Amos 9:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7725 [e]וְשַׁבְתִּי֮
wə-šaḇ-tî
And I will bring backConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
7622 [e]שְׁב֣וּת
šə-ḇūṯ
the captivesN-fsc
5971 [e]עַמִּ֣י
‘am-mî
of My peopleN-msc | 1cs
3478 [e]יִשְׂרָאֵל֒
yiś-rā-’êl
IsraelN-proper-ms
1129 [e]וּבָנ֞וּ
ū-ḇā-nū
and they shall buildConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
5892 [e]עָרִ֤ים
‘ā-rîm
the citiesN-fp
8074 [e]נְשַׁמּוֹת֙
nə-šam-mō-wṯ
wasteV-Nifal-Prtcpl-fp
3427 [e]וְיָשָׁ֔בוּ
wə-yā-šā-ḇū,
and inhabit [them]Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
5193 [e]וְנָטְע֣וּ
wə-nā-ṭə-‘ū
and they shall plantConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
3754 [e]כְרָמִ֔ים
ḵə-rā-mîm,
vineyardsN-mp
8354 [e]וְשָׁת֖וּ
wə-šā-ṯū
and drinkConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3196 [e]יֵינָ֑ם
yê-nām;
wine from themN-msc | 3mp
6213 [e]וְעָשׂ֣וּ
wə-‘ā-śū
and they shall makeConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
1593 [e]גַנּ֔וֹת
ḡan-nō-wṯ,
gardensN-fp
398 [e]וְאָכְל֖וּ
wə-’ā-ḵə-lū
and eatConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
6529 [e]פְּרִיהֶֽם׃
pə-rî-hem.
fruit from themN-msc | 3mp









Hebrew Texts
עמוס 9:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְשַׁבְתִּי֮ אֶת־שְׁב֣וּת עַמִּ֣י יִשְׂרָאֵל֒ וּבָנ֞וּ עָרִ֤ים נְשַׁמֹּות֙ וְיָשָׁ֔בוּ וְנָטְע֣וּ כְרָמִ֔ים וְשָׁת֖וּ אֶת־יֵינָ֑ם וְעָשׂ֣וּ גַנֹּ֔ות וְאָכְל֖וּ אֶת־פְּרִיהֶֽם׃

עמוס 9:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ושבתי את־שבות עמי ישראל ובנו ערים נשמות וישבו ונטעו כרמים ושתו את־יינם ועשו גנות ואכלו את־פריהם׃

עמוס 9:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ושבתי את־שבות עמי ישראל ובנו ערים נשמות וישבו ונטעו כרמים ושתו את־יינם ועשו גנות ואכלו את־פריהם׃

עמוס 9:14 Hebrew Bible
ושבתי את שבות עמי ישראל ובנו ערים נשמות וישבו ונטעו כרמים ושתו את יינם ועשו גנות ואכלו את פריהם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Also I will restore the captivity of My people Israel, And they will rebuild the ruined cities and live in them; They will also plant vineyards and drink their wine, And make gardens and eat their fruit.

King James Bible
And I will bring again the captivity of my people of Israel, and they shall build the waste cities, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and drink the wine thereof; they shall also make gardens, and eat the fruit of them.

Holman Christian Standard Bible
I will restore the fortunes of My people Israel. They will rebuild and occupy ruined cities, plant vineyards and drink their wine, make gardens and eat their produce.
Treasury of Scripture Knowledge

I will bring.

Psalm 53:6 Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! When God brings …

Jeremiah 30:3,18 For, see, the days come, said the LORD, that I will bring again the …

Jeremiah 31:23 Thus said the LORD of hosts, the God of Israel; As yet they shall …

Ezekiel 16:53 When I shall bring again their captivity, the captivity of Sodom …

Ezekiel 39:25 Therefore thus said the Lord GOD; Now will I bring again the captivity …

Joel 3:1,2 For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring …

build.

Isaiah 61:4 And they shall build the old wastes, they shall raise up the former …

Isaiah 65:21 And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant …

Jeremiah 30:18 Thus said the LORD; Behold, I will bring again the captivity of Jacob's …

Jeremiah 31:38-40 Behold, the days come, said the LORD, that the city shall be built …

Ezekiel 36:33-36 Thus said the Lord GOD; In the day that I shall have cleansed you …

Ezekiel 37:25-28 And they shall dwell in the land that I have given to Jacob my servant, …

plant.

Amos 5:11 For as much therefore as your treading is on the poor, and you take …

Isaiah 62:8,9 The LORD has sworn by his right hand, and by the arm of his strength, …

Ezekiel 28:26 And they shall dwell safely therein, and shall build houses, and …

Zephaniah 1:13 Therefore their goods shall become a booty, and their houses a desolation: …

Links
Amos 9:14Amos 9:14 NIVAmos 9:14 NLTAmos 9:14 ESVAmos 9:14 NASBAmos 9:14 KJVAmos 9:14 Bible AppsAmos 9:14 Biblia ParalelaAmos 9:14 Chinese BibleAmos 9:14 French BibleAmos 9:14 German BibleBible Hub
Amos 9:13
Top of Page
Top of Page