Deuteronomy 1:42
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֨אמֶר
way-yō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3068 [e]יְהוָ֜ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
413 [e]אֵלַ֗י
’ê-lay,
to mePrep | 1cs
559 [e]אֱמֹ֤ר
’ĕ-mōr
TellV-Qal-Imp-ms
  לָהֶם֙
lā-hem
themPrep | 3mp
3808 [e]לֹ֤א
notAdv-NegPrt
5927 [e]תַֽעֲלוּ֙
ṯa-‘ă-lū
do go upV-Qal-Imperf-2mp
3808 [e]וְלֹא־
wə-lō-
norConj-w | Adv-NegPrt
3898 [e]תִלָּ֣חֲמ֔וּ
ṯil-lā-ḥă-mū,
fightV-Nifal-Imperf-2mp
3588 [e]כִּ֥י
forConj
369 [e]אֵינֶ֖נִּי
’ê-nen-nî
I [am] notAdv | 1cs
7130 [e]בְּקִרְבְּכֶ֑ם
bə-qir-bə-ḵem;
among youPrep-b | N-msc | 2mp
3808 [e]וְלֹא֙
wə-lō
and lestConj-w | Adv-NegPrt
5062 [e]תִּנָּֽגְפ֔וּ
tin-nā-ḡə-p̄ū,
you be defeatedV-Nifal-Imperf-2mp
6440 [e]לִפְנֵ֖י
lip̄-nê
beforePrep-l | N-cpc
341 [e]אֹיְבֵיכֶֽם׃
’ō-yə-ḇê-ḵem.
your enemiesV-Qal-Prtcpl-mpc | 2mp









Hebrew Texts
דברים 1:42 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י אֱמֹ֤ר לָהֶם֙ לֹ֤א תַֽעֲלוּ֙ וְלֹא־תִלָּ֣חֲמ֔וּ כִּ֥י אֵינֶ֖נִּי בְּקִרְבְּכֶ֑ם וְלֹא֙ תִּנָּֽגְפ֔וּ לִפְנֵ֖י אֹיְבֵיכֶֽם׃

דברים 1:42 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר יהוה אלי אמר להם לא תעלו ולא־תלחמו כי אינני בקרבכם ולא תנגפו לפני איביכם׃

דברים 1:42 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר יהוה אלי אמר להם לא תעלו ולא־תלחמו כי אינני בקרבכם ולא תנגפו לפני איביכם׃

דברים 1:42 Hebrew Bible
ויאמר יהוה אלי אמר להם לא תעלו ולא תלחמו כי אינני בקרבכם ולא תנגפו לפני איביכם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"And the LORD said to me, 'Say to them, "Do not go up nor fight, for I am not among you; otherwise you will be defeated before your enemies."'

King James Bible
And the LORD said unto me, Say unto them, Go not up, neither fight; for I am not among you; lest ye be smitten before your enemies.

Holman Christian Standard Bible
But the LORD said to me, 'Tell them: Don't go up and fight, for I am not with you to keep you from being defeated by your enemies.'
Treasury of Scripture Knowledge

Go not up

Numbers 14:41,42 And Moses said, Why now do you transgress the commandment of the …

for I am not

Leviticus 26:17 And I will set my face against you, and you shall be slain before …

Joshua 7:8-13 O LORD, what shall I say, when Israel turns their backs before their enemies!…

1 Samuel 4:2,10 And the Philistines put themselves in array against Israel: and when …

Isaiah 30:17 One thousand shall flee at the rebuke of one; at the rebuke of five …

Isaiah 59:1,2 Behold, the LORD's hand is not shortened, that it cannot save; neither …

Hosea 9:12 Though they bring up their children, yet will I bereave them, that …

Links
Deuteronomy 1:42Deuteronomy 1:42 NIVDeuteronomy 1:42 NLTDeuteronomy 1:42 ESVDeuteronomy 1:42 NASBDeuteronomy 1:42 KJVDeuteronomy 1:42 Bible AppsDeuteronomy 1:42 Biblia ParalelaDeuteronomy 1:42 Chinese BibleDeuteronomy 1:42 French BibleDeuteronomy 1:42 German BibleBible Hub
Deuteronomy 1:41
Top of Page
Top of Page