Acts 5:41
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]Οἱ
Hoi
TheyArt-NMP
3303 [e]μὲν
men
indeedPrtcl
3767 [e]οὖν
oun
thereforeConj
4198 [e]ἐπορεύοντο
eporeuonto
departed,V-IIM/P-3P
5463 [e]χαίροντες
chairontes
rejoicing,V-PPA-NMP
575 [e]ἀπὸ
apo
fromPrep
4383 [e]προσώπου
prosōpou
[the] presenceN-GNS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GNS
4892 [e]συνεδρίου,
synedriou
Council,N-GNS
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
2661 [e]κατηξιώθησαν
katēxiōthēsan
they had been counted worthyV-AIP-3P
5228 [e]ὑπὲρ
hyper
forPrep
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GNS
3686 [e]Ὀνόματος
Onomatos
NameN-GNS
818 [e]ἀτιμασθῆναι·
atimasthēnai
to suffer dishonor.V-ANP









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 5:41 Greek NT: Nestle 1904
Οἱ μὲν οὖν ἐπορεύοντο χαίροντες ἀπὸ προσώπου τοῦ συνεδρίου, ὅτι κατηξιώθησαν ὑπὲρ τοῦ Ὀνόματος ἀτιμασθῆναι·

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:41 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Οἱ μὲν οὖν ἐπορεύοντο χαίροντες ἀπὸ προσώπου τοῦ συνεδρίου ὅτι κατηξιώθησαν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος ἀτιμασθῆναι·

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:41 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Οἱ μὲν οὖν ἐπορεύοντο χαίροντες ἀπὸ προσώπου τοῦ συνεδρίου ὅτι κατηξιώθησαν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος ἀτιμασθῆναι·

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:41 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Οἱ μὲν οὖν ἐπορεύοντο χαίροντες ἀπὸ προσώπου τοῦ συνεδρίου, ὅτι ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος τοῦ Ἰησοῦ κατηξιώθησαν ἀτιμασθῆναι.

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:41 Greek NT: Greek Orthodox Church
οἱ μὲν οὖν ἐπορεύοντο χαίροντες ἀπὸ προσώπου τοῦ συνεδρίου, ὅτι ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ κατηξιώθησαν ἀτιμασθῆναι·

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:41 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Οἱ μὲν οὖν ἐπορεύοντο χαίροντες ἀπὸ προσώπου τοῦ συνεδρίου ὅτι κατηξιώθησαν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος ἀτιμασθῆναι·

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:41 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
οἱ μὲν οὖν ἐπορεύοντο χαίροντες ἀπὸ προσώπου τοῦ συνεδρίου, ὅτι ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ κατηξιώθησαν ἀτιμασθῆναι.

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:41 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Οἱ μὲν οὖν ἐπορεύοντο χαίροντες ἀπὸ προσώπου τοῦ συνεδρίου ὅτι ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ κατηξιώθησαν ἀτιμασθῆναι

Acts 5:41 Hebrew Bible
ויצאו שמחים מלפני הסנהדרין על כי זכו לשאת על שמו כלמה׃

Acts 5:41 Aramaic NT: Peshitta
ܘܢܦܩܘ ܡܢ ܩܕܡܝܗܘܢ ܟܕ ܚܕܝܢ ܕܫܘܘ ܗܘܘ ܡܛܠ ܫܡܐ ܕܢܨܛܥܪܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
So they went on their way from the presence of the Council, rejoicing that they had been considered worthy to suffer shame for His name.

King James Bible
And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.

Holman Christian Standard Bible
Then they went out from the presence of the Sanhedrin, rejoicing that they were counted worthy to be dishonored on behalf of the Name.
Treasury of Scripture Knowledge

rejoicing.

Acts 16:23-25 And when they had laid many stripes on them, they cast them into …

Isaiah 61:10 I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my …

Isaiah 65:14 Behold, my servants shall sing for joy of heart, but you shall cry …

Isaiah 66:5 Hear the word of the LORD, you that tremble at his word; Your brothers …

Matthew 5:10-12 Blessed are they which are persecuted for righteousness' sake: for …

Luke 6:22 Blessed are you, when men shall hate you, and when they shall separate …

Romans 5:3 And not only so, but we glory in tribulations also: knowing that …

2 Corinthians 12:10 Therefore I take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities, …

Philippians 1:29 For to you it is given in the behalf of Christ, not only to believe …

Hebrews 10:34 For you had compassion of me in my bonds, and took joyfully the spoiling …

James 1:2 My brothers, count it all joy when you fall into divers temptations;

1 Peter 4:13-16 But rejoice, inasmuch as you are partakers of Christ's sufferings; …

shame.

Hebrews 12:2 Looking to Jesus the author and finisher of our faith; who for the …

Links
Acts 5:41Acts 5:41 NIVActs 5:41 NLTActs 5:41 ESVActs 5:41 NASBActs 5:41 KJVActs 5:41 Bible AppsActs 5:41 Biblia ParalelaActs 5:41 Chinese BibleActs 5:41 French BibleActs 5:41 German BibleBible Hub
Acts 5:40
Top of Page
Top of Page