1 Thessalonians 2:11
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2509 [e]καθάπερ
kathaper
just asAdv
1492 [e]οἴδατε
oidate
you knowV-RIA-2P
5613 [e]ὡς
hōs
howAdv
1520 [e]ἕνα
hena
oneAdj-AMS
1538 [e]ἕκαστον
hekaston
eachAdj-AMS
4771 [e]ὑμῶν
hymōn
of you,PPro-G2P
5613 [e]ὡς
hōs
asAdv
3962 [e]πατὴρ
patēr
a fatherN-NMS
5043 [e]τέκνα
tekna
childrenN-ANP
1438 [e]ἑαυτοῦ
heautou
his own,RefPro-GM3S









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:11 Greek NT: Nestle 1904
καθάπερ οἴδατε ὡς ἕνα ἕκαστον ὑμῶν ὡς πατὴρ τέκνα ἑαυτοῦ

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:11 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καθάπερ οἴδατε ὡς ἕνα ἕκαστον ὑμῶν ὡς πατὴρ τέκνα ἑαυτοῦ

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:11 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καθάπερ οἴδατε ὡς ἕνα ἕκαστον ὑμῶν ὡς πατὴρ τέκνα ἑαυτοῦ

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:11 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
καθάπερ οἴδατε ὡς ἕνα ἕκαστον ὑμῶν, ὡς πατὴρ τέκνα ἑαυτοῦ, παρακαλοῦντες ὑμᾶς καὶ παραμυθούμενοι

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
καθάπερ οἴδατε ὡς ἕνα ἕκαστον ὑμῶν ὡς πατὴρ τέκνα ἑαυτοῦ παρακαλοῦντες ὑμᾶς καὶ παραμυθούμενοι

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:11 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καθάπερ εἴδω ὡς εἷς ἕκαστος ὑμεῖς ὡς πατήρ τέκνον ἑαυτοῦ παρακαλέω ὑμεῖς καί παραμυθέομαι

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:11 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καθάπερ οἴδατε ὡς ἕνα ἕκαστον ὑμῶν, ὡς πατὴρ τέκνα ἑαυτοῦ, παρακαλοῦντες ὑμᾶς καί παραμυθούμενοι καί μαρτυρούμενοι,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καθάπερ οἴδατε ὡς ἕνα ἕκαστον ὑμῶν ὡς πατὴρ τέκνα ἑαυτοῦ παρακαλοῦντες ὑμᾶς καί παραμυθούμενοι καί μαρτυρούμενοι

1 Thessalonians 2:11 Hebrew Bible
ואתם ידעתם כי כאב את בניו הזהרנו את כל אחד מכם ודברנו על לבו׃

1 Thessalonians 2:11 Aramaic NT: Peshitta
ܐܝܟܢܐ ܕܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܡܢ ܚܕ ܚܕ ܡܢܟܘܢ ܐܝܟ ܐܒܐ ܡܢ ܒܢܘܗܝ ܒܥܝܢ ܗܘܝܢ ܘܡܠܝܢ ܗܘܝܢ ܒܠܒܟܘܢ ܘܡܤܗܕܝܢܢ ܠܟܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
just as you know how we were exhorting and encouraging and imploring each one of you as a father would his own children,

King James Bible
As ye know how we exhorted and comforted and charged every one of you, as a father doth his children,

Holman Christian Standard Bible
As you know, like a father with his own children,
Treasury of Scripture Knowledge

have.

1 Thessalonians 4:1 Furthermore then we beseech you, brothers, and exhort you by the Lord Jesus…

1 Thessalonians 5:11 Why comfort yourselves together, and edify one another, even as also you do.

Acts 20:2 And when he had gone over those parts, and had given them much exhortation, …

2 Thessalonians 3:12 Now them that are such we command and exhort by our Lord Jesus Christ, …

1 Timothy 6:2 And they that have believing masters, let them not despise them, …

2 Timothy 4:2 Preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, …

Titus 2:6,9,15 Young men likewise exhort to be sober minded…

Hebrews 13:22 And I beseech you, brothers, suffer the word of exhortation: for …

charged.

Numbers 27:19 And set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; …

Deuteronomy 3:28 But charge Joshua, and encourage him, and strengthen him: for he …

Deuteronomy 31:14 And the LORD said to Moses, Behold, your days approach that you must …

Ephesians 4:17 This I say therefore, and testify in the Lord, that you from now …

1 Timothy 5:7,21 And these things give in charge, that they may be blameless…

1 Timothy 6:13,17 I give you charge in the sight of God, who vivifies all things, and …

2 Timothy 4:1 I charge you therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who …

as.

Genesis 50:16,17 And they sent a messenger to Joseph, saying, Your father did command …

1 Chronicles 22:11-13 Now, my son, the LORD be with you; and prosper you, and build the …

1 Chronicles 28:9,20 And you, Solomon my son, know you the God of your father, and serve …

Psalm 34:11 Come, you children, listen to me: I will teach you the fear of the LORD.

Proverbs 1:10,15 My son, if sinners entice you, consent you not…

Proverbs 2:1 My son, if you will receive my words, and hide my commandments with you;

Proverbs 3:1 My son, forget not my law; but let your heart keep my commandments:

Proverbs 4:1-12 Hear, you children, the instruction of a father, and attend to know …

Proverbs 5:1,2 My son, attend to my wisdom, and bow your ear to my understanding…

Proverbs 6:1 My son, if you be surety for your friend, if you have stricken your …

Proverbs 7:1,24 My son, keep my words, and lay up my commandments with you…

Proverbs 31:1-9 The words of king Lemuel, the prophecy that his mother taught him…

1 Corinthians 4:14,15 I write not these things to shame you, but as my beloved sons I warn you…

Links
1 Thessalonians 2:111 Thessalonians 2:11 NIV1 Thessalonians 2:11 NLT1 Thessalonians 2:11 ESV1 Thessalonians 2:11 NASB1 Thessalonians 2:11 KJV1 Thessalonians 2:11 Bible Apps1 Thessalonians 2:11 Biblia Paralela1 Thessalonians 2:11 Chinese Bible1 Thessalonians 2:11 French Bible1 Thessalonians 2:11 German BibleBible Hub
1 Thessalonians 2:10
Top of Page
Top of Page