2 Chronicles 18:34
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5927 [e]וַתַּ֤עַל
wat-ta-‘al
And increasedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
4421 [e]הַמִּלְחָמָה֙
ham-mil-ḥā-māh
the battleArt | N-fs
3117 [e]בַּיּ֣וֹם
bay-yō-wm
dayPrep-b, Art | N-ms
1931 [e]הַה֔וּא
ha-hū,
thatArt | Pro-3ms
4428 [e]וּמֶ֣לֶךְ
ū-me-leḵ
and the kingConj-w | N-msc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֗ל
yiś-rā-’êl,
of IsraelN-proper-ms
1961 [e]הָיָ֨ה
hā-yāh
held upV-Qal-Perf-3ms
5975 [e]מַעֲמִ֧יד
ma-‘ă-mîḏ
propped [himself] upV-Hifil-Prtcpl-ms
4818 [e]בַּמֶּרְכָּבָ֛ה
bam-mer-kā-ḇāh
in [his] chariotPrep-b, Art | N-fs
5227 [e]נֹ֥כַח
nō-ḵaḥ
facingPrep
758 [e]אֲרָ֖ם
’ă-rām
SyriaN-proper-fs
5704 [e]עַד־
‘aḏ-
untilPrep
6153 [e]הָעָ֑רֶב
hā-‘ā-reḇ;
eveningArt | N-ms
4191 [e]וַיָּ֕מָת
way-yā-māṯ
and he diedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
6256 [e]לְעֵ֖ת
lə-‘êṯ
About the timePrep-l | N-cs
935 [e]בּ֥וֹא
bō-w
ofV-Qal-Inf
8121 [e]הַשָּֽׁמֶשׁ׃
haš-šā-meš.
sunsetArt | N-cs









Hebrew Texts
דברי הימים ב 18:34 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתַּ֤עַל הַמִּלְחָמָה֙ בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא וּמֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֗ל הָיָ֨ה מַעֲמִ֧יד בַּמֶּרְכָּבָ֛ה נֹ֥כַח אֲרָ֖ם עַד־הָעָ֑רֶב וַיָּ֕מָת לְעֵ֖ת בֹּ֥וא הַשָּֽׁמֶשׁ׃

דברי הימים ב 18:34 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותעל המלחמה ביום ההוא ומלך ישראל היה מעמיד במרכבה נכח ארם עד־הערב וימת לעת בוא השמש׃

דברי הימים ב 18:34 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותעל המלחמה ביום ההוא ומלך ישראל היה מעמיד במרכבה נכח ארם עד־הערב וימת לעת בוא השמש׃

דברי הימים ב 18:34 Hebrew Bible
ותעל המלחמה ביום ההוא ומלך ישראל היה מעמיד במרכבה נכח ארם עד הערב וימת לעת בוא השמש׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
The battle raged that day, and the king of Israel propped himself up in his chariot in front of the Arameans until the evening; and at sunset he died.

King James Bible
And the battle increased that day: howbeit the king of Israel stayed himself up in his chariot against the Syrians until the even: and about the time of the sun going down he died.

Holman Christian Standard Bible
The battle raged throughout that day, and the king of Israel propped himself up in his chariot facing the Arameans until evening. Then he died at sunset.
Treasury of Scripture Knowledge

he died

2 Chronicles 18:16,19,27 Then he said, I did see all Israel scattered on the mountains, as …

Numbers 32:23 But if you will not do so, behold, you have sinned against the LORD: …

Proverbs 13:21 Evil pursues sinners: but to the righteous good shall be repaid.

Proverbs 28:17 A man that does violence to the blood of any person shall flee to …

Links
2 Chronicles 18:342 Chronicles 18:34 NIV2 Chronicles 18:34 NLT2 Chronicles 18:34 ESV2 Chronicles 18:34 NASB2 Chronicles 18:34 KJV2 Chronicles 18:34 Bible Apps2 Chronicles 18:34 Biblia Paralela2 Chronicles 18:34 Chinese Bible2 Chronicles 18:34 French Bible2 Chronicles 18:34 German BibleBible Hub
2 Chronicles 18:33
Top of Page
Top of Page