2 Chronicles 10:11
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6258 [e]וְעַתָּ֗ה
wə-‘at-tāh,
And whereasConj-w | Adv
1 [e]אָבִי֙
’ā-ḇî
my fatherN-msc | 1cs
6006 [e]הֶעְמִ֤יס
he‘-mîs
putV-Hifil-Perf-3ms
5921 [e]עֲלֵיכֶם֙
‘ă-lê-ḵem
on youPrep | 2mp
5923 [e]עֹ֣ל
‘ōl
a yokeN-ms
3515 [e]כָּבֵ֔ד
kā-ḇêḏ,
heavyAdj-ms
589 [e]וַאֲנִ֖י
wa-’ă-nî
and IConj-w | Pro-1cs
3254 [e]אֹסִ֣יף
’ō-sîp̄
will addV-Hifil-Imperf-1cs
5921 [e]עַֽל־
‘al-
toPrep
5923 [e]עֻלְּכֶ֑ם
‘ul-lə-ḵem;
your yokeN-msc | 2mp
1 [e]אָבִ֗י
’ā-ḇî,
my fatherN-msc | 1cs
3256 [e]יִסַּ֤ר
yis-sar
chastisedV-Piel-Perf-3ms
853 [e]אֶתְכֶם֙
’eṯ-ḵem
youDirObjM | 2mp
7752 [e]בַּשּׁוֹטִ֔ים
baš-šō-w-ṭîm,
with whipsPrep-b, Art | N-mp
589 [e]וַאֲנִ֖י
wa-’ă-nî
but I [will chastise you]Conj-w | Pro-1cs
6137 [e]בָּֽעֲקְרַבִּֽים׃
bā-‘ăq-rab-bîm.
with scourgesPrep-b, Art | N-mp
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
דברי הימים ב 10:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֗ה אָבִי֙ הֶעְמִ֤יס עֲלֵיכֶם֙ עֹ֣ל כָּבֵ֔ד וַאֲנִ֖י אֹסִ֣יף עַֽל־עֻלְּכֶ֑ם אָבִ֗י יִסַּ֤ר אֶתְכֶם֙ בַּשֹּׁוטִ֔ים וַאֲנִ֖י בָּֽעֲקְרַבִּֽים׃ ס

דברי הימים ב 10:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועתה אבי העמיס עליכם על כבד ואני אסיף על־עלכם אבי יסר אתכם בשוטים ואני בעקרבים׃ ס

דברי הימים ב 10:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועתה אבי העמיס עליכם על כבד ואני אסיף על־עלכם אבי יסר אתכם בשוטים ואני בעקרבים׃ ס

דברי הימים ב 10:11 Hebrew Bible
ועתה אבי העמיס עליכם על כבד ואני אסיף על עלכם אבי יסר אתכם בשוטים ואני בעקרבים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Whereas my father loaded you with a heavy yoke, I will add to your yoke; my father disciplined you with whips, but I will discipline you with scorpions.'"

King James Bible
For whereas my father put a heavy yoke upon you, I will put more to your yoke: my father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.

Holman Christian Standard Bible
Now therefore, my father burdened you with a heavy yoke, but I will add to your yoke; my father disciplined you with whips, but I, with barbed whips.'"
Treasury of Scripture Knowledge

my father

2 Chronicles 10:4 Your father made our yoke grievous: now therefore ease you somewhat …

put [heb] laded
I will put

Exodus 1:13,14 And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigor…

Exodus 5:5-9,18 And Pharaoh said, Behold, the people of the land now are many, and …

1 Samuel 8:18 And you shall cry out in that day because of your king which you …

Isaiah 47:6 I was wroth with my people, I have polluted my inheritance, and given …

Isaiah 58:6 Is not this the fast that I have chosen? to loose the bands of wickedness, …

Jeremiah 28:13,14 Go and tell Hananiah, saying, Thus said the LORD; You have broken …

Matthew 11:29 Take my yoke on you, and learn of me; for I am meek and lowly in …

scorpions

Luke 10:19 Behold, I give to you power to tread on serpents and scorpions, and …

Revelation 9:3,5,10 And there came out of the smoke locusts on the earth: and to them …

Links
2 Chronicles 10:112 Chronicles 10:11 NIV2 Chronicles 10:11 NLT2 Chronicles 10:11 ESV2 Chronicles 10:11 NASB2 Chronicles 10:11 KJV2 Chronicles 10:11 Bible Apps2 Chronicles 10:11 Biblia Paralela2 Chronicles 10:11 Chinese Bible2 Chronicles 10:11 French Bible2 Chronicles 10:11 German BibleBible Hub
2 Chronicles 10:10
Top of Page
Top of Page