Amos 9:15
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5193 [e]וּנְטַעְתִּ֖ים
ū-nə-ṭa‘-tîm
And I will plant themConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs | 3mp
5921 [e]עַל־
‘al-
inPrep
127 [e]אַדְמָתָ֑ם
’aḏ-mā-ṯām;
their landN-fsc | 3mp
3808 [e]וְלֹ֨א
wə-lō
and noConj-w | Adv-NegPrt
5428 [e]יִנָּתְשׁ֜וּ
yin-nā-ṯə-šū
shall they be pulled upV-Nifal-Imperf-3mp
5750 [e]ע֗וֹד
‘ō-wḏ,
longerAdv
5921 [e]מֵעַ֤ל
mê-‘al
fromPrep-m
127 [e]אַדְמָתָם֙
’aḏ-mā-ṯām
the landN-fsc | 3mp
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
thatPro-r
5414 [e]נָתַ֣תִּי
nā-ṯat-tî
I have givenV-Qal-Perf-1cs
1992 [e]לָהֶ֔ם
lā-hem,
themPrep-l | Pro-3mp
559 [e]אָמַ֖ר
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
3069 [e]יְהוָ֥ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֶֽיךָ׃
’ĕ-lō-he-ḵā.
your GodN-mpc | 2ms









Hebrew Texts
עמוס 9:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּנְטַעְתִּ֖ים עַל־אַדְמָתָ֑ם וְלֹ֨א יִנָּתְשׁ֜וּ עֹ֗וד מֵעַ֤ל אַדְמָתָם֙ אֲשֶׁ֣ר נָתַ֣תִּי לָהֶ֔ם אָמַ֖ר יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃

עמוס 9:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ונטעתים על־אדמתם ולא ינתשו עוד מעל אדמתם אשר נתתי להם אמר יהוה אלהיך׃

עמוס 9:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ונטעתים על־אדמתם ולא ינתשו עוד מעל אדמתם אשר נתתי להם אמר יהוה אלהיך׃

עמוס 9:15 Hebrew Bible
ונטעתים על אדמתם ולא ינתשו עוד מעל אדמתם אשר נתתי להם אמר יהוה אלהיך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"I will also plant them on their land, And they will not again be rooted out from their land Which I have given them," Says the LORD your God.

King James Bible
And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, saith the LORD thy God.

Holman Christian Standard Bible
I will plant them on their land, and they will never again be uprooted from the land I have given them. Yahweh your God has spoken.
Treasury of Scripture Knowledge

they shall. As the Jews, after their return from Babylon, were driven from their land by the Romans, this can only refer to their future conversion and restoration, and to the security and peace of the church.

Isaiah 60:21 Your people also shall be all righteous: they shall inherit the land …

Jeremiah 24:6 For I will set my eyes on them for good, and I will bring them again …

Jeremiah 32:41 Yes, I will rejoice over them to do them good, and I will plant them …

Ezekiel 34:28 And they shall no more be a prey to the heathen, neither shall the …

Ezekiel 37:25 And they shall dwell in the land that I have given to Jacob my servant, …

Joel 3:20 But Judah shall dwell for ever, and Jerusalem from generation to generation.

Micah 4:4 But they shall sit every man under his vine and under his fig tree; …

Links
Amos 9:15Amos 9:15 NIVAmos 9:15 NLTAmos 9:15 ESVAmos 9:15 NASBAmos 9:15 KJVAmos 9:15 Bible AppsAmos 9:15 Biblia ParalelaAmos 9:15 Chinese BibleAmos 9:15 French BibleAmos 9:15 German BibleBible Hub
Amos 9:14
Top of Page
Top of Page