Deuteronomy 1:43
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1696 [e]וָאֲדַבֵּ֥ר
wā-’ă-ḏab-bêr
So I spokeConj-w | V-Piel-ConsecImperf-1cs
413 [e]אֲלֵיכֶ֖ם
’ă-lê-ḵem
to youPrep | 2mp
3808 [e]וְלֹ֣א
wə-lō
and yet notConj-w | Adv-NegPrt
8085 [e]שְׁמַעְתֶּ֑ם
šə-ma‘-tem;
you would listenV-Qal-Perf-2mp
4784 [e]וַתַּמְרוּ֙
wat-tam-rū
but rebelled againstConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-2mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
6310 [e]פִּ֣י
the commandN-msc
3068 [e]יְהוָ֔ה
Yah-weh,
of YahwehN-proper-ms
2102 [e]וַתָּזִ֖דוּ
wat-tā-zi-ḏū
and presumptuouslyConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-2mp
5927 [e]וַתַּעֲל֥וּ
wat-ta-‘ă-lū
and went upConj-w | V-Qal-ConsecImperf-2mp
2022 [e]הָהָֽרָה׃
hā-hā-rāh.
into the mountainArt | N-ms | 3fs









Hebrew Texts
דברים 1:43 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וָאֲדַבֵּ֥ר אֲלֵיכֶ֖ם וְלֹ֣א שְׁמַעְתֶּ֑ם וַתַּמְרוּ֙ אֶת־פִּ֣י יְהוָ֔ה וַתָּזִ֖דוּ וַתַּעֲל֥וּ הָהָֽרָה׃

דברים 1:43 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואדבר אליכם ולא שמעתם ותמרו את־פי יהוה ותזדו ותעלו ההרה׃

דברים 1:43 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואדבר אליכם ולא שמעתם ותמרו את־פי יהוה ותזדו ותעלו ההרה׃

דברים 1:43 Hebrew Bible
ואדבר אליכם ולא שמעתם ותמרו את פי יהוה ותזדו ותעלו ההרה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"So I spoke to you, but you would not listen. Instead you rebelled against the command of the LORD, and acted presumptuously and went up into the hill country.

King James Bible
So I spake unto you; and ye would not hear, but rebelled against the commandment of the LORD, and went presumptuously up into the hill.

Holman Christian Standard Bible
So I spoke to you, but you didn't listen. You rebelled against the LORD's command and defiantly went up into the hill country.
Treasury of Scripture Knowledge

but rebelled

Isaiah 63:10 But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned …

Acts 7:51 You stiff necked and uncircumcised in heart and ears, you do always …

Romans 8:7,8 Because the carnal mind is enmity against God: for it is not subject …

went presumptuously up [heb] ye were presumptuous and went up

Numbers 14:44 But they presumed to go up to the hill top: nevertheless the ark …

Links
Deuteronomy 1:43Deuteronomy 1:43 NIVDeuteronomy 1:43 NLTDeuteronomy 1:43 ESVDeuteronomy 1:43 NASBDeuteronomy 1:43 KJVDeuteronomy 1:43 Bible AppsDeuteronomy 1:43 Biblia ParalelaDeuteronomy 1:43 Chinese BibleDeuteronomy 1:43 French BibleDeuteronomy 1:43 German BibleBible Hub
Deuteronomy 1:42
Top of Page
Top of Page