Amos 4:6
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1571 [e]וְגַם־
wə-ḡam-
AndConj-w | Conj
589 [e]אֲנִי֩
’ă-nî
IPro-1cs
5414 [e]נָתַ֨תִּי
nā-ṯat-tî
gaveV-Qal-Perf-1cs
  לָכֶ֜ם
lā-ḵem
youPrep | 2mp
5356 [e]נִקְי֤וֹן
niq-yō-wn
cleannessN-msc
8127 [e]שִׁנַּ֙יִם֙
šin-na-yim
of teethN-cd
3605 [e]בְּכָל־
bə-ḵāl
in allPrep-b | N-msc
5892 [e]עָ֣רֵיכֶ֔ם
‘ā-rê-ḵem,
your citiesN-fpc | 2mp
2640 [e]וְחֹ֣סֶר
wə-ḥō-ser
and lackConj-w | N-msc
3899 [e]לֶ֔חֶם
le-ḥem,
of breadN-ms
3605 [e]בְּכֹ֖ל
bə-ḵōl
in allPrep-b | N-msc
4725 [e]מְקוֹמֹֽתֵיכֶ֑ם
mə-qō-w-mō-ṯê-ḵem;
your placesN-mpc | 2mp
3808 [e]וְלֹֽא־
wə-lō-
and yet notConj-w | Adv-NegPrt
7725 [e]שַׁבְתֶּ֥ם
šaḇ-tem
you have returnedV-Qal-Perf-2mp
5704 [e]עָדַ֖י
‘ā-ḏay
to MePrep | 1cs
5002 [e]נְאֻם־
nə-’um-
saysN-msc
3068 [e]יְהוָֽה׃
Yah-weh.
YahwehN-proper-ms









Hebrew Texts
עמוס 4:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְגַם־אֲנִי֩ נָתַ֨תִּי לָכֶ֜ם נִקְיֹ֤ון שִׁנַּ֙יִם֙ בְּכָל־עָ֣רֵיכֶ֔ם וְחֹ֣סֶר לֶ֔חֶם בְּכֹ֖ל מְקֹומֹֽתֵיכֶ֑ם וְלֹֽא־שַׁבְתֶּ֥ם עָדַ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃

עמוס 4:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וגם־אני נתתי לכם נקיון שנים בכל־עריכם וחסר לחם בכל מקומתיכם ולא־שבתם עדי נאם־יהוה׃

עמוס 4:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וגם־אני נתתי לכם נקיון שנים בכל־עריכם וחסר לחם בכל מקומתיכם ולא־שבתם עדי נאם־יהוה׃

עמוס 4:6 Hebrew Bible
וגם אני נתתי לכם נקיון שנים בכל עריכם וחסר לחם בכל מקומתיכם ולא שבתם עדי נאם יהוה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"But I gave you also cleanness of teeth in all your cities And lack of bread in all your places, Yet you have not returned to Me," declares the LORD.

King James Bible
And I also have given you cleanness of teeth in all your cities, and want of bread in all your places: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.

Holman Christian Standard Bible
I gave you absolutely nothing to eat in all your cities, a shortage of food in all your communities, yet you did not return to Me. This is the LORD's declaration.
Treasury of Scripture Knowledge

cleanness. From want of food, occasioned by severe famine.

and want.

Leviticus 26:26 And when I have broken the staff of your bread, ten women shall bake …

Deuteronomy 28:38 You shall carry much seed out into the field, and shall gather but …

1 Kings 17:1 And Elijah the Tishbite, who was of the inhabitants of Gilead, said …

1 Kings 18:2 And Elijah went to show himself to Ahab. And there was a sore famine in Samaria.

2 Kings 4:38 And Elisha came again to Gilgal: and there was a dearth in the land; …

2 Kings 6:25-29 And there was a great famine in Samaria: and, behold, they besieged …

2 Kings 8:1 Then spoke Elisha to the woman, whose son he had restored to life, …

Ezekiel 16:27 Behold, therefore I have stretched out my hand over you, and have …

yet. See on ver.

Amos 4:8,9 So two or three cities wandered to one city, to drink water; but …

2 Chronicles 28:22 And in the time of his distress did he trespass yet more against …

Isaiah 9:13 For the people turns not to him that smites them, neither do they …

Isaiah 26:11 LORD, when your hand is lifted up, they will not see: but they shall …

Jeremiah 5:3 O LORD, are not your eyes on the truth? you have stricken them, but …

Jeremiah 8:5-7 Why then is this people of Jerusalem slid back by a perpetual backsliding? …

Hosea 5:15 I will go and return to my place, till they acknowledge their offense, …

Hosea 6:1 Come, and let us return to the LORD: for he has torn, and he will …

Hosea 7:14-16 And they have not cried to me with their heart, when they howled …

Joel 2:12-14 Therefore also now, said the LORD, turn you even to me with all your …

Haggai 2:17 I smote you with blasting and with mildew and with hail in all the …

Zechariah 1:3-6 Therefore say you to them, Thus said the LORD of hosts; Turn you …

Revelation 2:21 And I gave her space to repent of her fornication; and she repented not.

Revelation 9:20,21 And the rest of the men which were not killed by these plagues yet …

Revelation 16:10,11 And the fifth angel poured out his vial on the seat of the beast; …

Links
Amos 4:6Amos 4:6 NIVAmos 4:6 NLTAmos 4:6 ESVAmos 4:6 NASBAmos 4:6 KJVAmos 4:6 Bible AppsAmos 4:6 Biblia ParalelaAmos 4:6 Chinese BibleAmos 4:6 French BibleAmos 4:6 German BibleBible Hub
Amos 4:5
Top of Page
Top of Page