2 Chronicles 35:24
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5674 [e]וַיַּֽעֲבִירֻ֨הוּ
way-ya-‘ă-ḇî-ru-hū
Therefore took him outConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mp | 3ms
5650 [e]עֲבָדָ֜יו
‘ă-ḇā-ḏāw
His servantsN-mpc | 3ms
4480 [e]מִן־
min-
ofPrep
4818 [e]הַמֶּרְכָּבָ֗ה
ham-mer-kā-ḇāh,
that chariotArt | N-fs
7392 [e]וַֽיַּרְכִּיבֻהוּ֮
way-yar-kî-ḇu-hū
and put himConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mp | 3ms
5921 [e]עַ֣ל
‘al
inPrep
7393 [e]רֶ֣כֶב
re-ḵeḇ
chariotN-msc
4932 [e]הַמִּשְׁנֶה֮
ham-miš-neh
the secondArt | N-ms
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
thatPro-r
  לוֹ֒
lōw
he hadPrep | 3ms
1980 [e]וַיּוֹלִיכֻ֙הוּ֙
way-yō-w-lî-ḵu-hū
and they brought himConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mp | 3ms
3389 [e]יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
yə-rū-šā-lim,
to JerusalemN-proper-fs
4191 [e]וַיָּ֕מָת
way-yā-māṯ
so he diedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
6912 [e]וַיִּקָּבֵ֖ר
way-yiq-qā-ḇêr
and was buriedConj-w | V-Nifal-ConsecImperf-3ms
6913 [e]בְּקִבְר֣וֹת
bə-qiḇ-rō-wṯ
in [one of] the tombsPrep-b | N-mpc
1 [e]אֲבֹתָ֑יו
’ă-ḇō-ṯāw;
of his fathersN-mpc | 3ms
3605 [e]וְכָל־
wə-ḵāl
And allConj-w | N-msc
3063 [e]יְהוּדָה֙
yə-hū-ḏāh
JudahN-proper-ms
3389 [e]וִיר֣וּשָׁלִַ֔ם
wî-rū-šā-lim,
and JerusalemConj-w | N-proper-fs
56 [e]מִֽתְאַבְּלִ֖ים
miṯ-’ab-bə-lîm
mournedV-Hitpael-Prtcpl-mp
5921 [e]עַל־
‘al-
forPrep
2977 [e]יֹאשִׁיָּֽהוּ׃
yō-šî-yā-hū.
JosiahN-proper-ms
  פ
-Punc









Hebrew Texts
דברי הימים ב 35:24 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּֽעֲבִירֻ֨הוּ עֲבָדָ֜יו מִן־הַמֶּרְכָּבָ֗ה וַֽיַּרְכִּיבֻהוּ֮ עַ֣ל רֶ֣כֶב הַמִּשְׁנֶה֮ אֲשֶׁר־לֹו֒ וַיֹּולִיכֻ֙הוּ֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וַיָּ֕מָת וַיִּקָּבֵ֖ר בְּקִבְרֹ֣ות אֲבֹתָ֑יו וְכָל־יְהוּדָה֙ וִיר֣וּשָׁלִַ֔ם מִֽתְאַבְּלִ֖ים עַל־יֹאשִׁיָּֽהוּ׃ פ

דברי הימים ב 35:24 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויעבירהו עבדיו מן־המרכבה וירכיבהו על רכב המשנה אשר־לו ויוליכהו ירושלם וימת ויקבר בקברות אבתיו וכל־יהודה וירושלם מתאבלים על־יאשיהו׃ פ

דברי הימים ב 35:24 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויעבירהו עבדיו מן־המרכבה וירכיבהו על רכב המשנה אשר־לו ויוליכהו ירושלם וימת ויקבר בקברות אבתיו וכל־יהודה וירושלם מתאבלים על־יאשיהו׃ פ

דברי הימים ב 35:24 Hebrew Bible
ויעבירהו עבדיו מן המרכבה וירכיבהו על רכב המשנה אשר לו ויוליכהו ירושלם וימת ויקבר בקברות אבתיו וכל יהודה וירושלם מתאבלים על יאשיהו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
So his servants took him out of the chariot and carried him in the second chariot which he had, and brought him to Jerusalem where he died and was buried in the tombs of his fathers. All Judah and Jerusalem mourned for Josiah.

King James Bible
His servants therefore took him out of that chariot, and put him in the second chariot that he had; and they brought him to Jerusalem, and he died, and was buried in one of the sepulchres of his fathers. And all Judah and Jerusalem mourned for Josiah.

Holman Christian Standard Bible
So his servants took him out of the war chariot, carried him in his second chariot, and brought him to Jerusalem. Then he died, and they buried him in the tomb of his fathers. All Judah and Jerusalem mourned for Josiah.
Treasury of Scripture Knowledge

the second

Genesis 41:43 And he made him to ride in the second chariot which he had; and they …

they

2 Kings 23:30 And his servants carried him in a chariot dead from Megiddo, and …

died

Psalm 36:6 Your righteousness is like the great mountains; your judgments are …

Ecclesiastes 8:14 There is a vanity which is done on the earth; that there be just …

Ecclesiastes 9:1,2 For all this I considered in my heart even to declare all this, that …

in one of the. or, among the

2 Chronicles 34:28 Behold, I will gather you to your fathers, and you shall be gathered …

Judah

Zechariah 12:11 In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the …

Links
2 Chronicles 35:242 Chronicles 35:24 NIV2 Chronicles 35:24 NLT2 Chronicles 35:24 ESV2 Chronicles 35:24 NASB2 Chronicles 35:24 KJV2 Chronicles 35:24 Bible Apps2 Chronicles 35:24 Biblia Paralela2 Chronicles 35:24 Chinese Bible2 Chronicles 35:24 French Bible2 Chronicles 35:24 German BibleBible Hub
2 Chronicles 35:23
Top of Page
Top of Page