2 Samuel 15:5
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1961 [e]וְהָיָה֙
wə-hā-yāh
and [so] it wasConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
7126 [e]בִּקְרָב־
biq-rāḇ-
whenever came nearPrep-b | V-Qal-Inf
376 [e]אִ֔ישׁ
’îš,
anyoneN-ms
7812 [e]לְהִשְׁתַּחֲוֺ֖ת
lə-hiš-ta-ḥă-wōṯ
to bow downPrep-l | V-Hitpael-Inf
  ל֑וֹ
lōw;
to himPrep | 3ms
7971 [e]וְשָׁלַ֧ח
wə-šā-laḥ
that he would put outConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3027 [e]יָד֛וֹ
yā-ḏōw
his handN-fsc | 3ms
2388 [e]וְהֶחֱזִ֥יק
wə-he-ḥĕ-zîq
and takeConj-w | V-Hifil-ConjPerf-3ms
  ל֖וֹ
lōw
himPrep | 3ms
5401 [e]וְנָ֥שַׁק
wə-nā-šaq
and kissConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
  לֽוֹ׃
lōw.
himPrep | 3ms









Hebrew Texts
שמואל ב 15:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָה֙ בִּקְרָב־אִ֔ישׁ לְהִשְׁתַּחֲוֹ֖ת לֹ֑ו וְשָׁלַ֧ח אֶת־יָדֹ֛ו וְהֶחֱזִ֥יק לֹ֖ו וְנָ֥שַׁק לֹֽו׃

שמואל ב 15:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה בקרב־איש להשתחות לו ושלח את־ידו והחזיק לו ונשק לו׃

שמואל ב 15:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה בקרב־איש להשתחות לו ושלח את־ידו והחזיק לו ונשק לו׃

שמואל ב 15:5 Hebrew Bible
והיה בקרב איש להשתחות לו ושלח את ידו והחזיק לו ונשק לו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
And when a man came near to prostrate himself before him, he would put out his hand and take hold of him and kiss him.

King James Bible
And it was so, that when any man came nigh to him to do him obeisance, he put forth his hand, and took him, and kissed him.

Holman Christian Standard Bible
When a person approached to bow down to him, Absalom reached out his hand, took hold of him, and kissed him.
Treasury of Scripture Knowledge

took him

Psalm 10:9,10 He lies in wait secretly as a lion in his den: he lies in wait to …

Psalm 55:21 The words of his mouth were smoother than butter, but war was in …

Proverbs 26:25 When he speaks fair, believe him not: for there are seven abominations …

and kissed

2 Samuel 14:33 So Joab came to the king, and told him: and when he had called for …

Links
2 Samuel 15:52 Samuel 15:5 NIV2 Samuel 15:5 NLT2 Samuel 15:5 ESV2 Samuel 15:5 NASB2 Samuel 15:5 KJV2 Samuel 15:5 Bible Apps2 Samuel 15:5 Biblia Paralela2 Samuel 15:5 Chinese Bible2 Samuel 15:5 French Bible2 Samuel 15:5 German BibleBible Hub
2 Samuel 15:4
Top of Page
Top of Page