Colossians 2:22
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3739 [e]
ha
whichRelPro-NNP
1510 [e]ἐστιν
estin
areV-PIA-3S
3956 [e]πάντα
panta
allAdj-NNP
1519 [e]εἰς
eis
untoPrep
5356 [e]φθορὰν
phthoran
decayN-AFS
3588 [e]τῇ
with theArt-DFS
671 [e]ἀποχρήσει,
apochrēsei
use,N-DFS
2596 [e]κατὰ
kata
according toPrep
3588 [e]τὰ
ta
theArt-ANP
1778 [e]ἐντάλματα
entalmata
commandmentsN-ANP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1319 [e]διδασκαλίας
didaskalias
teachingsN-AFP
3588 [e]τῶν
tōn
- Art-GMP
444 [e]ἀνθρώπων;
anthrōpōn
of men,N-GMP









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:22 Greek NT: Nestle 1904
ἅ ἐστιν πάντα εἰς φθορὰν τῇ ἀποχρήσει, κατὰ τὰ ἐντάλματα καὶ διδασκαλίας τῶν ἀνθρώπων;

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:22 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἅ ἐστιν πάντα εἰς φθορὰν τῇ ἀποχρήσει, κατὰ τὰ ἐντάλματα καὶ διδασκαλίας τῶν ἀνθρώπων;

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:22 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἅ ἐστιν πάντα εἰς φθορὰν τῇ ἀποχρήσει, κατὰ τὰ ἐντάλματα καὶ διδασκαλίας τῶν ἀνθρώπων;

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:22 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ἅ ἐστιν πάντα εἰς φθορὰν τῇ ἀποχρήσει― κατὰ τὰ ἐντάλματα καὶ διδασκαλίας τῶν ἀνθρώπων;

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:22 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἅ ἐστι πάντα εἰς φθορὰν τῇ ἀποχρήσει, κατὰ τὰ ἐντάλματα καὶ διδασκαλίας τῶν ἀνθρώπων;

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:22 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὅς εἰμί πᾶς εἰς φθορά ὁ ἀπόχρησις κατά ὁ ἔνταλμα καί διδασκαλία ὁ ἄνθρωπος

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:22 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἅ ἐστι πάντα εἰς φθορὰν τῇ ἀποχρήσει, κατὰ τὰ ἐντάλματα καὶ διδασκαλίας τῶν ἀνθρώπων;

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἅ ἐστιν πάντα εἰς φθορὰν τῇ ἀποχρήσει κατὰ τὰ ἐντάλματα καὶ διδασκαλίας τῶν ἀνθρώπων

Colossians 2:22 Hebrew Bible
והם כלם לכליון בתשמישם לפי מצות אנשים ולמודיהם׃

Colossians 2:22 Aramaic NT: Peshitta
ܕܐܝܬܝܗܝܢ ܗܠܝܢ ܚܫܚܬܐ ܕܡܬܚܒܠܐ ܘܦܘܩܕܐ ܐܢܝܢ ܘܝܘܠܦܢܐ ܕܒܢܝܢܫܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
(which all refer to things destined to perish with use)-- in accordance with the commandments and teachings of men?

King James Bible
Which all are to perish with the using;) after the commandments and doctrines of men?

Holman Christian Standard Bible
All these regulations refer to what is destroyed by being used up; they are commands and doctrines of men.
Treasury of Scripture Knowledge

to.

Mark 7:18,19 And he said to them, Are you so without understanding also? Do you …

John 6:27 Labor not for the meat which perishes, but for that meat which endures …

1 Corinthians 6:13 Meats for the belly, and the belly for meats: but God shall destroy …

after.

Isaiah 29:13,18 Why the Lord said, For as much as this people draw near me with their …

Daniel 11:37 Neither shall he regard the God of his fathers, nor the desire of …

Matthew 15:3-9 But he answered and said to them, Why do you also transgress the …

Mark 7:7-13 However, in vain do they worship me, teaching for doctrines the commandments …

Titus 1:14 Not giving heed to Jewish fables, and commandments of men, that turn …

Revelation 17:18 And the woman which you saw is that great city, which reigns over …

Links
Colossians 2:22Colossians 2:22 NIVColossians 2:22 NLTColossians 2:22 ESVColossians 2:22 NASBColossians 2:22 KJVColossians 2:22 Bible AppsColossians 2:22 Biblia ParalelaColossians 2:22 Chinese BibleColossians 2:22 French BibleColossians 2:22 German BibleBible Hub
Colossians 2:21
Top of Page
Top of Page