2 Chronicles 35:22
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3808 [e]וְלֹֽא־
wə-lō-
And nevertheless notConj-w | Adv-NegPrt
5437 [e]הֵסֵב֩
hê-sêḇ
would turnV-Hifil-Perf-3ms
2977 [e]יֹאשִׁיָּ֨הוּ
yō-šî-yā-hū
JosiahN-proper-ms
6440 [e]פָנָ֜יו
p̄ā-nāw
his faceN-cpc | 3ms
4480 [e]מִמֶּ֗נּוּ
mim-men-nū,
from himPrep | 3ms
3588 [e]כִּ֤י
butConj
3898 [e]לְהִלָּחֵֽם־
lə-hil-lā-ḥêm-
so that he might fightPrep-l | V-Nifal-Inf
  בּוֹ֙
bōw
with himPrep | 3ms
2664 [e]הִתְחַפֵּ֔שׂ
hiṯ-ḥap-pêś,
disguised himselfV-Hitpael-Perf-3ms
3808 [e]וְלֹ֥א
wə-lō
and notConj-w | Adv-NegPrt
8085 [e]שָׁמַ֛ע
šā-ma‘
did listenV-Qal-Perf-3ms
413 [e]אֶל־
’el-
untoPrep
1697 [e]דִּבְרֵ֥י
diḇ-rê
the words ofN-mpc
5224 [e]נְכ֖וֹ
nə-ḵōw
NechoN-proper-ms
6310 [e]מִפִּ֣י
mip-pî
from the mouthPrep-m | N-msc
430 [e]אֱלֹהִ֑ים
’ĕ-lō-hîm;
of GodN-mp
935 [e]וַיָּבֹ֕א
way-yā-ḇō
so he cameConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3898 [e]לְהִלָּחֵ֖ם
lə-hil-lā-ḥêm
to fightPrep-l | V-Nifal-Inf
1237 [e]בְּבִקְעַ֥ת
bə-ḇiq-‘aṯ
in the ValleyPrep-b | N-fsc
4023 [e]מְגִדּֽוֹ׃
mə-ḡid-dōw.
of MegiddoN-proper-fs









Hebrew Texts
דברי הימים ב 35:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְלֹֽא־הֵסֵב֩ יֹאשִׁיָּ֨הוּ פָנָ֜יו מִמֶּ֗נּוּ כִּ֤י לְהִלָּחֵֽם־בֹּו֙ הִתְחַפֵּ֔שׂ וְלֹ֥א שָׁמַ֛ע אֶל־דִּבְרֵ֥י נְכֹ֖ו מִפִּ֣י אֱלֹהִ֑ים וַיָּבֹ֕א לְהִלָּחֵ֖ם בְּבִקְעַ֥ת מְגִדֹּֽו׃

דברי הימים ב 35:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולא־הסב יאשיהו פניו ממנו כי להלחם־בו התחפש ולא שמע אל־דברי נכו מפי אלהים ויבא להלחם בבקעת מגדו׃

דברי הימים ב 35:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולא־הסב יאשיהו פניו ממנו כי להלחם־בו התחפש ולא שמע אל־דברי נכו מפי אלהים ויבא להלחם בבקעת מגדו׃

דברי הימים ב 35:22 Hebrew Bible
ולא הסב יאשיהו פניו ממנו כי להלחם בו התחפש ולא שמע אל דברי נכו מפי אלהים ויבא להלחם בבקעת מגדו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
However, Josiah would not turn away from him, but disguised himself in order to make war with him; nor did he listen to the words of Neco from the mouth of God, but came to make war on the plain of Megiddo.

King James Bible
Nevertheless Josiah would not turn his face from him, but disguised himself, that he might fight with him, and hearkened not unto the words of Necho from the mouth of God, and came to fight in the valley of Megiddo.

Holman Christian Standard Bible
But Josiah did not turn away from him; instead, in order to fight with him he disguised himself. He did not listen to Neco's words from the mouth of God, but went to the Valley of Megiddo to fight.
Treasury of Scripture Knowledge

Nevertheless Josiah's conduct in this affair has been treated with great severity; and he has been charged with engaging rashly in an unjust war, and disregarding the express command of God. But Scripture no where condemns him; and Pharaoh, in marching through Josiah's territories, against his will, certainly committed an act of hostility. It is evident that Josiah was in possession of the whole land of Israel (ch

2 Chronicles 26:6 And he went forth and warred against the Philistines, and broke down …

but disguised

2 Chronicles 18:29 And the king of Israel said to Jehoshaphat, I will disguise myself, …

1 Kings 1:2 Why his servants said to him, Let there be sought for my lord the …

1 Kings 22:30,34 And the king of Israel said to Jehoshaphat, I will disguise myself, …

the mouth

2 Kings 9:27 But when Ahaziah the king of Judah saw this, he fled by the way of …

2 Kings 23:30 And his servants carried him in a chariot dead from Megiddo, and …

Zechariah 12:11 In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the …

Megiddon

Revelation 16:16 And he gathered them together into a place called in the Hebrew tongue …

Armageddon

Links
2 Chronicles 35:222 Chronicles 35:22 NIV2 Chronicles 35:22 NLT2 Chronicles 35:22 ESV2 Chronicles 35:22 NASB2 Chronicles 35:22 KJV2 Chronicles 35:22 Bible Apps2 Chronicles 35:22 Biblia Paralela2 Chronicles 35:22 Chinese Bible2 Chronicles 35:22 French Bible2 Chronicles 35:22 German BibleBible Hub
2 Chronicles 35:21
Top of Page
Top of Page