2 Samuel 3:18
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6258 [e]וְעַתָּ֖ה
wə-‘at-tāh
Then nowConj-w | Adv
6213 [e]עֲשׂ֑וּ
‘ă-śū;
do [it]V-Qal-Imp-mp
3588 [e]כִּ֣י
forConj
3068 [e]יְהוָ֗ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
559 [e]אָמַ֤ר
’ā-mar
has spokenV-Qal-Perf-3ms
413 [e]אֶל־
’el-
ofPrep
1732 [e]דָּוִד֙
dā-wiḏ
DavidN-proper-ms
559 [e]לֵאמֹ֔ר
lê-mōr,
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
3027 [e]בְּיַ֣ד ׀
bə-yaḏ
by the handPrep-b | N-fsc
1732 [e]דָּוִ֣ד
dā-wiḏ
of DavidN-proper-ms
5650 [e]עַבְדִּ֗י
‘aḇ-dî,
My servantN-msc | 1cs
3467 [e]הוֹשִׁ֜יעַ
hō-wō-šî-a‘
I will saveV-Hifil-Inf
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
5971 [e]עַמִּ֤י
‘am-mî
My peopleN-msc | 1cs
3478 [e]יִשְׂרָאֵל֙
yiś-rā-’êl
IsraelN-proper-ms
3027 [e]מִיַּ֣ד
mî-yaḏ
from the handPrep-m | N-fsc
6430 [e]פְּלִשְׁתִּ֔ים
pə-liš-tîm,
of the PhilistinesN-proper-mp
3027 [e]וּמִיַּ֖ד
ū-mî-yaḏ
and the handConj-w, Prep-m | N-fsc
3605 [e]כָּל־
kāl-
of allN-msc
341 [e]אֹיְבֵיהֶֽם׃
’ō-yə-ḇê-hem.
their enemiesV-Qal-Prtcpl-mpc | 3mp









Hebrew Texts
שמואל ב 3:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֖ה עֲשׂ֑וּ כִּ֣י יְהוָ֗ה אָמַ֤ר אֶל־דָּוִד֙ לֵאמֹ֔ר בְּיַ֣ד ׀ דָּוִ֣ד עַבְדִּ֗י הֹושִׁ֜יעַ אֶת־עַמִּ֤י יִשְׂרָאֵל֙ מִיַּ֣ד פְּלִשְׁתִּ֔ים וּמִיַּ֖ד כָּל־אֹיְבֵיהֶֽם׃

שמואל ב 3:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועתה עשו כי יהוה אמר אל־דוד לאמר ביד ׀ דוד עבדי הושיע את־עמי ישראל מיד פלשתים ומיד כל־איביהם׃

שמואל ב 3:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועתה עשו כי יהוה אמר אל־דוד לאמר ביד ׀ דוד עבדי הושיע את־עמי ישראל מיד פלשתים ומיד כל־איביהם׃

שמואל ב 3:18 Hebrew Bible
ועתה עשו כי יהוה אמר אל דוד לאמר ביד דוד עבדי הושיע את עמי ישראל מיד פלשתים ומיד כל איביהם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Now then, do it! For the LORD has spoken of David, saying, 'By the hand of My servant David I will save My people Israel from the hand of the Philistines and from the hand of all their enemies.'"

King James Bible
Now then do it: for the LORD hath spoken of David, saying, By the hand of my servant David I will save my people Israel out of the hand of the Philistines, and out of the hand of all their enemies.

Holman Christian Standard Bible
Now take action, because the LORD has spoken concerning David: 'Through My servant David I will save My people Israel from the power of the Philistines and the power of all Israel's enemies.'"
Treasury of Scripture Knowledge

for the Lord

2 Samuel 3:9 So do God to Abner, and more also, except, as the LORD has sworn …

1 Samuel 13:14 But now your kingdom shall not continue: the LORD has sought him …

1 Samuel 15:28 And Samuel said to him, The LORD has rent the kingdom of Israel from …

1 Samuel 16:1,12,13 And the LORD said to Samuel, How long will you mourn for Saul, seeing …

John 12:42,43 Nevertheless among the chief rulers also many believed on him; but …

By the hand

Psalm 89:3,4,19-23 I have made a covenant with my chosen, I have sworn to David my servant…

Psalm 132:17,18 There will I make the horn of David to bud: I have ordained a lamp …

Links
2 Samuel 3:182 Samuel 3:18 NIV2 Samuel 3:18 NLT2 Samuel 3:18 ESV2 Samuel 3:18 NASB2 Samuel 3:18 KJV2 Samuel 3:18 Bible Apps2 Samuel 3:18 Biblia Paralela2 Samuel 3:18 Chinese Bible2 Samuel 3:18 French Bible2 Samuel 3:18 German BibleBible Hub
2 Samuel 3:17
Top of Page
Top of Page