2 Chronicles 35:23
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3384 [e]וַיֹּרוּ֙
way-yō-rū
And the archersConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
3384 [e]הַיֹּרִ֔ים
hay-yō-rîm,
shotArt | N-mp
4428 [e]לַמֶּ֖לֶךְ
lam-me-leḵ
KingPrep-l, Art | N-ms
2977 [e]יֹאשִׁיָּ֑הוּ
yō-šî-yā-hū;
JosiahN-proper-ms
559 [e]וַיֹּ֨אמֶר
way-yō-mer
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
4428 [e]הַמֶּ֤לֶךְ
ham-me-leḵ
the kingArt | N-ms
5650 [e]לַעֲבָדָיו֙
la-‘ă-ḇā-ḏāw
to his servantsPrep-l | N-mpc | 3ms
5674 [e]הַעֲבִיר֔וּנִי
ha-‘ă-ḇî-rū-nî,
take me awayV-Hifil-Imp-mp | 1cs
3588 [e]כִּ֥י
forConj
2470 [e]הָחֳלֵ֖יתִי
hā-ḥo-lê-ṯî
I am woundedV-Hofal-Perf-1cs
3966 [e]מְאֹֽד׃
mə-’ōḏ.
severelyAdv









Hebrew Texts
דברי הימים ב 35:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּרוּ֙ הַיֹּרִ֔ים לַמֶּ֖לֶךְ יֹאשִׁיָּ֑הוּ וַיֹּ֨אמֶר הַמֶּ֤לֶךְ לַעֲבָדָיו֙ הַעֲבִיר֔וּנִי כִּ֥י הָחֳלֵ֖יתִי מְאֹֽד׃

דברי הימים ב 35:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וירו הירים למלך יאשיהו ויאמר המלך לעבדיו העבירוני כי החליתי מאד׃

דברי הימים ב 35:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וירו הירים למלך יאשיהו ויאמר המלך לעבדיו העבירוני כי החליתי מאד׃

דברי הימים ב 35:23 Hebrew Bible
וירו הירים למלך יאשיהו ויאמר המלך לעבדיו העבירוני כי החליתי מאד׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
The archers shot King Josiah, and the king said to his servants, "Take me away, for I am badly wounded."

King James Bible
And the archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, Have me away; for I am sore wounded.

Holman Christian Standard Bible
The archers shot King Josiah, and he said to his servants, "Take me away, for I am severely wounded!"
Treasury of Scripture Knowledge

the archers

2 Chronicles 18:33 And a certain man drew a bow at a venture, and smote the king of …

Genesis 49:23 The archers have sorely grieved him, and shot at him, and hated him:

2 Kings 9:24 And Jehu drew a bow with his full strength, and smote Jehoram between …

Lamentations 3:13 He has caused the arrows of his quiver to enter into my reins.

wounded [heb] made sick

1 Kings 22:34 And a certain man drew a bow at a venture, and smote the king of …

2 Kings 8:29 And king Joram went back to be healed in Jezreel of the wounds which …

Links
2 Chronicles 35:232 Chronicles 35:23 NIV2 Chronicles 35:23 NLT2 Chronicles 35:23 ESV2 Chronicles 35:23 NASB2 Chronicles 35:23 KJV2 Chronicles 35:23 Bible Apps2 Chronicles 35:23 Biblia Paralela2 Chronicles 35:23 Chinese Bible2 Chronicles 35:23 French Bible2 Chronicles 35:23 German BibleBible Hub
2 Chronicles 35:22
Top of Page
Top of Page