Amos 1:6
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3541 [e]כֹּ֚ה
kōh
ThusAdv
559 [e]אָמַ֣ר
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֔ה
Yah-weh,
YahwehN-proper-ms
5921 [e]עַל־
‘al-
forPrep
7969 [e]שְׁלֹשָׁה֙
šə-lō-šāh
threeNumber-ms
6588 [e]פִּשְׁעֵ֣י
piš-‘ê
transgressionsN-mpc
5804 [e]עַזָּ֔ה
‘az-zāh,
of GazaN-proper-fs
5921 [e]וְעַל־
wə-‘al-
forConj-w | Prep
702 [e]אַרְבָּעָ֖ה
’ar-bā-‘āh
fourNumber-ms
3808 [e]לֹ֣א
notAdv-NegPrt
7725 [e]אֲשִׁיבֶ֑נּוּ
’ă-šî-ḇen-nū;
I will turn away its [punishment]V-Hifil-Imperf-1cs | 3mse
5921 [e]עַל־
‘al-
becausePrep
1540 [e]הַגְלוֹתָ֛ם
haḡ-lō-w-ṯām
they took captiveV-Hifil-Inf | 3mp
1546 [e]גָּל֥וּת
gā-lūṯ
the captivityN-fs
8003 [e]שְׁלֵמָ֖ה
šə-lê-māh
wholeAdj-fs
5462 [e]לְהַסְגִּ֥יר
lə-has-gîr
to deliver [them] upPrep-l | V-Hifil-Inf
123 [e]לֶאֱדֽוֹם׃
le-’ĕ-ḏō-wm.
to EdomPrep-l | N-proper-ms









Hebrew Texts
עמוס 1:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה עַל־שְׁלֹשָׁה֙ פִּשְׁעֵ֣י עַזָּ֔ה וְעַל־אַרְבָּעָ֖ה לֹ֣א אֲשִׁיבֶ֑נּוּ עַל־הַגְלֹותָ֛ם גָּל֥וּת שְׁלֵמָ֖ה לְהַסְגִּ֥יר לֶאֱדֹֽום׃

עמוס 1:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כה אמר יהוה על־שלשה פשעי עזה ועל־ארבעה לא אשיבנו על־הגלותם גלות שלמה להסגיר לאדום׃

עמוס 1:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כה אמר יהוה על־שלשה פשעי עזה ועל־ארבעה לא אשיבנו על־הגלותם גלות שלמה להסגיר לאדום׃

עמוס 1:6 Hebrew Bible
כה אמר יהוה על שלשה פשעי עזה ועל ארבעה לא אשיבנו על הגלותם גלות שלמה להסגיר לאדום׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Thus says the LORD, "For three transgressions of Gaza and for four I will not revoke its punishment, Because they deported an entire population To deliver it up to Edom.

King James Bible
Thus saith the LORD; For three transgressions of Gaza, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they carried away captive the whole captivity, to deliver them up to Edom:

Holman Christian Standard Bible
The LORD says: I will not relent from punishing Gaza for three crimes, even four, because they exiled a whole community, handing them over to Edom.
Treasury of Scripture Knowledge

three.

Amos 1:3,9,11 Thus said the LORD; For three transgressions of Damascus, and for …

Gaza.

1 Samuel 6:17 And these are the golden tumors which the Philistines returned for …

2 Chronicles 28:18 The Philistines also had invaded the cities of the low country, and …

Isaiah 14:29-31 Rejoice not you, whole Palestina, because the rod of him that smote …

Jeremiah 47:4,5 Because of the day that comes to spoil all the Philistines, and to …

Ezekiel 25:15,16 Thus said the Lord GOD; Because the Philistines have dealt by revenge, …

Zephaniah 2:4-7 For Gaza shall be forsaken, and Ashkelon a desolation: they shall …

Zechariah 9:5 Ashkelon shall see it, and fear; Gaza also shall see it, and be very …

Acts 8:26 And the angel of the Lord spoke to Philip, saying, Arise, and go …

carried, etc. or, carried them away with an entire captivity.

2 Chronicles 21:16,17 Moreover the LORD stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, …

2 Chronicles 28:18 The Philistines also had invaded the cities of the low country, and …

Joel 3:6 The children also of Judah and the children of Jerusalem have you …

to Edom.

Amos 1:9,11 Thus said the LORD; For three transgressions of Tyrus, and for four, …

Ezekiel 35:5 Because you have had a perpetual hatred…

Obadiah 1:11 In the day that you stood on the other side, in the day that the …

Links
Amos 1:6Amos 1:6 NIVAmos 1:6 NLTAmos 1:6 ESVAmos 1:6 NASBAmos 1:6 KJVAmos 1:6 Bible AppsAmos 1:6 Biblia ParalelaAmos 1:6 Chinese BibleAmos 1:6 French BibleAmos 1:6 German BibleBible Hub
Amos 1:5
Top of Page
Top of Page