Amos 1:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3541 [e]כֹּ֚ה
kōh
ThusAdv
559 [e]אָמַ֣ר
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֔ה
Yah-weh,
YahwehN-proper-ms
5921 [e]עַל־
‘al-
forPrep
7969 [e]שְׁלֹשָׁה֙
šə-lō-šāh
threeNumber-ms
6588 [e]פִּשְׁעֵי־
piš-‘ê-
transgressionsN-mpc
6865 [e]צֹ֔ר
ṣōr,
of TyreN-proper-fs
5921 [e]וְעַל־
wə-‘al-
forConj-w | Prep
702 [e]אַרְבָּעָ֖ה
’ar-bā-‘āh
fourNumber-ms
3808 [e]לֹ֣א
notAdv-NegPrt
7725 [e]אֲשִׁיבֶ֑נּוּ
’ă-šî-ḇen-nū;
I will turn away its [punishment]V-Hifil-Imperf-1cs | 3mse
5921 [e]עַֽל־
‘al-
becausePrep
5462 [e]הַסְגִּירָ֞ם
has-gî-rām
they delivered upV-Hifil-Inf | 3mp
1546 [e]גָּל֤וּת
gā-lūṯ
the captivityN-fs
8003 [e]שְׁלֵמָה֙
šə-lê-māh
wholeAdj-fs
123 [e]לֶאֱד֔וֹם
le-’ĕ-ḏō-wm,
to EdomPrep-l | N-proper-ms
3808 [e]וְלֹ֥א
wə-lō
and notConj-w | Adv-NegPrt
2142 [e]זָכְר֖וּ
zā-ḵə-rū
did rememberV-Qal-Perf-3cp
1285 [e]בְּרִ֥ית
bə-rîṯ
the covenantN-fsc
251 [e]אַחִֽים׃
’a-ḥîm.
of brotherhoodN-mp









Hebrew Texts
עמוס 1:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה עַל־שְׁלֹשָׁה֙ פִּשְׁעֵי־צֹ֔ר וְעַל־אַרְבָּעָ֖ה לֹ֣א אֲשִׁיבֶ֑נּוּ עַֽל־הַסְגִּירָ֞ם גָּל֤וּת שְׁלֵמָה֙ לֶאֱדֹ֔ום וְלֹ֥א זָכְר֖וּ בְּרִ֥ית אַחִֽים׃

עמוס 1:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כה אמר יהוה על־שלשה פשעי־צר ועל־ארבעה לא אשיבנו על־הסגירם גלות שלמה לאדום ולא זכרו ברית אחים׃

עמוס 1:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כה אמר יהוה על־שלשה פשעי־צר ועל־ארבעה לא אשיבנו על־הסגירם גלות שלמה לאדום ולא זכרו ברית אחים׃

עמוס 1:9 Hebrew Bible
כה אמר יהוה על שלשה פשעי צר ועל ארבעה לא אשיבנו על הסגירם גלות שלמה לאדום ולא זכרו ברית אחים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Thus says the LORD, "For three transgressions of Tyre and for four I will not revoke its punishment, Because they delivered up an entire population to Edom And did not remember the covenant of brotherhood.

King James Bible
Thus saith the LORD; For three transgressions of Tyrus, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they delivered up the whole captivity to Edom, and remembered not the brotherly covenant:

Holman Christian Standard Bible
The LORD says: I will not relent from punishing Tyre for three crimes, even four, because they handed over a whole community of exiles to Edom and broke a treaty of brotherhood.
Treasury of Scripture Knowledge

Tyrus.

Isaiah 23:1-18 The burden of Tyre. Howl, you ships of Tarshish; for it is laid waste, …

Jeremiah 47:4 Because of the day that comes to spoil all the Philistines, and to …

Ezekiel 26:1-28:26 And it came to pass in the eleventh year, in the first day of the …

Joel 3:4-8 Yes, and what have you to do with me, O Tyre, and Zidon, and all …

Zechariah 9:2-4 And Hamath also shall border thereby; Tyrus, and Zidon, though it …

because.

Amos 1:6,11 Thus said the LORD; For three transgressions of Gaza, and for four, …

brotherly covenant. Heb. covenant of brethren.

2 Samuel 5:11 And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, …

1 Kings 5:1-11 And Hiram king of Tyre sent his servants to Solomon; for he had heard …

1 Kings 9:11-14 (Now Hiram the king of Tyre had furnished Solomon with cedar trees …

2 Chronicles 2:8-16 Send me also cedar trees, fir trees, and algum trees, out of Lebanon: …

Links
Amos 1:9Amos 1:9 NIVAmos 1:9 NLTAmos 1:9 ESVAmos 1:9 NASBAmos 1:9 KJVAmos 1:9 Bible AppsAmos 1:9 Biblia ParalelaAmos 1:9 Chinese BibleAmos 1:9 French BibleAmos 1:9 German BibleBible Hub
Amos 1:8
Top of Page
Top of Page