2 Kings 21:16
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1571 [e]וְגַם֩
wə-ḡam
MoreoverConj-w | Conj
1818 [e]דָּ֨ם
dām
bloodN-ms
5355 [e]נָקִ֜י
nā-qî
innocentAdj-ms
8210 [e]שָׁפַ֤ךְ
šā-p̄aḵ
shedV-Qal-Perf-3ms
4519 [e]מְנַשֶּׁה֙
mə-naš-šeh
ManassehN-proper-ms
7235 [e]הַרְבֵּ֣ה
har-bêh
muchV-Hifil-InfAbs
3966 [e]מְאֹ֔ד
mə-’ōḏ,
veryAdv
5704 [e]עַ֛ד
‘aḏ
untilPrep
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
tillPro-r
4390 [e]מִלֵּ֥א
mil-lê
he had filledV-Piel-Perf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3389 [e]יְרוּשָׁלִַ֖ם
yə-rū-šā-lim
JerusalemN-proper-fs
6310 [e]פֶּ֣ה
peh
from one endN-ms
6310 [e]לָפֶ֑ה
lā-p̄eh;
to anotherPrep-l | N-ms
905 [e]לְבַ֤ד
lə-ḇaḏ
besidesPrep-l | N-ms
2403 [e]מֵֽחַטָּאתוֹ֙
mê-ḥaṭ-ṭā-ṯōw
his sinPrep-m | N-fsc | 3ms
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
by whichPro-r
2398 [e]הֶחֱטִ֣יא
he-ḥĕ-ṭî
he made sinV-Hifil-Perf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3063 [e]יְהוּדָ֔ה
yə-hū-ḏāh,
JudahN-proper-ms
6213 [e]לַעֲשׂ֥וֹת
la-‘ă-śō-wṯ
in doingPrep-l | V-Qal-Inf
7451 [e]הָרַ֖ע
hā-ra‘
evilArt | Adj-ms
5869 [e]בְּעֵינֵ֥י
bə-‘ê-nê
in the sightPrep-b | N-cdc
3068 [e]יְהוָֽה׃
Yah-weh.
of YahwehN-proper-ms









Hebrew Texts
מלכים ב 21:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְגַם֩ דָּ֨ם נָקִ֜י שָׁפַ֤ךְ מְנַשֶּׁה֙ הַרְבֵּ֣ה מְאֹ֔ד עַ֛ד אֲשֶׁר־מִלֵּ֥א אֶת־יְרוּשָׁלִַ֖ם פֶּ֣ה לָפֶ֑ה לְבַ֤ד מֵֽחַטָּאתֹו֙ אֲשֶׁ֣ר הֶחֱטִ֣יא אֶת־יְהוּדָ֔ה לַעֲשֹׂ֥ות הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽה׃

מלכים ב 21:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וגם דם נקי שפך מנשה הרבה מאד עד אשר־מלא את־ירושלם פה לפה לבד מחטאתו אשר החטיא את־יהודה לעשות הרע בעיני יהוה׃

מלכים ב 21:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וגם דם נקי שפך מנשה הרבה מאד עד אשר־מלא את־ירושלם פה לפה לבד מחטאתו אשר החטיא את־יהודה לעשות הרע בעיני יהוה׃

מלכים ב 21:16 Hebrew Bible
וגם דם נקי שפך מנשה הרבה מאד עד אשר מלא את ירושלם פה לפה לבד מחטאתו אשר החטיא את יהודה לעשות הרע בעיני יהוה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Moreover, Manasseh shed very much innocent blood until he had filled Jerusalem from one end to another; besides his sin with which he made Judah sin, in doing evil in the sight of the LORD.

King James Bible
Moreover Manasseh shed innocent blood very much, till he had filled Jerusalem from one end to another; beside his sin wherewith he made Judah to sin, in doing that which was evil in the sight of the LORD.

Holman Christian Standard Bible
Manasseh also shed so much innocent blood that he filled Jerusalem with it from one end to another. This was in addition to his sin that he caused Judah to commit. Consequently, they did what was evil in the LORD's sight.
Treasury of Scripture Knowledge

Manasseh.

2 Kings 24:3,4 Surely at the commandment of the LORD came this on Judah, to remove …

Numbers 35:33 So you shall not pollute the land wherein you are: for blood it defiles …

Deuteronomy 21:8,9 Be merciful, O LORD, to your people Israel, whom you have redeemed, …

Jeremiah 2:34 Also in your skirts is found the blood of the souls of the poor innocents: …

Jeremiah 7:6 If you oppress not the stranger, the fatherless, and the widow, and …

Jeremiah 15:4 And I will cause them to be removed into all kingdoms of the earth, …

Jeremiah 19:4 Because they have forsaken me, and have estranged this place, and …

Matthew 23:30,31 And say, If we had been in the days of our fathers, we would not …

Matthew 27:6 And the chief priests took the silver pieces, and said, It is not …

Luke 13:34 O Jerusalem, Jerusalem, which kill the prophets, and stone them that …

Hebrews 11:37 They were stoned, they were sawn asunder, were tempted, were slain …

one end to another. Heb. mouth to mouth. beside his sin.

2 Kings 21:7,11 And he set a graven image of the grove that he had made in the house, …

Exodus 32:21 And Moses said to Aaron, What did this people to you, that you have …

1 Kings 14:15,16 For the LORD shall smite Israel, as a reed is shaken in the water, …

2 Chronicles 33:9 So Manasseh made Judah and the inhabitants of Jerusalem to err, and …

Links
2 Kings 21:162 Kings 21:16 NIV2 Kings 21:16 NLT2 Kings 21:16 ESV2 Kings 21:16 NASB2 Kings 21:16 KJV2 Kings 21:16 Bible Apps2 Kings 21:16 Biblia Paralela2 Kings 21:16 Chinese Bible2 Kings 21:16 French Bible2 Kings 21:16 German BibleBible Hub
2 Kings 21:15
Top of Page
Top of Page