Acts 2:2
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
1096 [e]ἐγένετο
egeneto
cameV-AIM-3S
869 [e]ἄφνω
aphnō
suddenlyAdv
1537 [e]ἐκ
ek
out ofPrep
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
3772 [e]οὐρανοῦ
ouranou
heavenN-GMS
2279 [e]ἦχος
ēchos
a sound,N-NNS
5618 [e]ὥσπερ
hōsper
likeAdv
5342 [e]φερομένης
pheromenēs
[the] rushingV-PPM/P-GFS
4157 [e]πνοῆς
pnoēs
of a windN-GFS
972 [e]βιαίας
biaias
violent,Adj-GFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4137 [e]ἐπλήρωσεν
eplērōsen
it filledV-AIA-3S
3650 [e]ὅλον
holon
allAdj-AMS
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
3624 [e]οἶκον
oikon
houseN-AMS
3757 [e]οὗ
hou
whereAdv
1510 [e]ἦσαν
ēsan
they wereV-IIA-3P
2521 [e]καθήμενοι,
kathēmenoi
sitting.V-PPM/P-NMP









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 2:2 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἐγένετο ἄφνω ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἦχος ὥσπερ φερομένης πνοῆς βιαίας καὶ ἐπλήρωσεν ὅλον τὸν οἶκον οὗ ἦσαν καθήμενοι,

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:2 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἐγένετο ἄφνω ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἦχος ὥσπερ φερομένης πνοῆς βιαίας καὶ ἐπλήρωσεν ὅλον τὸν οἶκον οὗ ἦσαν καθήμενοι,

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:2 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἐγένετο ἄφνω ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἦχος ὥσπερ φερομένης πνοῆς βιαίας καὶ ἐπλήρωσεν ὅλον τὸν οἶκον οὗ ἦσαν καθήμενοι,

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:2 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἐγένετο ἄφνω ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἦχος ὥσπερ φερομένης πνοῆς βιαίας, καὶ ἐπλήρωσεν ὅλον τὸν ο ἴκον οὗ ἦσαν καθήμενοι.

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐγένετο ἄφνω ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἦχος ὥσπερ φερομένης πνοῆς βιαίας, καὶ ἐπλήρωσεν ὅλον τὸν οἶκον οὗ ἦσαν καθήμενοι·

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:2 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἐγένετο ἄφνω ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἦχος ὥσπερ φερομένης πνοῆς βιαίας καὶ ἐπλήρωσεν ὅλον τὸν οἶκον οὗ ἦσαν καθήμενοι·

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:2 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἐγένετο ἄφνω ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἦχος ὥσπερ φερομένης πνοῆς βιαίας, καὶ ἐπλήρωσεν ὅλον τὸν οἶκον οὗ ἦσαν καθήμενοι

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἐγένετο ἄφνω ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἦχος ὥσπερ φερομένης πνοῆς βιαίας καὶ ἐπλήρωσεν ὅλον τὸν οἶκον οὗ ἦσαν καθήμενοι·

Acts 2:2 Hebrew Bible
ויהי פתאם קול רעש מן השמים כקול רוח סערה וימלא את כל הבית אשר ישבו בו׃

Acts 2:2 Aramaic NT: Peshitta
ܗܘܐ ܡܢ ܫܠܝܐ ܡܢ ܫܡܝܐ ܩܠܐ ܐܝܟ ܪܘܚܐ ܥܙܝܙܬܐ ܘܐܬܡܠܝ ܗܘܐ ܡܢܗ ܟܠܗ ܒܝܬܐ ܗܘ ܕܒܗ ܝܬܒܝܢ ܗܘܘ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And suddenly there came from heaven a noise like a violent rushing wind, and it filled the whole house where they were sitting.

King James Bible
And suddenly there came a sound from heaven as of a rushing mighty wind, and it filled all the house where they were sitting.

Holman Christian Standard Bible
Suddenly a sound like that of a violent rushing wind came from heaven, and it filled the whole house where they were staying.
Treasury of Scripture Knowledge

suddenly.

Acts 16:25,26 And at midnight Paul and Silas prayed, and sang praises to God: and …

Isaiah 65:24 And it shall come to pass, that before they call, I will answer; …

Malachi 3:1 Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before …

Luke 2:13 And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly …

as.

1 Kings 19:11 And he said, Go forth, and stand on the mount before the LORD. And, …

Psalm 18:10 And he rode on a cherub, and did fly: yes, he did fly on the wings of the wind.

Songs 4:16 Awake, O north wind; and come, you south; blow on my garden, that …

Ezekiel 3:12,13 Then the spirit took me up, and I heard behind me a voice of a great …

Ezekiel 37:9,10 Then said he to me, Prophesy to the wind, prophesy, son of man, and …

John 3:8 The wind blows where it wants, and you hear the sound thereof, but …

it.

Acts 4:31 And when they had prayed, the place was shaken where they were assembled …

Links
Acts 2:2Acts 2:2 NIVActs 2:2 NLTActs 2:2 ESVActs 2:2 NASBActs 2:2 KJVActs 2:2 Bible AppsActs 2:2 Biblia ParalelaActs 2:2 Chinese BibleActs 2:2 French BibleActs 2:2 German BibleBible Hub
Acts 2:1
Top of Page
Top of Page