2 Kings 19:26
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3427 [e]וְיֹֽשְׁבֵיהֶן֙
wə-yō-šə-ḇê-hen
Therefore their inhabitants hadConj-w | V-Qal-Prtcpl-mpc | 3fp
7116 [e]קִצְרֵי־
qiṣ-rê-
littleAdj-mpc
3027 [e]יָ֔ד
yāḏ,
powerN-fs
2865 [e]חַ֖תּוּ
ḥat-tū
they were dismayedV-Qal-Perf-3cp
954 [e]וַיֵּבֹ֑שׁוּ
way-yê-ḇō-šū;
and confoundedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
1961 [e]הָי֞וּ
hā-yū
they wereV-Qal-Perf-3cp
6212 [e]עֵ֤שֶׂב
‘ê-śeḇ
[as] the grassN-msc
7704 [e]שָׂדֶה֙
śā-ḏeh
of the fieldN-ms
3419 [e]וִ֣ירַק
wî-raq
and the greenConj-w | N-msc
1877 [e]דֶּ֔שֶׁא
de-še,
herbN-ms
2682 [e]חֲצִ֣יר
ḥă-ṣîr
[As] the grass onN-msc
1406 [e]גַּגּ֔וֹת
gag-gō-wṯ,
the housetopsN-mp
7711 [e]וּשְׁדֵפָ֖ה
ū-šə-ḏê-p̄āh
and [grain] blightedConj-w | N-fs
6440 [e]לִפְנֵ֥י
lip̄-nê
beforePrep-l | N-cpc
7054 [e]קָמָֽה׃
qā-māh.
it is grownN-fs









Hebrew Texts
מלכים ב 19:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְיֹֽשְׁבֵיהֶן֙ קִצְרֵי־יָ֔ד חַ֖תּוּ וַיֵּבֹ֑שׁוּ הָי֞וּ עֵ֤שֶׂב שָׂדֶה֙ וִ֣ירַק דֶּ֔שֶׁא חֲצִ֣יר גַּגֹּ֔ות וּשְׁדֵפָ֖ה לִפְנֵ֥י קָמָֽה׃

מלכים ב 19:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישביהן קצרי־יד חתו ויבשו היו עשב שדה וירק דשא חציר גגות ושדפה לפני קמה׃

מלכים ב 19:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישביהן קצרי־יד חתו ויבשו היו עשב שדה וירק דשא חציר גגות ושדפה לפני קמה׃

מלכים ב 19:26 Hebrew Bible
וישביהן קצרי יד חתו ויבשו היו עשב שדה וירק דשא חציר גגות ושדפה לפני קמה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'Therefore their inhabitants were short of strength, They were dismayed and put to shame; They were as the vegetation of the field and as the green herb, As grass on the housetops is scorched before it is grown up.

King James Bible
Therefore their inhabitants were of small power, they were dismayed and confounded; they were as the grass of the field, and as the green herb, as the grass on the housetops, and as corn blasted before it be grown up.

Holman Christian Standard Bible
Their inhabitants have become powerless, dismayed, and ashamed. They are plants of the field, tender grass, grass on the rooftops, blasted by the east wind.
Treasury of Scripture Knowledge

of small power. Heb. short of hand.

Numbers 11:23 And the LORD said to Moses, Is the LORD's hand waxed short? you shall …

Numbers 14:9 Only rebel not you against the LORD, neither fear you the people …

Psalm 48:4-7 For, see, the kings were assembled, they passed by together…

Psalm 127:1 Except the LORD build the house, they labor in vain that build it: …

Jeremiah 37:10 For though you had smitten the whole army of the Chaldeans that fight …

Jeremiah 50:36,37 A sword is on the liars; and they shall dote: a sword is on her mighty …

Jeremiah 51:30,32 The mighty men of Babylon have declined to fight, they have remained …

they were.

Psalm 92:7 When the wicked spring as the grass, and when all the workers of …

Psalm 102:11 My days are like a shadow that declines; and I am withered like grass.

Isaiah 40:6-8 The voice said, Cry. And he said, What shall I cry? All flesh is …

James 1:10,11 But the rich, in that he is made low: because as the flower of the …

1 Peter 1:24 For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower …

the grass.

Psalm 129:6-8 Let them be as the grass on the housetops, which wither before it grows up…

Links
2 Kings 19:262 Kings 19:26 NIV2 Kings 19:26 NLT2 Kings 19:26 ESV2 Kings 19:26 NASB2 Kings 19:26 KJV2 Kings 19:26 Bible Apps2 Kings 19:26 Biblia Paralela2 Kings 19:26 Chinese Bible2 Kings 19:26 French Bible2 Kings 19:26 German BibleBible Hub
2 Kings 19:25
Top of Page
Top of Page