2 Corinthians 11:31
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]
ho
TheArt-NMS
2316 [e]Θεὸς
Theos
GodN-NMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3962 [e]Πατὴρ
Patēr
FatherN-NMS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
2962 [e]Κυρίου
Kyriou
LordN-GMS
2424 [e]Ἰησοῦ
Iēsou
JesusN-GMS
1492 [e]οἶδεν,
oiden
knows,V-RIA-3S
3588 [e]
ho
the [One]Art-NMS
1510 [e]ὢν
ōn
beingV-PPA-NMS
2128 [e]εὐλογητὸς
eulogētos
blessedAdj-NMS
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
165 [e]αἰῶνας,
aiōnas
ages,N-AMP
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
3756 [e]οὐ
ou
notAdv
5574 [e]ψεύδομαι.
pseudomai
I am lying.V-PIM/P-1S









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:31 Greek NT: Nestle 1904
ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ οἶδεν, ὁ ὢν εὐλογητὸς εἰς τοὺς αἰῶνας, ὅτι οὐ ψεύδομαι.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:31 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὁ θεὸς καὶ πατὴρ τοῦ κυρίου Ἰησοῦ οἶδεν, ὁ ὢν εὐλογητὸς εἰς τοὺς αἰῶνας, ὅτι οὐ ψεύδομαι.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:31 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὁ θεὸς καὶ πατὴρ τοῦ κυρίου Ἰησοῦ οἶδεν, ὁ ὢν εὐλογητὸς εἰς τοὺς αἰῶνας, ὅτι οὐ ψεύδομαι.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:31 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὁ θεὸς καὶ πατὴρ τοῦ κυρίου Ἰησοῦ χριστοῦ ο ἴδεν, ὁ ὢν εὐλογητὸς εἰς τοὺς αἰῶνας, ὅτι οὐ ψεύδομαι.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:31 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ὁ Θεὸς καὶ πατὴρ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ οἶδεν, ὁ ὢν εὐλογητὸς εἰς τοὺς αἰῶνας, ὅτι οὐ ψεύδομαι.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:31 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ θεὸς καὶ πατὴρ τοῦ κυρίου Ἰησοῦ οἶδεν, ὁ ὢν εὐλογητὸς εἰς τοὺς αἰῶνας, ὅτι οὐ ψεύδομαι.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:31 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὁ Θεὸς καὶ πατὴρ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ οἶδεν, ὁ ὢν εὐλογητὸς εἰς τοὺς αἰῶνας, ὅτι οὐ ψεύδομαι.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:31 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὁ θεὸς καὶ πατὴρ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ οἶδεν ὁ ὢν εὐλογητὸς εἰς τοὺς αἰῶνας ὅτι οὐ ψεύδομαι

2 Corinthians 11:31 Hebrew Bible
האלהים אבי ישוע המשיח אדנינו המברך לעולמי עולמים הוא ידע כי לא אשקר׃

2 Corinthians 11:31 Aramaic NT: Peshitta
ܝܕܥ ܗܘ ܐܠܗܐ ܐܒܘܗܝ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܡܒܪܟܐ ܕܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ ܕܠܐ ܡܟܕܒ ܐܢܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
The God and Father of the Lord Jesus, He who is blessed forever, knows that I am not lying.

King James Bible
The God and Father of our Lord Jesus Christ, which is blessed for evermore, knoweth that I lie not.

Holman Christian Standard Bible
The God and Father of the Lord Jesus, who is praised forever, knows I am not lying.
Treasury of Scripture Knowledge

God.

2 Corinthians 1:3,23 Blessed be God, even the Father of our Lord Jesus Christ, the Father …

John 10:30 I and my Father are one.

John 20:17 Jesus said to her, Touch me not; for I am not yet ascended to my …

Romans 1:9 For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son…

Romans 9:1 I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing …

Ephesians 1:3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed …

Ephesians 3:14 For this cause I bow my knees to the Father of our Lord Jesus Christ,

Galatians 1:2,3 And all the brothers which are with me, to the churches of Galatia…

Colossians 1:3 We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying …

1 Thessalonians 2:5 For neither at any time used we flattering words, as you know, nor …

1 Peter 1:3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ…

which.

Nehemiah 9:5 Then the Levites, Jeshua, and Kadmiel, Bani, Hashabniah, Sherebiah, Hodijah…

Psalm 41:13 Blessed be the LORD God of Israel from everlasting, and to everlasting. …

Romans 1:25 Who changed the truth of God into a lie, and worshipped and served …

Romans 9:5 Whose are the fathers, and of whom as concerning the flesh Christ …

1 Timothy 1:11,17 According to the glorious gospel of the blessed God, which was committed …

1 Timothy 6:16 Who only has immortality, dwelling in the light which no man can …

knoweth. See on.

2 Corinthians 11:10 As the truth of Christ is in me, no man shall stop me of this boasting …

Links
2 Corinthians 11:312 Corinthians 11:31 NIV2 Corinthians 11:31 NLT2 Corinthians 11:31 ESV2 Corinthians 11:31 NASB2 Corinthians 11:31 KJV2 Corinthians 11:31 Bible Apps2 Corinthians 11:31 Biblia Paralela2 Corinthians 11:31 Chinese Bible2 Corinthians 11:31 French Bible2 Corinthians 11:31 German BibleBible Hub
2 Corinthians 11:30
Top of Page
Top of Page