2 Samuel 7:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1961 [e]וָאֶהְיֶ֣ה
wā-’eh-yeh
And I have beenConj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs
5973 [e]עִמְּךָ֗
‘im-mə-ḵā,
with youPrep | 2ms
3605 [e]בְּכֹל֙
bə-ḵōl
whereverPrep-b | N-ms
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
whereverPro-r
1980 [e]הָלַ֔כְתָּ
hā-laḵ-tā,
you have goneV-Qal-Perf-2ms
3772 [e]וָאַכְרִ֥תָה
wā-’aḵ-ri-ṯāh
and have cut offConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-1cs | 3fs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
341 [e]אֹיְבֶ֖יךָ
’ō-yə-ḇe-ḵā
your enemiesV-Qal-Prtcpl-mpc | 2ms
6440 [e]מִפָּנֶ֑יךָ
mip-pā-ne-ḵā;
from before youPrep-m | N-cpc | 2ms
6213 [e]וְעָשִׂ֤תִֽי
wə-‘ā-śi-ṯî
and have madeConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
  לְךָ֙
lə-ḵā
youPrep | 2ms
8034 [e]שֵׁ֣ם
šêm
a nameN-ms
1419 [e]גָּד֔וֹל
gā-ḏō-wl,
greatAdj-ms
8034 [e]כְּשֵׁ֥ם
kə-šêm
like the namePrep-k | N-msc
1419 [e]הַגְּדֹלִ֖ים
hag-gə-ḏō-lîm
of the great menArt | Adj-mp
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
who [are]Pro-r
776 [e]בָּאָֽרֶץ׃
bā-’ā-reṣ.
on the earthPrep-b, Art | N-fs









Hebrew Texts
שמואל ב 7:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וָאֶהְיֶ֣ה עִמְּךָ֗ בְּכֹל֙ אֲשֶׁ֣ר הָלַ֔כְתָּ וָאַכְרִ֥תָה אֶת־כָּל־אֹיְבֶ֖יךָ מִפָּנֶ֑יךָ וְעָשִׂ֤תִֽי לְךָ֙ שֵׁ֣ם גָּדֹ֔ול כְּשֵׁ֥ם הַגְּדֹלִ֖ים אֲשֶׁ֥ר בָּאָֽרֶץ׃

שמואל ב 7:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואהיה עמך בכל אשר הלכת ואכרתה את־כל־איביך מפניך ועשתי לך שם גדול כשם הגדלים אשר בארץ׃

שמואל ב 7:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואהיה עמך בכל אשר הלכת ואכרתה את־כל־איביך מפניך ועשתי לך שם גדול כשם הגדלים אשר בארץ׃

שמואל ב 7:9 Hebrew Bible
ואהיה עמך בכל אשר הלכת ואכרתה את כל איביך מפניך ועשתי לך שם גדול כשם הגדלים אשר בארץ׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"I have been with you wherever you have gone and have cut off all your enemies from before you; and I will make you a great name, like the names of the great men who are on the earth.

King James Bible
And I was with thee whithersoever thou wentest, and have cut off all thine enemies out of thy sight, and have made thee a great name, like unto the name of the great men that are in the earth.

Holman Christian Standard Bible
I have been with you wherever you have gone, and I have destroyed all your enemies before you. I will make a name for you like that of the greatest in the land.
Treasury of Scripture Knowledge

And I was

2 Samuel 5:10 And David went on, and grew great, and the LORD God of hosts was with him.

2 Samuel 8:6,14 Then David put garrisons in Syria of Damascus: and the Syrians became …

2 Samuel 22:30,34-38 For by you I have run through a troop: by my God have I leaped over a wall…

1 Samuel 18:14 And David behaved himself wisely in all his ways; and the LORD was with him.

1 Chronicles 17:8 And I have been with you wherever you have walked, and have cut off …

cut off

2 Samuel 22:1 And David spoke to the LORD the words of this song in the day that …

1 Samuel 31:6 So Saul died, and his three sons, and his armor bearer, and all his …

Psalm 18:37-42 I have pursued my enemies, and overtaken them: neither did I turn …

Psalm 89:23 And I will beat down his foes before his face, and plague them that hate him.

out of thy sight [heb] from thy face.
a great

Genesis 12:2 And I will make of you a great nation, and I will bless you, and …

1 Samuel 2:8 He raises up the poor out of the dust, and lifts up the beggar from …

1 Chronicles 17:8 And I have been with you wherever you have walked, and have cut off …

Psalm 113:7,8 He raises up the poor out of the dust, and lifts the needy out of …

Luke 1:52 He has put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.

like unto

Psalm 87:3-6 Glorious things are spoken of you, O city of God. Selah…

Links
2 Samuel 7:92 Samuel 7:9 NIV2 Samuel 7:9 NLT2 Samuel 7:9 ESV2 Samuel 7:9 NASB2 Samuel 7:9 KJV2 Samuel 7:9 Bible Apps2 Samuel 7:9 Biblia Paralela2 Samuel 7:9 Chinese Bible2 Samuel 7:9 French Bible2 Samuel 7:9 German BibleBible Hub
2 Samuel 7:8
Top of Page
Top of Page