Amos 9:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
518 [e]וְאִם־
wə-’im-
And ThoughConj-w | Conj
1980 [e]יֵלְכ֤וּ
yê-lə-ḵū
they goV-Qal-Imperf-3mp
7628 [e]בַשְּׁבִי֙
ḇaš-šə-ḇî
into captivityPrep-b, Art | N-ms
6440 [e]לִפְנֵ֣י
lip̄-nê
beforePrep-l | N-cpc
341 [e]אֹֽיבֵיהֶ֔ם‪‬
’-ḇê-hem,
their enemiesV-Qal-Prtcpl-mpc | 3mp
8033 [e]מִשָּׁ֛ם
miš-šām
from therePrep-m | Adv
6680 [e]אֲצַוֶּ֥ה
’ă-ṣaw-weh
I will commandV-Piel-Imperf-1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
2719 [e]הַחֶ֖רֶב
ha-ḥe-reḇ
the swordArt | N-fs
2026 [e]וַהֲרָגָ֑תַם
wa-hă-rā-ḡā-ṯam;
and it shall slay themConj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs | 3mp
7760 [e]וְשַׂמְתִּ֨י
wə-śam-tî
and I will setConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
5869 [e]עֵינִ֧י
‘ê-nî
My eyesN-csc | 1cs
5921 [e]עֲלֵיהֶ֛ם
‘ă-lê-hem
on themPrep | 3mp
7451 [e]לְרָעָ֖ה
lə-rā-‘āh
for harmPrep-l | Adj-fs
3808 [e]וְלֹ֥א
wə-lō
and notConj-w | Adv-NegPrt
2896 [e]לְטוֹבָֽה׃
lə-ṭō-w-ḇāh.
for goodPrep-l | N-fs









Hebrew Texts
עמוס 9:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאִם־יֵלְכ֤וּ בַשְּׁבִי֙ לִפְנֵ֣י אֹֽיבֵיהֶ֔ם מִשָּׁ֛ם אֲצַוֶּ֥ה אֶת־הַחֶ֖רֶב וַהֲרָגָ֑תַם וְשַׂמְתִּ֨י עֵינִ֧י עֲלֵיהֶ֛ם לְרָעָ֖ה וְלֹ֥א לְטֹובָֽה׃

עמוס 9:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואם־ילכו בשבי לפני איביהם משם אצוה את־החרב והרגתם ושמתי עיני עליהם לרעה ולא לטובה׃

עמוס 9:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואם־ילכו בשבי לפני איביהם משם אצוה את־החרב והרגתם ושמתי עיני עליהם לרעה ולא לטובה׃

עמוס 9:4 Hebrew Bible
ואם ילכו בשבי לפני איביהם משם אצוה את החרב והרגתם ושמתי עיני עליהם לרעה ולא לטובה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"And though they go into captivity before their enemies, From there I will command the sword that it slay them, And I will set My eyes against them for evil and not for good."

King James Bible
And though they go into captivity before their enemies, thence will I command the sword, and it shall slay them: and I will set mine eyes upon them for evil, and not for good.

Holman Christian Standard Bible
And if they are driven by their enemies into captivity, from there I will command the sword to kill them. I will fix My eyes on them for harm and not for good.
Treasury of Scripture Knowledge

go.

Leviticus 26:33,36-39 And I will scatter you among the heathen, and will draw out a sword …

Deuteronomy 28:64,65 And the LORD shall scatter you among all people, from the one end …

Ezekiel 5:2,12 You shall burn with fire a third part in the middle of the city, …

Zechariah 13:8,9 And it shall come to pass, that in all the land, said the LORD, two …

set.

Leviticus 17:10 And whatever man there be of the house of Israel, or of the strangers …

Deuteronomy 28:63 And it shall come to pass, that as the LORD rejoiced over you to …

2 Chronicles 16:9 For the eyes of the LORD run to and fro throughout the whole earth…

Psalm 34:15,16 The eyes of the LORD are on the righteous, and his ears are open to their cry…

Jeremiah 24:6 For I will set my eyes on them for good, and I will bring them again …

Jeremiah 44:11 Therefore thus said the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, …

Links
Amos 9:4Amos 9:4 NIVAmos 9:4 NLTAmos 9:4 ESVAmos 9:4 NASBAmos 9:4 KJVAmos 9:4 Bible AppsAmos 9:4 Biblia ParalelaAmos 9:4 Chinese BibleAmos 9:4 French BibleAmos 9:4 German BibleBible Hub
Amos 9:3
Top of Page
Top of Page