2 Kings 17:13
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5749 [e]וַיָּ֣עַד
way-yā-‘aḏ
And yet testifiedConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
3068 [e]יְהוָ֡ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
3478 [e]בְּיִשְׂרָאֵ֣ל
bə-yiś-rā-’êl
against IsraelPrep-b | N-proper-ms
3063 [e]וּבִיהוּדָ֡ה
ū-ḇî-hū-ḏāh
and against JudahConj-w, Prep-b | N-proper-ms
3027 [e]בְּיַד֩
bə-yaḏ
byPrep-b | N-fsc
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
  [נביאו]
[nə-ḇî-’ōw
ofNoun - masculine singular construct :: third person masculine singular N-msc | 3ms
 
ḵ]
 
5030 [e](נְבִיאֵ֨י)
(nə-ḇî-’ê
His prophetsN-mpc
 
q)
 
3605 [e]כָל־
ḵāl
everyN-msc
2374 [e]חֹזֶ֜ה
ḥō-zeh
seerN-ms
559 [e]לֵאמֹ֗ר
lê-mōr,
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
7725 [e]שֻׁ֝֠בוּ
ḇū
TurnV-Qal-Imp-mp
1870 [e]מִדַּרְכֵיכֶ֤ם
mid-dar-ḵê-ḵem
from your waysPrep-m | N-cpc | 2mp
7451 [e]הָֽרָעִים֙
hā-rā-‘îm
evilArt | Adj-mp
8104 [e]וְשִׁמְרוּ֙
wə-šim-rū
and keepConj-w | V-Qal-Imp-mp
4687 [e]מִצְוֺתַ֣י
miṣ-wō-ṯay
My commandmentsN-fpc | 1cs
2708 [e]חֻקּוֹתַ֔י
ḥuq-qō-w-ṯay,
[and] My statutesN-fpc | 1cs
3605 [e]כְּכָ֨ל־
kə-ḵāl-
according to allPrep-k | N-msc
8451 [e]הַתּוֹרָ֔ה
hat-tō-w-rāh,
the lawArt | N-fs
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
whichPro-r
6680 [e]צִוִּ֖יתִי
ṣiw-wî-ṯî
I commandedV-Piel-Perf-1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1 [e]אֲבֹֽתֵיכֶ֑ם
’ă-ḇō-ṯê-ḵem;
your fathersN-mpc | 2mp
834 [e]וַֽאֲשֶׁר֙
wa-’ă-šer
and whichConj-w | Pro-r
7971 [e]שָׁלַ֣חְתִּי
šā-laḥ-tî
I sentV-Qal-Perf-1cs
413 [e]אֲלֵיכֶ֔ם
’ă-lê-ḵem,
to youPrep | 2mp
3027 [e]בְּיַ֖ד
bə-yaḏ
byPrep-b | N-fsc
5650 [e]עֲבָדַ֥י
‘ă-ḇā-ḏay
My servantsN-mpc | 1cs
5030 [e]הַנְּבִיאִֽים׃
han-nə-ḇî-’îm.
the prophetsArt | N-mp









Hebrew Texts
מלכים ב 17:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּ֣עַד יְהוָ֡ה בְּיִשְׂרָאֵ֣ל וּבִיהוּדָ֡ה בְּיַד֩ כָּל־ [נְבִיאֹו כ] (נְבִיאֵ֨י ק) כָל־חֹזֶ֜ה לֵאמֹ֗ר בוּ מִדַּרְכֵיכֶ֤ם הָֽרָעִים֙ וְשִׁמְרוּ֙ מִצְוֹתַ֣י חֻקֹּותַ֔י כְּכָ֨ל־הַתֹּורָ֔ה אֲשֶׁ֥ר צִוִּ֖יתִי אֶת־אֲבֹֽתֵיכֶ֑ם וַֽאֲשֶׁר֙ שָׁלַ֣חְתִּי אֲלֵיכֶ֔ם בְּיַ֖ד עֲבָדַ֥י הַנְּבִיאִֽים׃

מלכים ב 17:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויעד יהוה בישראל וביהודה ביד כל־ [נביאו כ] (נביאי ק) כל־חזה לאמר בו מדרכיכם הרעים ושמרו מצותי חקותי ככל־התורה אשר צויתי את־אבתיכם ואשר שלחתי אליכם ביד עבדי הנביאים׃

מלכים ב 17:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויעד יהוה בישראל וביהודה ביד כל־ [נביאו כ] (נביאי ק) כל־חזה לאמר בו מדרכיכם הרעים ושמרו מצותי חקותי ככל־התורה אשר צויתי את־אבתיכם ואשר שלחתי אליכם ביד עבדי הנביאים׃

מלכים ב 17:13 Hebrew Bible
ויעד יהוה בישראל וביהודה ביד כל נביאו כל חזה לאמר שבו מדרכיכם הרעים ושמרו מצותי חקותי ככל התורה אשר צויתי את אבתיכם ואשר שלחתי אליכם ביד עבדי הנביאים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Yet the LORD warned Israel and Judah through all His prophets and every seer, saying, "Turn from your evil ways and keep My commandments, My statutes according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you through My servants the prophets."

King James Bible
Yet the LORD testified against Israel, and against Judah, by all the prophets, and by all the seers, saying, Turn ye from your evil ways, and keep my commandments and my statutes, according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you by my servants the prophets.

Holman Christian Standard Bible
Still, the LORD warned Israel and Judah through every prophet and every seer, saying, "Turn from your evil ways and keep My commands and statutes according to all the law I commanded your ancestors and sent to you through My servants the prophets."
Treasury of Scripture Knowledge

testified

Deuteronomy 8:19 And it shall be, if you do at all forget the LORD your God, and walk …

Deuteronomy 31:21 And it shall come to pass, when many evils and troubles are befallen …

Nehemiah 9:29,30 And testified against them, that you might bring them again to your …

Psalm 50:7 Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify …

Psalm 81:8,9 Hear, O my people, and I will testify to you: O Israel, if you will …

Jeremiah 42:19 The LORD has said concerning you, O you remnant of Judah; Go you …

Acts 20:21 Testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward …

and against

2 Chronicles 36:15,16 And the LORD God of their fathers sent to them by his messengers, …

Jeremiah 3:8-11 And I saw, when for all the causes whereby backsliding Israel committed …

Hosea 4:15 Though you, Israel, play the harlot, yet let not Judah offend; and …

all [heb] the hand of all

Deuteronomy 4:26 I call heaven and earth to witness against you this day…

Joshua 23:16 When you have transgressed the covenant of the LORD your God, which …

Judges 6:10 And I said to you, I am the LORD your God; fear not the gods of the …

Judges 10:11-14 And the LORD said to the children of Israel, Did not I deliver you …

1 Samuel 12:7-15 Now therefore stand still, that I may reason with you before the …

Isaiah 1:5-15,21-24 Why should you be stricken any more? you will revolt more and more: …

Jeremiah 5:29-31 Shall I not visit for these things? said the LORD: shall not my soul …

Zechariah 1:3-6 Therefore say you to them, Thus said the LORD of hosts; Turn you …

seers

1 Samuel 9:9 (Beforetime in Israel, when a man went to inquire of God, thus he …

1 Chronicles 29:29 Now the acts of David the king, first and last, behold, they are …

Turn ye

Isaiah 1:16-20 Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before …

Isaiah 55:6,7 Seek you the LORD while he may be found, call you on him while he is near…

Jeremiah 7:3-7 Thus said the LORD of hosts, the God of Israel, Amend your ways and …

Jeremiah 18:11 Now therefore go to, speak to the men of Judah, and to the inhabitants …

Jeremiah 25:4,5 And the LORD has sent to you all his servants the prophets, rising …

Jeremiah 35:15 I have sent also to you all my servants the prophets, rising up early …

Ezekiel 18:31 Cast away from you all your transgressions, whereby you have transgressed; …

Hosea 14:1 O Israel, return to the LORD your God; for you have fallen by your iniquity.

2 Peter 3:9 The Lord is not slack concerning his promise, as some men count slackness; …

keep

Jeremiah 7:22,23 For I spoke not to your fathers, nor commanded them in the day that …

Jeremiah 26:4-6 And you shall say to them, Thus said the LORD; If you will not listen …

Links
2 Kings 17:132 Kings 17:13 NIV2 Kings 17:13 NLT2 Kings 17:13 ESV2 Kings 17:13 NASB2 Kings 17:13 KJV2 Kings 17:13 Bible Apps2 Kings 17:13 Biblia Paralela2 Kings 17:13 Chinese Bible2 Kings 17:13 French Bible2 Kings 17:13 German BibleBible Hub
2 Kings 17:12
Top of Page
Top of Page