Acts 25:3
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
154 [e]αἰτούμενοι
aitoumenoi
askingV-PPM-NMP
5485 [e]χάριν
charin
a favorN-AFS
2596 [e]κατ’
kat’
againstPrep
846 [e]αὐτοῦ,
autou
him,PPro-GM3S
3704 [e]ὅπως
hopōs
thatAdv
3343 [e]μεταπέμψηται
metapempsētai
he would summonV-ASM-3S
846 [e]αὐτὸν
auton
himPPro-AM3S
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
2419 [e]Ἰερουσαλήμ,
Ierousalēm
Jerusalem,N-AFS
1747 [e]ἐνέδραν
enedran
an ambushN-AFS
4160 [e]ποιοῦντες
poiountes
formingV-PPA-NMP
337 [e]ἀνελεῖν
anelein
to killV-ANA
846 [e]αὐτὸν
auton
himPPro-AM3S
2596 [e]κατὰ
kata
onPrep
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
3598 [e]ὁδόν.
hodon
way.N-AFS









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 25:3 Greek NT: Nestle 1904
αἰτούμενοι χάριν κατ’ αὐτοῦ, ὅπως μεταπέμψηται αὐτὸν εἰς Ἱερουσαλήμ, ἐνέδραν ποιοῦντες ἀνελεῖν αὐτὸν κατὰ τὴν ὁδόν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 25:3 Greek NT: Westcott and Hort 1881
αἰτούμενοι χάριν κατ' αὐτοῦ ὅπως μεταπέμψηται αὐτὸν εἰς Ἰερουσαλήμ, ἐνέδραν ποιοῦντες ἀνελεῖν αὐτὸν κατὰ τὴν ὁδόν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 25:3 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
αἰτούμενοι χάριν κατ' αὐτοῦ ὅπως μεταπέμψηται αὐτὸν εἰς Ἰερουσαλήμ, ἐνέδραν ποιοῦντες ἀνελεῖν αὐτὸν κατὰ τὴν ὁδόν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 25:3 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
αἰτούμενοι χάριν κατ’ αὐτοῦ, ὅπως μεταπέμψηται αὐτὸν εἰς Ἱερουσαλήμ, ἐνέδραν ποιοῦντες ἀνελεῖν αὐτὸν κατὰ τὴν ὁδόν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 25:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
αἰτούμενοι χάριν κατ’ αὐτοῦ, ὅπως μεταπέμψηται αὐτὸν εἰς Ἱερουσαλήμ, ἐνέδραν ποιοῦντες ἀνελεῖν αὐτὸν κατὰ τὴν ὁδόν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 25:3 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
αἰτούμενοι χάριν κατ’ αὐτοῦ ὅπως μεταπέμψηται αὐτὸν εἰς Ἱερουσαλήμ, ἐνέδραν ποιοῦντες ἀνελεῖν αὐτὸν κατὰ τὴν ὁδόν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 25:3 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
αἰτούμενοι χάριν κατ’ αὐτοῦ, ὅπως μεταπέμψηται αὐτὸν εἰς Ἰερουσαλήμ, ἐνέδραν ποιοῦντες ἀνελεῖν αὐτὸν κατὰ τὴν ὁδόν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 25:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
αἰτούμενοι χάριν κατ' αὐτοῦ ὅπως μεταπέμψηται αὐτὸν εἰς Ἰερουσαλήμ ἐνέδραν ποιοῦντες ἀνελεῖν αὐτὸν κατὰ τὴν ὁδόν

Acts 25:3 Hebrew Bible
ויפצרו בו וישאלו ממנו לעשות חסד עמהם להביאו ירושלים והמה מתנכלים אתו להמיתו בדרך׃

Acts 25:3 Aramaic NT: Peshitta
ܟܕ ܫܐܠܝܢ ܠܗ ܗܕܐ ܛܝܒܘܬܐ ܕܢܫܕܪ ܢܝܬܝܘܗܝ ܠܐܘܪܫܠܡ ܟܕ ܥܒܕܝܢ ܗܘܘ ܟܡܐܢܐ ܒܐܘܪܚܐ ܕܢܩܛܠܘܢܝܗܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
requesting a concession against Paul, that he might have him brought to Jerusalem (at the same time, setting an ambush to kill him on the way).

King James Bible
And desired favour against him, that he would send for him to Jerusalem, laying wait in the way to kill him.

Holman Christian Standard Bible
asking him to do them a favor against Paul, that he might summon him to Jerusalem. They were preparing an ambush along the road to kill him.
Treasury of Scripture Knowledge

desired.

Acts 9:2 And desired of him letters to Damascus to the synagogues, that if …

1 Samuel 23:19-21 Then came up the Ziphites to Saul to Gibeah, saying, Does not David …

Jeremiah 38:4 Therefore the princes said to the king, We beseech you, let this …

Mark 6:23-25 And he swore to her, Whatever you shall ask of me, I will give it …

Luke 23:8-24 And when Herod saw Jesus, he was exceeding glad: for he was desirous …

laying.

Acts 23:12-15 And when it was day, certain of the Jews banded together, and bound …

Acts 26:9-11 I truly thought with myself, that I ought to do many things contrary …

Psalm 37:32,33 The wicked watches the righteous, and seeks to slay him…

Psalm 64:2-6 Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection …

Psalm 140:1-5 Deliver me, O LORD, from the evil man: preserve me from the violent man…

Jeremiah 18:18 Then said they, Come and let us devise devices against Jeremiah; …

John 16:3 And these things will they do to you, because they have not known …

Romans 3:8 And not rather, (as we be slanderously reported, and as some affirm …

Links
Acts 25:3Acts 25:3 NIVActs 25:3 NLTActs 25:3 ESVActs 25:3 NASBActs 25:3 KJVActs 25:3 Bible AppsActs 25:3 Biblia ParalelaActs 25:3 Chinese BibleActs 25:3 French BibleActs 25:3 German BibleBible Hub
Acts 25:2
Top of Page
Top of Page