Acts 2:23
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3778 [e]τοῦτον
touton
HimDPro-AMS
3588 [e]τῇ
by theArt-DFS
3724 [e]ὡρισμένῃ
hōrismenē
determinateV-RPM/P-DFS
1012 [e]βουλῇ
boulē
planN-DFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4268 [e]προγνώσει
prognōsei
foreknowledgeN-DFS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ
Theou
of God,N-GMS
1560 [e]ἔκδοτον
ekdoton
delivered upAdj-AMS
1223 [e]διὰ
dia
byPrep
5495 [e]χειρὸς
cheiros
handsN-GFS
459 [e]ἀνόμων
anomōn
lawless,Adj-GMP
4362 [e]προσπήξαντες
prospēxantes
having crucified,V-APA-NMP
337 [e]ἀνείλατε,
aneilate
You put to death,V-AIA-2P









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 2:23 Greek NT: Nestle 1904
τοῦτον τῇ ὡρισμένῃ βουλῇ καὶ προγνώσει τοῦ Θεοῦ ἔκδοτον διὰ χειρὸς ἀνόμων προσπήξαντες ἀνείλατε,

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:23 Greek NT: Westcott and Hort 1881
τοῦτον τῇ ὡρισμένῃ βουλῇ καὶ προγνώσει τοῦ θεοῦ ἔκδοτον διὰ χειρὸς ἀνόμων προσπήξαντες ἀνείλατε,

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:23 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
τοῦτον τῇ ὡρισμένῃ βουλῇ καὶ προγνώσει τοῦ θεοῦ ἔκδοτον διὰ χειρὸς ἀνόμων προσπήξαντες ἀνείλατε,

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:23 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
τοῦτον τῇ ὡρισμένῃ βουλῇ καὶ προγνώσει τοῦ θεοῦ ἔκδοτον λαβόντες, διὰ χειρῶν ἀνόμων προσπήξαντες ἀνείλετε·

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:23 Greek NT: Greek Orthodox Church
τοῦτον τῇ ὡρισμένῃ βουλῇ καὶ προγνώσει τοῦ Θεοῦ ἔκδοτον λαβόντες, διὰ χειρὸς ἀνόμων προσπήξαντες ἀνείλατε·

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:23 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
τοῦτον τῇ ὡρισμένῃ βουλῇ καὶ προγνώσει τοῦ θεοῦ ἔκδοτον διὰ χειρὸς ἀνόμων προσπήξαντες ἀνείλατε,

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:23 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τοῦτον τῇ ὡρισμένῃ βουλῇ καὶ προγνώσει τοῦ Θεοῦ ἔκδοτον λαβόντες, διὰ χειρῶν ἀνόμων προσπήξαντες ἀνείλετε·

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:23 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
τοῦτον τῇ ὡρισμένῃ βουλῇ καὶ προγνώσει τοῦ θεοῦ ἔκδοτον λαβόντες διὰ χειρῶν ἀνόμων προσπήξαντες ἀνείλετε

Acts 2:23 Hebrew Bible
אתו הנמסר על פי עצת האלהים הנחרצה וידיעתו מקום לקחתם ובידי רשעים הוקעתם והרגתם אתו׃

Acts 2:23 Aramaic NT: Peshitta
ܠܗܢܐ ܕܦܪܝܫ ܗܘܐ ܠܗ ܠܗܕܐ ܒܡܩܕܡܘܬ ܝܕܥܬܗ ܘܒܨܒܝܢܗ ܕܐܠܗܐ ܐܫܠܡܬܘܢܝܗܝ ܒܐܝܕܝ ܪܫܝܥܐ ܘܙܩܦܬܘܢ ܘܩܛܠܬܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
this Man, delivered over by the predetermined plan and foreknowledge of God, you nailed to a cross by the hands of godless men and put Him to death.

King James Bible
Him, being delivered by the determinate counsel and foreknowledge of God, ye have taken, and by wicked hands have crucified and slain:

Holman Christian Standard Bible
Though He was delivered up according to God's determined plan and foreknowledge, you used lawless people to nail Him to a cross and kill Him.
Treasury of Scripture Knowledge

being.

Acts 3:18 But those things, which God before had showed by the mouth of all …

Acts 4:28 For to do whatever your hand and your counsel determined before to be done.

Acts 13:27 For they that dwell at Jerusalem, and their rulers, because they knew him not…

Acts 15:18 Known to God are all his works from the beginning of the world.

Psalm 76:10 Surely the wrath of man shall praise you: the remainder of wrath …

Isaiah 10:6,7 I will send him against an hypocritical nation, and against the people …

Isaiah 46:10,11 Declaring the end from the beginning, and from ancient times the …

Daniel 4:35 And all the inhabitants of the earth are reputed as nothing: and …

Daniel 9:24-27 Seventy weeks are determined on your people and on your holy city, …

Matthew 26:24 The Son of man goes as it is written of him…

Luke 22:22,37 And truly the Son of man goes, as it was determined: but woe to that …

Luke 24:44-46 And he said to them, These are the words which I spoke to you, while …

John 19:24,31-37 They said therefore among themselves, Let us not rend it, but cast …

Romans 4:17 (As it is written, I have made you a father of many nations,) before …

Romans 11:33-36 O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! …

1 Peter 1:20 Who truly was foreordained before the foundation of the world, but …

1 Peter 2:8 And a stone of stumbling, and a rock of offense, even to them which …

Jude 1:4 For there are certain men crept in unawares, who were before of old …

Revelation 13:8 And all that dwell on the earth shall worship him…

ye have.

Acts 3:13-15 The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, …

Acts 4:10,11 Be it known to you all, and to all the people of Israel, that by …

Acts 5:30 The God of our fathers raised up Jesus, whom you slew and hanged on a tree.

Acts 7:52 Which of the prophets have not your fathers persecuted? and they …

Genesis 50:20 But as for you, you thought evil against me; but God meant it to …

Matthew 27:20-25 But the chief priests and elders persuaded the multitude that they …

Links
Acts 2:23Acts 2:23 NIVActs 2:23 NLTActs 2:23 ESVActs 2:23 NASBActs 2:23 KJVActs 2:23 Bible AppsActs 2:23 Biblia ParalelaActs 2:23 Chinese BibleActs 2:23 French BibleActs 2:23 German BibleBible Hub
Acts 2:22
Top of Page
Top of Page