1 Samuel 7:1
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
935 [e]וַיָּבֹ֜אוּ
way-yā-ḇō-’ū
And cameConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
376 [e]אַנְשֵׁ֣י ׀
’an-šê
the menN-mpc
  קִרְיַ֣ת
qir-yaṯ
of 
7157 [e]יְעָרִ֗ים
yə-‘ā-rîm,
Kirjath JearimN-proper-fs
5927 [e]וַֽיַּעֲלוּ֙
way-ya-‘ă-lū
and tookConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
727 [e]אֲר֣וֹן
’ă-rō-wn
the arkN-csc
3068 [e]יְהוָ֔ה
Yah-weh,
of YahwehN-proper-ms
935 [e]וַיָּבִ֣אוּ
way-yā-ḇi-’ū
and broughtConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
853 [e]אֹת֔וֹ
’ō-ṯōw,
itDirObjM | 3ms
413 [e]אֶל־
’el-
intoPrep
1004 [e]בֵּ֥ית
bêṯ
the houseN-msc
41 [e]אֲבִינָדָ֖ב
’ă-ḇî-nā-ḏāḇ
of AbinadabN-proper-ms
1389 [e]בַּגִּבְעָ֑ה
bag-giḇ-‘āh;
on the hillPrep-b, Art | N-proper-fs
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
499 [e]אֶלְעָזָ֤ר
’el-‘ā-zār
EleazarN-proper-ms
1121 [e]בְּנוֹ֙
bə-nōw
his sonN-msc | 3ms
6942 [e]קִדְּשׁ֔וּ
qid-də-šū,
consecratedV-Piel-Perf-3cp
8104 [e]לִשְׁמֹ֖ר
liš-mōr
to keepPrep-l | V-Qal-Inf
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
727 [e]אֲר֥וֹן
’ă-rō-wn
the arkN-csc
3068 [e]יְהוָֽה׃
Yah-weh.
of YahwehN-proper-ms
  פ
-Punc









Hebrew Texts
שמואל א 7:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹ֜אוּ אַנְשֵׁ֣י ׀ קִרְיַ֣ת יְעָרִ֗ים וַֽיַּעֲלוּ֙ אֶת־אֲרֹ֣ון יְהוָ֔ה וַיָּבִ֣אוּ אֹתֹ֔ו אֶל־בֵּ֥ית אֲבִינָדָ֖ב בַּגִּבְעָ֑ה וְאֶת־אֶלְעָזָ֤ר בְּנֹו֙ קִדְּשׁ֔וּ לִשְׁמֹ֖ר אֶת־אֲרֹ֥ון יְהוָֽה׃ פ

שמואל א 7:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויבאו אנשי ׀ קרית יערים ויעלו את־ארון יהוה ויבאו אתו אל־בית אבינדב בגבעה ואת־אלעזר בנו קדשו לשמר את־ארון יהוה׃ פ

שמואל א 7:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויבאו אנשי ׀ קרית יערים ויעלו את־ארון יהוה ויבאו אתו אל־בית אבינדב בגבעה ואת־אלעזר בנו קדשו לשמר את־ארון יהוה׃ פ

שמואל א 7:1 Hebrew Bible
ויבאו אנשי קרית יערים ויעלו את ארון יהוה ויבאו אתו אל בית אבינדב בגבעה ואת אלעזר בנו קדשו לשמר את ארון יהוה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
And the men of Kiriath-jearim came and took the ark of the LORD and brought it into the house of Abinadab on the hill, and consecrated Eleazar his son to keep the ark of the LORD.

King James Bible
And the men of Kirjathjearim came, and fetched up the ark of the LORD, and brought it into the house of Abinadab in the hill, and sanctified Eleazar his son to keep the ark of the LORD.

Holman Christian Standard Bible
So the men of Kiriath-jearim came for the ark of the LORD and took it to Abinadab's house on the hill. They consecrated his son Eleazar to take care of it.
Treasury of Scripture Knowledge

Kirjath-jearim

1 Samuel 6:21 And they sent messengers to the inhabitants of Kirjathjearim, saying, …

Joshua 18:14 And the border was drawn there, and compassed the corner of the sea …

2 Samuel 6:2 And David arose, and went with all the people that were with him …

1 Chronicles 13:5,6 So David gathered all Israel together, from Shihor of Egypt even …

Psalm 132:6 See, we heard of it at Ephratah: we found it in the fields of the wood.

Abinadab

2 Samuel 6:3,4 And they set the ark of God on a new cart, and brought it out of …

1 Chronicles 13:7 And they carried the ark of God in a new cart out of the house of …

Isaiah 52:11 Depart you, depart you, go you out from there, touch no unclean thing; …

Links
1 Samuel 7:11 Samuel 7:1 NIV1 Samuel 7:1 NLT1 Samuel 7:1 ESV1 Samuel 7:1 NASB1 Samuel 7:1 KJV1 Samuel 7:1 Bible Apps1 Samuel 7:1 Biblia Paralela1 Samuel 7:1 Chinese Bible1 Samuel 7:1 French Bible1 Samuel 7:1 German BibleBible Hub
1 Samuel 6:21
Top of Page
Top of Page