Daniel 5:5
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
  בַּהּ־
bah-
InPrep | 3fs
8160 [e]שַׁעֲתָ֗ה
ša-‘ă-ṯāh,
same hour theN-fsd
  [נפקו]
[nə-p̄a-qū
-Verb - Qal - Perfect - third person masculine plural V-Qal-Perf-3mp
 
ḵ]
 
5312 [e](נְפַ֙קָה֙)
(nə-p̄a-qāh
appearedV-Qal-Perf-3fp
 
q)
 
677 [e]אֶצְבְּעָן֙
’eṣ-bə-‘ān
the fingersN-fp
1768 [e]דִּ֣י
ofPro-r
3028 [e]יַד־
yaḏ-
a handN-fsc
606 [e]אֱנָ֔שׁ
’ĕ-nāš,
of manN-ms
3790 [e]וְכָֽתְבָן֙
wə-ḵā-ṯə-ḇān
and wroteConj-w | V-Qal-Prtcpl-fp
6903 [e]לָקֳבֵ֣ל
lā-qo-ḇêl
oppositePrep-l
5043 [e]נֶבְרַשְׁתָּ֔א
neḇ-raš-tā,
the lampstandN-fsd
5922 [e]עַל־
‘al-
onPrep
1528 [e]גִּירָ֕א
gî-rā
plaster theN-msd
1768 [e]דִּֽי־
dî-
ofPro-r
3797 [e]כְתַ֥ל
ḵə-ṯal
wallN-msc
1965 [e]הֵיכְלָ֖א
hê-ḵə-lā
palace theN-msd
1768 [e]דִּ֣י
ofPro-r
4430 [e]מַלְכָּ֑א
mal-kā;
king's theN-msd
4430 [e]וּמַלְכָּ֣א
ū-mal-kā
and king theConj-w | N-msd
2370 [e]חָזֵ֔ה
ḥā-zêh,
sawV-Qal-Prtcpl-ms
6447 [e]פַּ֥ס
pas
the partN-msc
3028 [e]יְדָ֖ה
yə-ḏāh
of hand theN-fsd
1768 [e]דִּ֥י
thatPro-r
3790 [e]כָתְבָֽה׃
ḵā-ṯə-ḇāh.
wroteV-Qal-Prtcpl-fs









Hebrew Texts
דניאל 5:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בַּהּ־שַׁעֲתָ֗ה [נְפַקוּ כ] (נְפַ֙קָה֙ ק) אֶצְבְּעָן֙ דִּ֣י יַד־אֱנָ֔שׁ וְכָֽתְבָן֙ לָקֳבֵ֣ל נֶבְרַשְׁתָּ֔א עַל־גִּירָ֕א דִּֽי־כְתַ֥ל הֵיכְלָ֖א דִּ֣י מַלְכָּ֑א וּמַלְכָּ֣א חָזֵ֔ה פַּ֥ס יְדָ֖ה דִּ֥י כָתְבָֽה׃

דניאל 5:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בה־שעתה [נפקו כ] (נפקה ק) אצבען די יד־אנש וכתבן לקבל נברשתא על־גירא די־כתל היכלא די מלכא ומלכא חזה פס ידה די כתבה׃

דניאל 5:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בה־שעתה [נפקו כ] (נפקה ק) אצבען די יד־אנש וכתבן לקבל נברשתא על־גירא די־כתל היכלא די מלכא ומלכא חזה פס ידה די כתבה׃

דניאל 5:5 Hebrew Bible
בה שעתה נפקו אצבען די יד אנש וכתבן לקבל נברשתא על גירא די כתל היכלא די מלכא ומלכא חזה פס ידה די כתבה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Suddenly the fingers of a man's hand emerged and began writing opposite the lampstand on the plaster of the wall of the king's palace, and the king saw the back of the hand that did the writing.

King James Bible
In the same hour came forth fingers of a man's hand, and wrote over against the candlestick upon the plaister of the wall of the king's palace: and the king saw the part of the hand that wrote.

Holman Christian Standard Bible
At that moment the fingers of a man's hand appeared and began writing on the plaster of the king's palace wall next to the lampstand. As the king watched the hand that was writing,
Treasury of Scripture Knowledge

the same.

Daniel 4:31,33 While the word was in the king's mouth, there fell a voice from heaven, …

Job 20:5 That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite …

Psalm 78:30,31 They were not estranged from their lust. But while their meat was …

Proverbs 29:1 He, that being often reproved hardens his neck, shall suddenly be …

Luke 12:19,20 And I will say to my soul, Soul, you have much goods laid up for …

1 Thessalonians 5:2,3 For yourselves know perfectly that the day of the Lord so comes as …

wrote.

Daniel 5:8,15,24-28 Then came in all the king's wise men: but they could not read the …

Colossians 2:14 Blotting out the handwriting of ordinances that was against us, …

Revelation 20:12-15 And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books …

Links
Daniel 5:5Daniel 5:5 NIVDaniel 5:5 NLTDaniel 5:5 ESVDaniel 5:5 NASBDaniel 5:5 KJVDaniel 5:5 Bible AppsDaniel 5:5 Biblia ParalelaDaniel 5:5 Chinese BibleDaniel 5:5 French BibleDaniel 5:5 German BibleBible Hub
Daniel 5:4
Top of Page
Top of Page