Amos 4:7
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1571 [e]וְגַ֣ם
wə-ḡam
And alsoConj-w | Conj
595 [e]אָנֹכִי֩
’ā-nō-ḵî
IPro-1cs
4513 [e]מָנַ֨עְתִּי
mā-na‘-tî
withheldV-Qal-Perf-1cs
4480 [e]מִכֶּ֜ם
mik-kem
from youPrep | 2mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1653 [e]הַגֶּ֗שֶׁם
hag-ge-šem,
rainArt | N-ms
5750 [e]בְּע֨וֹד
bə-‘ō-wḏ
when stillPrep-b | Adv
7969 [e]שְׁלֹשָׁ֤ה
šə-lō-šāh
threeNumber-ms
2320 [e]חֳדָשִׁים֙
ḥo-ḏā-šîm
[there were] monthsN-mp
7105 [e]לַקָּצִ֔יר
laq-qā-ṣîr,
to the harvestPrep-l, Art | N-ms
4305 [e]וְהִמְטַרְתִּי֙
wə-him-ṭar-tî
And I made it rainConj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs
5921 [e]עַל־
‘al-
onPrep
5892 [e]עִ֣יר
‘îr
cityN-fs
259 [e]אֶחָ֔ת
’e-ḥāṯ,
oneNumber-fs
5921 [e]וְעַל־
wə-‘al-
and onConj-w | Prep
5892 [e]עִ֥יר
‘îr
cityN-fs
259 [e]אַחַ֖ת
’a-ḥaṯ
oneNumber-fs
3808 [e]לֹ֣א
notAdv-NegPrt
4305 [e]אַמְטִ֑יר
’am-ṭîr;
I withheld rainV-Hifil-Imperf-1cs
2513 [e]חֶלְקָ֤ה
ḥel-qāh
partN-fs
259 [e]אַחַת֙
’a-ḥaṯ
oneNumber-fs
4305 [e]תִּמָּטֵ֔ר
tim-mā-ṭêr,
was rained uponV-Nifal-Imperf-3fs
2513 [e]וְחֶלְקָ֛ה
wə-ḥel-qāh
and the partConj-w | N-fs
834 [e]אֲשֶֽׁר־
’ă-šer-
wherePro-r
3808 [e]לֹֽא־
lō-
notAdv-NegPrt
4305 [e]תַמְטִ֥יר
ṯam-ṭîr
it did rainV-Hifil-Imperf-3fs
5921 [e]עָלֶ֖יהָ
‘ā-le-hā
whereuponPrep | 3fs
3001 [e]תִּיבָֽשׁ׃
tî-ḇāš.
witheredV-Qal-Imperf-3fs









Hebrew Texts
עמוס 4:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְגַ֣ם אָנֹכִי֩ מָנַ֨עְתִּי מִכֶּ֜ם אֶת־הַגֶּ֗שֶׁם בְּעֹ֨וד שְׁלֹשָׁ֤ה חֳדָשִׁים֙ לַקָּצִ֔יר וְהִמְטַרְתִּי֙ עַל־עִ֣יר אֶחָ֔ת וְעַל־עִ֥יר אַחַ֖ת לֹ֣א אַמְטִ֑יר חֶלְקָ֤ה אַחַת֙ תִּמָּטֵ֔ר וְחֶלְקָ֛ה אֲשֶֽׁר־לֹֽא־תַמְטִ֥יר עָלֶ֖יהָ תִּיבָֽשׁ׃

עמוס 4:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וגם אנכי מנעתי מכם את־הגשם בעוד שלשה חדשים לקציר והמטרתי על־עיר אחת ועל־עיר אחת לא אמטיר חלקה אחת תמטר וחלקה אשר־לא־תמטיר עליה תיבש׃

עמוס 4:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וגם אנכי מנעתי מכם את־הגשם בעוד שלשה חדשים לקציר והמטרתי על־עיר אחת ועל־עיר אחת לא אמטיר חלקה אחת תמטר וחלקה אשר־לא־תמטיר עליה תיבש׃

עמוס 4:7 Hebrew Bible
וגם אנכי מנעתי מכם את הגשם בעוד שלשה חדשים לקציר והמטרתי על עיר אחת ועל עיר אחת לא אמטיר חלקה אחת תמטר וחלקה אשר לא תמטיר עליה תיבש׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Furthermore, I withheld the rain from you While there were still three months until harvest. Then I would send rain on one city And on another city I would not send rain; One part would be rained on, While the part not rained on would dry up.

King James Bible
And also I have withholden the rain from you, when there were yet three months to the harvest: and I caused it to rain upon one city, and caused it not to rain upon another city: one piece was rained upon, and the piece whereupon it rained not withered.

Holman Christian Standard Bible
I also withheld the rain from you while there were still three months until harvest. I sent rain on one city but no rain on another. One field received rain while a field with no rain withered.
Treasury of Scripture Knowledge

I have.

Leviticus 26:18-21,23,24,27,28 And if you will not yet for all this listen to me, then I will punish …

Deuteronomy 28:23,24 And your heaven that is over your head shall be brass, and the earth …

1 Kings 8:35,36 When heaven is shut up, and there is no rain, because they have sinned …

2 Chronicles 7:13,14 If I shut up heaven that there be no rain, or if I command the locusts …

Isaiah 5:6 And I will lay it waste: it shall not be pruned, nor dig; but there …

Jeremiah 3:3 Therefore the showers have been withheld, and there has been no latter …

Jeremiah 5:24,25 Neither say they in their heart, Let us now fear the LORD our God, …

Jeremiah 14:4,22 Because the ground is beat down, for there was no rain in the earth, …

Haggai 1:10,11 Therefore the heaven over you is stayed from dew, and the earth is …

Zechariah 14:17 And it shall be, that whoever will not come up of all the families …

James 5:17 Elias was a man subject to like passions as we are, and he prayed …

Revelation 11:6 These have power to shut heaven, that it rain not in the days of …

when.

Joel 2:23 Be glad then, you children of Zion, and rejoice in the LORD your …

John 4:35 Say not you, There are yet four months, and then comes harvest? behold, …

and I.

Exodus 8:22 And I will sever in that day the land of Goshen, in which my people …

Exodus 9:4,26 And the LORD shall sever between the cattle of Israel and the cattle of Egypt…

Exodus 10:23 They saw not one another, neither rose any from his place for three …

Judges 6:37-40 Behold, I will put a fleece of wool in the floor; and if the dew …

1 Corinthians 4:7 For who makes you to differ from another? and what have you that …

and the. See on

Joel 1:10-18 The field is wasted, the land mourns; for the corn is wasted: the …

Links
Amos 4:7Amos 4:7 NIVAmos 4:7 NLTAmos 4:7 ESVAmos 4:7 NASBAmos 4:7 KJVAmos 4:7 Bible AppsAmos 4:7 Biblia ParalelaAmos 4:7 Chinese BibleAmos 4:7 French BibleAmos 4:7 German BibleBible Hub
Amos 4:6
Top of Page
Top of Page