2 Samuel 17:1
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֥אמֶר
way-yō-mer
Moreover saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
302 [e]אֲחִיתֹ֖פֶל
’ă-ḥî-ṯō-p̄el
AhithophelN-proper-ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
53 [e]אַבְשָׁלֹ֑ם
’aḇ-šā-lōm;
AbsalomN-proper-ms
977 [e]אֶבְחֲרָ֣ה
’eḇ-ḥă-rāh
let me chooseV-Qal-Imperf.Cohort-1cs
4994 [e]נָּ֗א
nā,
nowInterjection
8147 [e]שְׁנֵים־
šə-nêm-
twoNumber-md
6240 [e]עָשָׂ֥ר
‘ā-śār
[and] tenNumber-ms
505 [e]אֶ֙לֶף֙
’e-lep̄
thousandNumber-ms
376 [e]אִ֔ישׁ
’îš,
menN-ms
6965 [e]וְאָק֛וּמָה
wə-’ā-qū-māh
and I will ariseConj-w | V-Qal-ConjImperf.Cohort-1cs
7291 [e]וְאֶרְדְּפָ֥ה
wə-’er-də-p̄āh
and pursueConj-w | V-Qal-ConjImperf.Cohort-1cs
310 [e]אַחֲרֵי־
’a-ḥă-rê-
afterPrep
1732 [e]דָוִ֖ד
ḏā-wiḏ
DavidN-proper-ms
3915 [e]הַלָּֽיְלָה׃
hal-lā-yə-lāh.
tonightArt | N-ms









Hebrew Texts
שמואל ב 17:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֥אמֶר אֲחִיתֹ֖פֶל אֶל־אַבְשָׁלֹ֑ם אֶבְחֲרָ֣ה נָּ֗א שְׁנֵים־עָשָׂ֥ר אֶ֙לֶף֙ אִ֔ישׁ וְאָק֛וּמָה וְאֶרְדְּפָ֥ה אַחֲרֵי־דָוִ֖ד הַלָּֽיְלָה׃

שמואל ב 17:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אחיתפל אל־אבשלם אבחרה נא שנים־עשר אלף איש ואקומה וארדפה אחרי־דוד הלילה׃

שמואל ב 17:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אחיתפל אל־אבשלם אבחרה נא שנים־עשר אלף איש ואקומה וארדפה אחרי־דוד הלילה׃

שמואל ב 17:1 Hebrew Bible
ויאמר אחיתפל אל אבשלם אבחרה נא שנים עשר אלף איש ואקומה וארדפה אחרי דוד הלילה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Furthermore, Ahithophel said to Absalom, "Please let me choose 12,000 men that I may arise and pursue David tonight.

King James Bible
Moreover Ahithophel said unto Absalom, Let me now choose out twelve thousand men, and I will arise and pursue after David this night:

Holman Christian Standard Bible
Ahithophel said to Absalom, "Let me choose 12,000 men, and I will set out in pursuit of David tonight.
Treasury of Scripture Knowledge

I will arise

Proverbs 1:16 For their feet run to evil, and make haste to shed blood.

Proverbs 4:16 For they sleep not, except they have done mischief; and their sleep …

Isaiah 59:7,8 Their feet run to evil, and they make haste to shed innocent blood: …

this night

Psalm 3:3-5 But you, O LORD, are a shield for me; my glory, and the lifter up of my head…

Psalm 4:8 I will both lay me down in peace, and sleep: for you, LORD, only …

Psalm 109:2-4 For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened …

Links
2 Samuel 17:12 Samuel 17:1 NIV2 Samuel 17:1 NLT2 Samuel 17:1 ESV2 Samuel 17:1 NASB2 Samuel 17:1 KJV2 Samuel 17:1 Bible Apps2 Samuel 17:1 Biblia Paralela2 Samuel 17:1 Chinese Bible2 Samuel 17:1 French Bible2 Samuel 17:1 German BibleBible Hub
2 Samuel 16:23
Top of Page
Top of Page