2 Samuel 19:41
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2009 [e]וְהִנֵּ֛ה
wə-hin-nêh
And just thenConj-w | Interjection
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
376 [e]אִ֥ישׁ
’îš
the menN-msc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֖ל
yiś-rā-’êl
of IsraelN-proper-ms
935 [e]בָּאִ֣ים
bā-’îm
cameV-Qal-Prtcpl-mp
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
4428 [e]הַמֶּ֑לֶךְ
ham-me-leḵ;
the kingArt | N-ms
559 [e]וַיֹּאמְר֣וּ
way-yō-mə-rū
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
4428 [e]הַמֶּ֡לֶךְ
ham-me-leḵ
the kingArt | N-ms
4069 [e]מַדּוּעַ֩
mad-dū-a‘
whyInterrog
1589 [e]גְּנָב֨וּךָ
gə-nā-ḇū-ḵā
have stolen you awayV-Qal-Perf-3cp | 2ms
251 [e]אַחֵ֜ינוּ
’a-ḥê-nū
our brothersN-mpc | 1cp
376 [e]אִ֣ישׁ
’îš
the menN-msc
3063 [e]יְהוּדָ֗ה
yə-hū-ḏāh,
of JudahN-proper-ms
5674 [e]וַיַּעֲבִ֨רוּ
way-ya-‘ă-ḇi-rū
and broughtConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
4428 [e]הַמֶּ֤לֶךְ
ham-me-leḵ
the kingArt | N-ms
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
1004 [e]בֵּיתוֹ֙
bê-ṯōw
his householdN-msc | 3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
acrossDirObjM
3383 [e]הַיַּרְדֵּ֔ן
hay-yar-dên,
the JordanArt | N-proper-fs
3605 [e]וְכָל־
wə-ḵāl
and allConj-w | N-msc
376 [e]אַנְשֵׁ֥י
’an-šê
menN-mpc
1732 [e]דָוִ֖ד
ḏā-wiḏ
of DavidN-proper-ms
5973 [e]עִמּֽוֹ׃
‘im-mōw.
with himPrep | 3ms
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
שמואל ב 19:41 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהִנֵּ֛ה כָּל־אִ֥ישׁ יִשְׂרָאֵ֖ל בָּאִ֣ים אֶל־הַמֶּ֑לֶךְ וַיֹּאמְר֣וּ אֶל־הַמֶּ֡לֶךְ מַדּוּעַ֩ גְּנָב֨וּךָ אַחֵ֜ינוּ אִ֣ישׁ יְהוּדָ֗ה וַיַּעֲבִ֨רוּ אֶת־הַמֶּ֤לֶךְ וְאֶת־בֵּיתֹו֙ אֶת־הַיַּרְדֵּ֔ן וְכָל־אַנְשֵׁ֥י דָוִ֖ד עִמֹּֽו׃ ס

שמואל ב 19:41 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והנה כל־איש ישראל באים אל־המלך ויאמרו אל־המלך מדוע גנבוך אחינו איש יהודה ויעברו את־המלך ואת־ביתו את־הירדן וכל־אנשי דוד עמו׃ ס

שמואל ב 19:41 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והנה כל־איש ישראל באים אל־המלך ויאמרו אל־המלך מדוע גנבוך אחינו איש יהודה ויעברו את־המלך ואת־ביתו את־הירדן וכל־אנשי דוד עמו׃ ס

שמואל ב 19:41 Hebrew Bible
והנה כל איש ישראל באים אל המלך ויאמרו אל המלך מדוע גנבוך אחינו איש יהודה ויעברו את המלך ואת ביתו את הירדן וכל אנשי דוד עמו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
And behold, all the men of Israel came to the king and said to the king, "Why had our brothers the men of Judah stolen you away, and brought the king and his household and all David's men with him over the Jordan?"

King James Bible
And, behold, all the men of Israel came to the king, and said unto the king, Why have our brethren the men of Judah stolen thee away, and have brought the king, and his household, and all David's men with him, over Jordan?

Holman Christian Standard Bible
Suddenly, all the men of Israel came to the king. They asked him, "Why did our brothers, the men of Judah, take you away secretly and transport the king and his household across the Jordan, along with all of David's men?"
Treasury of Scripture Knowledge

Why have

Judges 8:1 And the men of Ephraim said to him, Why have you served us thus, …

Judges 12:1 And the men of Ephraim gathered themselves together, and went northward, …

John 7:5,6 For neither did his brothers believe in him…

stolen

2 Samuel 19:3 And the people got them by stealth that day into the city, as people …

Genesis 31:26,27 And Laban said to Jacob, What have you done, that you have stolen …

Links
2 Samuel 19:412 Samuel 19:41 NIV2 Samuel 19:41 NLT2 Samuel 19:41 ESV2 Samuel 19:41 NASB2 Samuel 19:41 KJV2 Samuel 19:41 Bible Apps2 Samuel 19:41 Biblia Paralela2 Samuel 19:41 Chinese Bible2 Samuel 19:41 French Bible2 Samuel 19:41 German BibleBible Hub
2 Samuel 19:40
Top of Page
Top of Page