2 Corinthians 1:14
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2531 [e]καθὼς
kathōs
asAdv
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
1921 [e]ἐπέγνωτε
epegnōte
you have understoodV-AIA-2P
1473 [e]ἡμᾶς
hēmas
usPPro-A1P
575 [e]ἀπὸ
apo
inPrep
3313 [e]μέρους,
merous
part,N-GNS
3754 [e]ὅτι
hoti
so thatConj
2745 [e]καύχημα
kauchēma
boastingN-NNS
4771 [e]ὑμῶν
hymōn
of youPPro-G2P
1510 [e]ἐσμεν
esmen
we are,V-PIA-1P
2509 [e]καθάπερ
kathaper
even asAdv
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
4771 [e]ὑμεῖς
hymeis
you [are]PPro-N2P
1473 [e]ἡμῶν
hēmōn
ours,PPro-G1P
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
2250 [e]ἡμέρᾳ
hēmera
dayN-DFS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
2962 [e]Κυρίου
Kyriou
LordN-GMS
1473 [e]ἡμῶν
hēmōn
of usPPro-G1P
2424 [e]Ἰησοῦ.
Iēsou
Jesus.N-GMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:14 Greek NT: Nestle 1904
καθὼς καὶ ἐπέγνωτε ἡμᾶς ἀπὸ μέρους, ὅτι καύχημα ὑμῶν ἐσμεν καθάπερ καὶ ὑμεῖς ἡμῶν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:14 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καθὼς καὶ ἐπέγνωτε ἡμᾶς ἀπὸ μέρους, ὅτι καύχημα ὑμῶν ἐσμὲν καθάπερ καὶ ὑμεῖς ἡμῶν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:14 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καθὼς καὶ ἐπέγνωτε ἡμᾶς ἀπὸ μέρους, ὅτι καύχημα ὑμῶν ἐσμὲν καθάπερ καὶ ὑμεῖς ἡμῶν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:14 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
καθὼς καὶ ἐπέγνωτε ἡμᾶς ἀπὸ μέρους, ὅτι καύχημα ὑμῶν ἐσμέν, καθάπερ καὶ ὑμεῖς ἡμῶν, ἐν τῇ ἡμέρᾳ τοῦ κυρίου Ἰησοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
καθὼς καὶ ἐπέγνωτε ἡμᾶς ἀπὸ μέρους, ὅτι καύχημα ὑμῶν ἐσμεν, καθάπερ καὶ ὑμεῖς ἡμῶν, ἐν τῇ ἡμέρᾳ τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:14 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καθὼς καὶ ἐπέγνωτε ἡμᾶς ἀπὸ μέρους, ὅτι καύχημα ὑμῶν ἐσμεν καθάπερ καὶ ὑμεῖς ἡμῶν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τοῦ κυρίου [ἡμῶν] Ἰησοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:14 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καθὼς καὶ ἐπέγνωτε ἡμᾶς ἀπὸ μέρους, ὅτι καύχημα ὑμῶν ἐσμεν καθάπερ καὶ ὑμεῖς ἡμῶν, ἐν τῇ ἡμέρᾳ τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καθὼς καὶ ἐπέγνωτε ἡμᾶς ἀπὸ μέρους ὅτι καύχημα ὑμῶν ἐσμεν καθάπερ καὶ ὑμεῖς ἡμῶν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τοῦ κυρίου Ἰησοῦ

2 Corinthians 1:14 Hebrew Bible
ואקוה כי כאשר ידעתם אתנו למקצת אף תדעו עד תכלית כי אנחנו תהלתכם כאשר גם אתם תהלתנו ביום אדנינו ישוע׃

2 Corinthians 1:14 Aramaic NT: Peshitta
ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܐܫܬܘܕܥܬܘܢ ܩܠܝܠ ܡܢ ܤܓܝ ܕܫܘܒܗܪܟܘܢ ܚܢܢ ܐܝܟ ܕܐܦ ܐܢܬܘܢ ܕܝܠܢ ܒܝܘܡܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
just as you also partially did understand us, that we are your reason to be proud as you also are ours, in the day of our Lord Jesus.

King James Bible
As also ye have acknowledged us in part, that we are your rejoicing, even as ye also are ours in the day of the Lord Jesus.

Holman Christian Standard Bible
as you have partially understood us--that we are your reason for pride, as you are ours, in the day of our Lord Jesus.
Treasury of Scripture Knowledge

in part.

2 Corinthians 2:5 But if any have caused grief, he has not grieved me, but in part: …

Romans 11:25 For I would not, brothers, that you should be ignorant of this mystery, …

1 Corinthians 11:18 For first of all, when you come together in the church, I hear that …

that.

2 Corinthians 5:12 For we commend not ourselves again to you, but give you occasion …

1 Corinthians 3:21-23 Therefore let no man glory in men. For all things are yours…

Philippians 1:26 That your rejoicing may be more abundant in Jesus Christ for me by …

your. That is 'the cause and object of your rejoicing.'

even.

2 Corinthians 9:2 For I know the forwardness of your mind, for which I boast of you …

1 Corinthians 15:31 I protest by your rejoicing which I have in Christ Jesus our LORD, I die daily.

Philippians 2:16 Holding forth the word of life; that I may rejoice in the day of …

Philippians 4:1 Therefore, my brothers dearly beloved and longed for, my joy and …

1 Thessalonians 2:19,20 For what is our hope, or joy, or crown of rejoicing? Are not even …

in the.

1 Corinthians 1:8 Who shall also confirm you to the end, that you may be blameless …

Philippians 1:6,10 Being confident of this very thing, that he which has begun a good …

1 Thessalonians 3:13 To the end he may establish your hearts blameless in holiness before …

1 Thessalonians 5:23 And the very God of peace sanctify you wholly…

Links
2 Corinthians 1:142 Corinthians 1:14 NIV2 Corinthians 1:14 NLT2 Corinthians 1:14 ESV2 Corinthians 1:14 NASB2 Corinthians 1:14 KJV2 Corinthians 1:14 Bible Apps2 Corinthians 1:14 Biblia Paralela2 Corinthians 1:14 Chinese Bible2 Corinthians 1:14 French Bible2 Corinthians 1:14 German BibleBible Hub
2 Corinthians 1:13
Top of Page
Top of Page