2 Samuel 1:21
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2022 [e]הָרֵ֣י
hā-rê
MountainsN-mpc
1533 [e]בַגִּלְבֹּ֗עַ
ḇag-gil-bō-a‘,
of GilboaPrep-b, Art | N-proper-fs
408 [e]אַל־
’al-
noAdv
2919 [e]טַ֧ל
ṭal
[Let there be] dewN-ms
408 [e]וְאַל־
wə-’al-
norConj-w | Adv
4306 [e]מָטָ֛ר
mā-ṭār
rainN-ms
5921 [e]עֲלֵיכֶ֖ם
‘ă-lê-ḵem
upon youPrep | 2mp
7704 [e]וּשְׂדֵ֣י
ū-śə-ḏê
nor fieldsConj-w | N-mpc
8641 [e]תְרוּמֹ֑ת
ṯə-rū-mōṯ;
of offeringsN-fp
3588 [e]כִּ֣י
forConj
8033 [e]שָׁ֤ם
šām
thereAdv
1602 [e]נִגְעַל֙
niḡ-‘al
is cast awayV-Nifal-Perf-3ms
4043 [e]מָגֵ֣ן
mā-ḡên
the shieldN-csc
1368 [e]גִּבּוֹרִ֔ים
gib-bō-w-rîm,
of the mightyAdj-mp
4043 [e]מָגֵ֣ן
mā-ḡên
the shieldN-csc
7586 [e]שָׁא֔וּל
šā-’ūl,
of SaulN-proper-ms
1097 [e]בְּלִ֖י
bə-lî
notAdv
4899 [e]מָשִׁ֥יחַ
mā-šî-aḥ
anointedV-Qal-QalPassPrtcpl-ms
8081 [e]בַּשָּֽׁמֶן׃
baš-šā-men.
with oilPrep-b, Art | N-ms









Hebrew Texts
שמואל ב 1:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הָרֵ֣י בַגִּלְבֹּ֗עַ אַל־טַ֧ל וְאַל־מָטָ֛ר עֲלֵיכֶ֖ם וּשְׂדֵ֣י תְרוּמֹ֑ת כִּ֣י שָׁ֤ם נִגְעַל֙ מָגֵ֣ן גִּבֹּורִ֔ים מָגֵ֣ן שָׁא֔וּל בְּלִ֖י מָשִׁ֥יחַ בַּשָּֽׁמֶן׃

שמואל ב 1:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הרי בגלבע אל־טל ואל־מטר עליכם ושדי תרומת כי שם נגעל מגן גבורים מגן שאול בלי משיח בשמן׃

שמואל ב 1:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הרי בגלבע אל־טל ואל־מטר עליכם ושדי תרומת כי שם נגעל מגן גבורים מגן שאול בלי משיח בשמן׃

שמואל ב 1:21 Hebrew Bible
הרי בגלבע אל טל ואל מטר עליכם ושדי תרומת כי שם נגעל מגן גבורים מגן שאול בלי משיח בשמן׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"O mountains of Gilboa, Let not dew or rain be on you, nor fields of offerings; For there the shield of the mighty was defiled, The shield of Saul, not anointed with oil.

King James Bible
Ye mountains of Gilboa, let there be no dew, neither let there be rain, upon you, nor fields of offerings: for there the shield of the mighty is vilely cast away, the shield of Saul, as though he had not been anointed with oil.

Holman Christian Standard Bible
Mountains of Gilboa, let no dew or rain be on you, or fields of offerings, for there the shield of the mighty was defiled-- the shield of Saul, no longer anointed with oil.
Treasury of Scripture Knowledge

mountains

1 Samuel 31:1 Now the Philistines fought against Israel: and the men of Israel …

1 Chronicles 10:1,8 Now the Philistines fought against Israel; and the men of Israel …

no dew

Judges 5:23 Curse you Meroz, said the angel of the LORD, curse you bitterly the …

Job 3:3-10 Let the day perish wherein I was born, and the night in which it …

Isaiah 5:6 And I will lay it waste: it shall not be pruned, nor dig; but there …

Jeremiah 20:14-16 Cursed be the day wherein I was born: let not the day wherein my …

offerings

Joel 1:9 The meat offering and the drink offering is cut off from the house …

Joel 2:14 Who knows if he will return and repent, and leave a blessing behind him…

not. Instead of {belee}, `not' we should probably, with Dr. Delaney and others, read {keley,} `weapons,' as it is found on one MS and in the first edition of the Hebrew Bible, printed as Soncini,

1 Samuel 10:1 Then Samuel took a vial of oil, and poured it on his head, and kissed …

Isaiah 21:5 Prepare the table, watch in the watchtower, eat, drink: arise, you …

Links
2 Samuel 1:212 Samuel 1:21 NIV2 Samuel 1:21 NLT2 Samuel 1:21 ESV2 Samuel 1:21 NASB2 Samuel 1:21 KJV2 Samuel 1:21 Bible Apps2 Samuel 1:21 Biblia Paralela2 Samuel 1:21 Chinese Bible2 Samuel 1:21 French Bible2 Samuel 1:21 German BibleBible Hub
2 Samuel 1:20
Top of Page
Top of Page