2 Chronicles 2:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7971 [e]וּֽשְׁלַֽח־
ū-šə-laḥ-
And sendConj-w | V-Qal-Imp-ms
  לִי֩
mePrep | 1cs
6086 [e]עֲצֵ֨י
‘ă-ṣê
treesN-mpc
730 [e]אֲרָזִ֜ים
’ă-rā-zîm
cedarN-mp
1265 [e]בְּרוֹשִׁ֣ים
bə-rō-wō-šîm
and cypressN-mp
418 [e]וְאַלְגּוּמִּים֮
wə-’al-gūm-mîm
and algum [logs]Conj-w | N-mp
3844 [e]מֵֽהַלְּבָנוֹן֒
mê-hal-lə-ḇā-nō-wn
from LebanonPrep-m, Art | N-proper-fs
3588 [e]כִּ֚י
forConj
589 [e]אֲנִ֣י
’ă-nî
IPro-1cs
3045 [e]יָדַ֔עְתִּי
yā-ḏa‘-tî,
knowV-Qal-Perf-1cs
834 [e]אֲשֶׁ֤ר
’ă-šer
thatPro-r
5650 [e]עֲבָדֶ֙יךָ֙
‘ă-ḇā-ḏe-ḵā
your servantsN-mpc | 2ms
3045 [e]יֽוֹדְעִ֔ים
yō-wḏ-‘îm,
have skillV-Qal-Prtcpl-mp
3772 [e]לִכְר֖וֹת
liḵ-rō-wṯ
to cutPrep-l | V-Qal-Inf
6086 [e]עֲצֵ֣י
‘ă-ṣê
timberN-mpc
3844 [e]לְבָנ֑וֹן
lə-ḇā-nō-wn;
in LebanonN-proper-fs
2009 [e]וְהִנֵּ֥ה
wə-hin-nêh
and indeedConj-w | Interjection
5650 [e]עֲבָדַ֖י
‘ă-ḇā-ḏay
my servants [will be]N-mpc | 1cs
5973 [e]עִם־
‘im-
withPrep
5650 [e]עֲבָדֶֽיךָ׃
‘ă-ḇā-ḏe-ḵā.
your servantsN-mpc | 2ms









Hebrew Texts
דברי הימים ב 2:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּֽשְׁלַֽח־לִי֩ עֲצֵ֨י אֲרָזִ֜ים בְּרֹושִׁ֣ים וְאַלְגּוּמִּים֮ מֵֽהַלְּבָנֹון֒ כִּ֚י אֲנִ֣י יָדַ֔עְתִּי אֲשֶׁ֤ר עֲבָדֶ֙יךָ֙ יֹֽודְעִ֔ים לִכְרֹ֖ות עֲצֵ֣י לְבָנֹ֑ון וְהִנֵּ֥ה עֲבָדַ֖י עִם־עֲבָדֶֽיךָ׃

דברי הימים ב 2:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ושלח־לי עצי ארזים ברושים ואלגומים מהלבנון כי אני ידעתי אשר עבדיך יודעים לכרות עצי לבנון והנה עבדי עם־עבדיך׃

דברי הימים ב 2:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ושלח־לי עצי ארזים ברושים ואלגומים מהלבנון כי אני ידעתי אשר עבדיך יודעים לכרות עצי לבנון והנה עבדי עם־עבדיך׃

דברי הימים ב 2:8 Hebrew Bible
ושלח לי עצי ארזים ברושים ואלגומים מהלבנון כי אני ידעתי אשר עבדיך יודעים לכרות עצי לבנון והנה עבדי עם עבדיך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Send me also cedar, cypress and algum timber from Lebanon, for I know that your servants know how to cut timber of Lebanon; and indeed my servants will work with your servants,

King James Bible
Send me also cedar trees, fir trees, and algum trees, out of Lebanon: for I know that thy servants can skill to cut timber in Lebanon; and, behold, my servants shall be with thy servants,

Holman Christian Standard Bible
Also, send me cedar, cypress, and algum logs from Lebanon, for I know that your servants know how to cut the trees of Lebanon. Note that my servants will be with your servants
Treasury of Scripture Knowledge

Send me also

1 Kings 5:6 Now therefore command you that they hew me cedar trees out of Lebanon; …

algum trees. or, algummim Called in the parallel passage, by a transposition of letters, almuggim, or `almug-trees;' which is rendered by the Vulgate, ligna thynia, the thya or lignum vitae wood. Theophrastus say that `the thyon of thya tree grows near the temple of Jupiter Ammon (in Africa), and in the Cyrenaica; that it resembles the cypress in its boughs, leaves, stalk, and fruit; and that its wood (from its close texture) never rots.' The LXX render here (); and Josephus calls it (), torch or pine-trees; but cautions us against supposing that the wood was like what was known in his time by that name; for these `were to the sight like the wood of the fig-tree, but more white and shining.' The Syriac version has {kaison dekee-sotho}, probably cypress wood; and Dr. Shaw supposes it denotes the cypress. Several critics understand it to mean gummy wood; and Celsius queries whether it may not be the sandal-tree, as the Rabbins and Dr. Geddes suppose.

1 Kings 10:11 And the navy also of Hiram, that brought gold from Ophir, brought …

almug-trees

Links
2 Chronicles 2:82 Chronicles 2:8 NIV2 Chronicles 2:8 NLT2 Chronicles 2:8 ESV2 Chronicles 2:8 NASB2 Chronicles 2:8 KJV2 Chronicles 2:8 Bible Apps2 Chronicles 2:8 Biblia Paralela2 Chronicles 2:8 Chinese Bible2 Chronicles 2:8 French Bible2 Chronicles 2:8 German BibleBible Hub
2 Chronicles 2:7
Top of Page
Top of Page