Amos 1:5
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7665 [e]וְשָֽׁבַרְתִּי֙
wə-šā-ḇar-tî
And I will breakConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
1280 [e]בְּרִ֣יחַ
bə-rî-aḥ
the [gate] barN-msc
1834 [e]דַּמֶּ֔שֶׂק
dam-me-śeq,
of DamascusN-proper-fs
3772 [e]וְהִכְרַתִּ֤י
wə-hiḵ-rat-tî
and cut offConj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs
3427 [e]יוֹשֵׁב֙
yō-wō-šêḇ
the inhabitantV-Qal-Prtcpl-ms
1237 [e]מִבִּקְעַת־
mib-biq-‘aṯ-
from the Valley of AvenPrep-m | N-proper-fs
206 [e]אָ֔וֶן
’ā-wen,
and the one who holdsConj-w | V-Qal-Prtcpl-msc
8551 [e]וְתוֹמֵ֥ךְ
wə-ṯō-w-mêḵ
and the scepterN-ms
7626 [e]שֵׁ֖בֶט
šê-ḇeṭ
fromN-ms
1004 [e]מִבֵּ֣ית
mib-bêṯ
from the houseN-msc
5730 [e]עֶ֑דֶן
‘e-ḏen;
Beth EdenPrep | N-proper-fs
1540 [e]וְגָל֧וּ
wə-ḡā-lū
and shall go captiveConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
5971 [e]עַם־
‘am-
the peopleN-msc
758 [e]אֲרָ֛ם
’ă-rām
of SyriaN-proper-fs
7024 [e]קִ֖ירָה
qî-rāh
to KirN-proper-fs | 3fs
559 [e]אָמַ֥ר
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָֽה׃
Yah-weh.
YahwehN-proper-ms
  פ
-Punc









Hebrew Texts
עמוס 1:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְשָֽׁבַרְתִּי֙ בְּרִ֣יחַ דַּמֶּ֔שֶׂק וְהִכְרַתִּ֤י יֹושֵׁב֙ מִבִּקְעַת־אָ֔וֶן וְתֹומֵ֥ךְ שֵׁ֖בֶט מִבֵּ֣ית עֶ֑דֶן וְגָל֧וּ עַם־אֲרָ֛ם קִ֖ירָה אָמַ֥ר יְהוָֽה׃ פ

עמוס 1:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ושברתי בריח דמשק והכרתי יושב מבקעת־און ותומך שבט מבית עדן וגלו עם־ארם קירה אמר יהוה׃ פ

עמוס 1:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ושברתי בריח דמשק והכרתי יושב מבקעת־און ותומך שבט מבית עדן וגלו עם־ארם קירה אמר יהוה׃ פ

עמוס 1:5 Hebrew Bible
ושברתי בריח דמשק והכרתי יושב מבקעת און ותומך שבט מבית עדן וגלו עם ארם קירה אמר יהוה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"I will also break the gate bar of Damascus, And cut off the inhabitant from the valley of Aven, And him who holds the scepter, from Beth-eden; So the people of Aram will go exiled to Kir," Says the LORD.

King James Bible
I will break also the bar of Damascus, and cut off the inhabitant from the plain of Aven, and him that holdeth the sceptre from the house of Eden: and the people of Syria shall go into captivity unto Kir, saith the LORD.

Holman Christian Standard Bible
I will break down the gates of Damascus. I will cut off the ruler from the Valley of Aven, and the one who wields the scepter from Beth-eden. The people of Aram will be exiled to Kir. The LORD has spoken.
Treasury of Scripture Knowledge

break.

Isaiah 43:14 Thus said the LORD, your redeemer, the Holy One of Israel; For your …

Jeremiah 50:36 A sword is on the liars; and they shall dote: a sword is on her mighty …

Jeremiah 51:30 The mighty men of Babylon have declined to fight, they have remained …

Lamentations 2:9 Her gates are sunk into the ground; he has destroyed and broken her …

Nahum 3:13 Behold, your people in the middle of you are women: the gates of …

the plain of Aven. or, Bikath-aven. Probably Heliopolis, now Baalbek, situated between Libanus and Antilibanus,

the house of Eden. or, Beth-eden. Probably the village of Eden, in Mount Lebanon, marks the site of this place. It is delightfully situated by the side of a most rich and cultivated valley, contains about

the people.

Amos 9:7 Are you not as children of the Ethiopians to me, O children of Israel? …

2 Kings 16:9 And the king of Assyria listened to him: for the king of Assyria …

Links
Amos 1:5Amos 1:5 NIVAmos 1:5 NLTAmos 1:5 ESVAmos 1:5 NASBAmos 1:5 KJVAmos 1:5 Bible AppsAmos 1:5 Biblia ParalelaAmos 1:5 Chinese BibleAmos 1:5 French BibleAmos 1:5 German BibleBible Hub
Amos 1:4
Top of Page
Top of Page