1 Samuel 6:21
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7971 [e]וַֽיִּשְׁלְחוּ֙
way-yiš-lə-ḥū
So they sentConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
4397 [e]מַלְאָכִ֔ים
mal-’ā-ḵîm,
messengersN-mp
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
3427 [e]יוֹשְׁבֵ֥י
yō-wō-šə-ḇê
the inhabitantsV-Qal-Prtcpl-mpc
  קִרְיַת־
qir-yaṯ-
of 
7157 [e]יְעָרִ֖ים
yə-‘ā-rîm
Kirjath JearimN-proper-fs
559 [e]לֵאמֹ֑ר
lê-mōr;
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
7725 [e]הֵשִׁ֤בוּ
hê-ši-ḇū
have brought backV-Hifil-Perf-3cp
6430 [e]פְלִשְׁתִּים֙
p̄ə-liš-tîm
the PhilistinesN-proper-mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
727 [e]אֲר֣וֹן
’ă-rō-wn
the arkN-csc
3068 [e]יְהוָ֔ה
Yah-weh,
of YahwehN-proper-ms
3381 [e]רְד֕וּ
rə-ḏū
come downV-Qal-Imp-mp
5927 [e]הַעֲל֥וּ
ha-‘ă-lū
[and] take upV-Hifil-Imp-mp
853 [e]אֹת֖וֹ
’ō-ṯōw
itDirObjM | 3ms
413 [e]אֲלֵיכֶֽם׃
’ă-lê-ḵem.
with youPrep | 2mp









Hebrew Texts
שמואל א 6:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַֽיִּשְׁלְחוּ֙ מַלְאָכִ֔ים אֶל־יֹושְׁבֵ֥י קִרְיַת־יְעָרִ֖ים לֵאמֹ֑ר הֵשִׁ֤בוּ פְלִשְׁתִּים֙ אֶת־אֲרֹ֣ון יְהוָ֔ה רְד֕וּ הַעֲל֥וּ אֹתֹ֖ו אֲלֵיכֶֽם׃

שמואל א 6:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישלחו מלאכים אל־יושבי קרית־יערים לאמר השבו פלשתים את־ארון יהוה רדו העלו אתו אליכם׃

שמואל א 6:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישלחו מלאכים אל־יושבי קרית־יערים לאמר השבו פלשתים את־ארון יהוה רדו העלו אתו אליכם׃

שמואל א 6:21 Hebrew Bible
וישלחו מלאכים אל יושבי קרית יערים לאמר השבו פלשתים את ארון יהוה רדו העלו אתו אליכם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
So they sent messengers to the inhabitants of Kiriath-jearim, saying, "The Philistines have brought back the ark of the LORD; come down and take it up to you."

King James Bible
And they sent messengers to the inhabitants of Kirjathjearim, saying, The Philistines have brought again the ark of the LORD; come ye down, and fetch it up to you.

Holman Christian Standard Bible
They sent messengers to the residents of Kiriath-jearim, saying, "The Philistines have returned the ark of the LORD. Come down and get it."
Treasury of Scripture Knowledge

Kirjath-jearim

Joshua 18:14 And the border was drawn there, and compassed the corner of the sea …

Judges 18:12 And they went up, and pitched in Kirjathjearim, in Judah: why they …

1 Chronicles 13:5,6 So David gathered all Israel together, from Shihor of Egypt even …

Psalm 78:60 So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men;

Jeremiah 7:12,14 But go you now to my place which was in Shiloh, where I set my name …

Links
1 Samuel 6:211 Samuel 6:21 NIV1 Samuel 6:21 NLT1 Samuel 6:21 ESV1 Samuel 6:21 NASB1 Samuel 6:21 KJV1 Samuel 6:21 Bible Apps1 Samuel 6:21 Biblia Paralela1 Samuel 6:21 Chinese Bible1 Samuel 6:21 French Bible1 Samuel 6:21 German BibleBible Hub
1 Samuel 6:20
Top of Page
Top of Page