵּׂ֛ר
lə-ḇaś-śêr
to proclaim [it]Prep-l | V-Piel-Inf
1004 [e]בֵּ֥ית
bêṯ
[in] the templeN-msc
6091 [e]עֲצַבֵּיהֶ֖ם
‘ă-ṣab-bê-hem
of their idolsN-mpc | 3mp
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
and amongConj-w | DirObjM
5971 [e]הָעָֽם׃
hā-‘ām.
the peopleArt | N-ms









Hebrew Texts
שמואל א 31:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַֽיִּכְרְתוּ֙ אֶת־רֹאשֹׁ֔ו וַיַּפְשִׁ֖יטוּ אֶת־כֵּלָ֑יו וַיְשַׁלְּח֨וּ בְאֶֽרֶץ־פְּלִשְׁתִּ֜ים סָבִ֗יב לְבַשֵּׂ֛ר בֵּ֥ית עֲצַבֵּיהֶ֖ם וְאֶת־הָעָֽם׃

שמואל א 31:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויכרתו את־ראשו ויפשיטו את־כליו וישלחו בארץ־פלשתים סביב לבשר בית עצביהם ואת־העם׃

שמואל א 31:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויכרתו את־ראשו ויפשיטו את־כליו וישלחו בארץ־פלשתים סביב לבשר בית עצביהם ואת־העם׃

שמואל א 31:9 Hebrew Bible
ויכרתו את ראשו ויפשיטו את כליו וישלחו בארץ פלשתים סביב לבשר בית עצביהם ואת העם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
They cut off his head and stripped off his weapons, and sent them throughout the land of the Philistines, to carry the good news to the house of their idols and to the people.

King James Bible
And they cut off his head, and stripped off his armour, and sent into the land of the Philistines round about, to publish it in the house of their idols, and among the people.

Holman Christian Standard Bible
They cut off Saul's head, stripped off his armor, and sent messengers throughout the land of the Philistines to spread the good news in the temples of their idols and among the people.
Treasury of Scripture Knowledge

cut off

1 Samuel 31:4 Then said Saul to his armor bearer, Draw your sword, and thrust me …

1 Samuel 17:51,54 Therefore David ran, and stood on the Philistine, and took his sword, …

1 Chronicles 10:9,10 And when they had stripped him, they took his head, and his armor, …

to publish

Judges 16:23,24 Then the lords of the Philistines gathered them together for to offer …

2 Samuel 1:20 Tell it not in Gath, publish it not in the streets of Askelon; lest …

Links
1 Samuel 31:91 Samuel 31:9 NIV1 Samuel 31:9 NLT1 Samuel 31:9 ESV1 Samuel 31:9 NASB1 Samuel 31:9 KJV1 Samuel 31:9 Bible Apps1 Samuel 31:9 Biblia Paralela1 Samuel 31:9 Chinese Bible1 Samuel 31:9 French Bible1 Samuel 31:9 German BibleBible Hub
1 Samuel 31:8
Top of Page
Top of Page