2 Kings 3:27
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3947 [e]וַיִּקַּח֩
way-yiq-qaḥ
And he tookConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1121 [e]בְּנ֨וֹ
bə-nōw
his sonN-msc | 3ms
1060 [e]הַבְּכ֜וֹר
hab-bə-ḵō-wr
eldestArt | N-ms
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
whoPro-r
4427 [e]יִמְלֹ֣ךְ
yim-lōḵ
would have reignedV-Qal-Imperf-3ms
8478 [e]תַּחְתָּ֗יו
taḥ-tāw,
in his placePrep | 3ms
5927 [e]וַיַּעֲלֵ֤הוּ
way-ya-‘ă-lê-hū
and offered himConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | 3ms
5930 [e]עֹלָה֙
‘ō-lāh
[as] a burnt offeringN-fs
5921 [e]עַל־
‘al-
uponPrep
2346 [e]הַ֣חֹמָ֔ה
ha-ḥō-māh,
the wallArt | N-fs
1961 [e]וַיְהִ֥י
way-hî
And there wasConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
7110 [e]קֶצֶף־
qe-ṣep̄-
indignationN-ms
1419 [e]גָּד֖וֹל
gā-ḏō-wl
greatAdj-ms
5921 [e]עַל־
‘al-
againstPrep
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֑ל
yiś-rā-’êl;
IsraelN-proper-ms
5265 [e]וַיִּסְעוּ֙
way-yis-‘ū
so they departedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
5921 [e]מֵֽעָלָ֔יו
mê-‘ā-lāw,
from himPrep-m | 3ms
7725 [e]וַיָּשֻׁ֖בוּ
way-yā-šu-ḇū
and returnedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
776 [e]לָאָֽרֶץ׃
lā-’ā-reṣ.
to [their own] landPrep-l, Art | N-fs
  פ
-Punc









Hebrew Texts
מלכים ב 3:27 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּקַּח֩ אֶת־בְּנֹ֨ו הַבְּכֹ֜ור אֲשֶׁר־יִמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֗יו וַיַּעֲלֵ֤הוּ עֹלָה֙ עַל־הַ֣חֹמָ֔ה וַיְהִ֥י קֶצֶף־גָּדֹ֖ול עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּסְעוּ֙ מֵֽעָלָ֔יו וַיָּשֻׁ֖בוּ לָאָֽרֶץ׃ פ

מלכים ב 3:27 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקח את־בנו הבכור אשר־ימלך תחתיו ויעלהו עלה על־החמה ויהי קצף־גדול על־ישראל ויסעו מעליו וישבו לארץ׃ פ

מלכים ב 3:27 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקח את־בנו הבכור אשר־ימלך תחתיו ויעלהו עלה על־החמה ויהי קצף־גדול על־ישראל ויסעו מעליו וישבו לארץ׃ פ

מלכים ב 3:27 Hebrew Bible
ויקח את בנו הבכור אשר ימלך תחתיו ויעלהו עלה על החמה ויהי קצף גדול על ישראל ויסעו מעליו וישבו לארץ׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then he took his oldest son who was to reign in his place, and offered him as a burnt offering on the wall. And there came great wrath against Israel, and they departed from him and returned to their own land.

King James Bible
Then he took his eldest son that should have reigned in his stead, and offered him for a burnt offering upon the wall. And there was great indignation against Israel: and they departed from him, and returned to their own land.

Holman Christian Standard Bible
So he took his firstborn son, who was to become king in his place, and offered him as a burnt offering on the city wall. Great wrath was on the Israelites, and they withdrew from him and returned to their land.
Treasury of Scripture Knowledge

offered him In cases of great extremity, it was customary in various heathen nations, to offer {human} sacrifices, and even their own {children.} This was frequent among the Phoenicians, Greeks, Romans, Scythians, Gauls, Africans, and others; and was the natural fruit of a religious system which had for the objects of its worship cruel and merciless divinities. The king of Moab, in this case, sacrificed his son to obtain the favour of Chemosh {his god}, who, being a devil, delighted in blood and murder, and the destruction of mankind. The dearer any thing was to them, the more acceptable those idolaters thought the sacrifice, and therefore burnt their children in the fire to their honour.

Genesis 22:2,13 And he said, Take now your son, your only son Isaac, whom you love, …

Deuteronomy 12:31 You shall not do so to the LORD your God: for every abomination to …

Judges 11:31,39 Then it shall be, that whatever comes forth of the doors of my house …

Psalm 106:36,38 And they served their idols: which were a snare to them…

Ezekiel 16:20 Moreover you have taken your sons and your daughters, whom you have …

Micah 6:7 Will the LORD be pleased with thousands of rams, or with ten thousands …

they departed

1 Samuel 14:36-46 And Saul said, Let us go down after the Philistines by night, and …

1 Kings 20:13,28,43 And, behold, there came a prophet to Ahab king of Israel, saying, …

Links
2 Kings 3:272 Kings 3:27 NIV2 Kings 3:27 NLT2 Kings 3:27 ESV2 Kings 3:27 NASB2 Kings 3:27 KJV2 Kings 3:27 Bible Apps2 Kings 3:27 Biblia Paralela2 Kings 3:27 Chinese Bible2 Kings 3:27 French Bible2 Kings 3:27 German BibleBible Hub
2 Kings 3:26
Top of Page
Top of Page