Deuteronomy 14:21
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3808 [e]לֹ֣א
NotAdv-NegPrt
398 [e]תֹאכְל֣וּ
ṯō-ḵə-lū
You shall eatV-Qal-Imperf-2mp
3605 [e]כָל־
ḵāl
anythingN-msc
5038 [e]נְ֠בֵלָה
nə-ḇê-lāh
that dies [of itself]N-fs
1616 [e]לַגֵּ֨ר
lag-gêr
to the alienPrep-l, Art | N-ms
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
who [is]Pro-r
8179 [e]בִּשְׁעָרֶ֜יךָ
biš-‘ā-re-ḵā
within your gatesPrep-b | N-mpc | 2ms
5414 [e]תִּתְּנֶ֣נָּה
tit-tə-nen-nāh
you may give itV-Qal-Imperf-2ms | 3fse
398 [e]וַאֲכָלָ֗הּ
wa-’ă-ḵā-lāh,
that he may eat itConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms | 3fs
176 [e]א֤וֹ
’ōw
orConj
4376 [e]מָכֹר֙
mā-ḵōr
you may sell itV-Qal-InfAbs
5237 [e]לְנָכְרִ֔י
lə-nā-ḵə-rî,
to a foreignerPrep-l | Adj-ms
3588 [e]כִּ֣י
forConj
5971 [e]עַ֤ם
‘am
a peopleN-ms
6918 [e]קָדוֹשׁ֙
qā-ḏō-wōš
holyAdj-ms
859 [e]אַתָּ֔ה
’at-tāh,
you [are]Pro-2ms
3068 [e]לַיהוָ֖ה
Yah-weh
to YahwehPrep-l | N-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֶ֑יךָ
’ĕ-lō-he-ḵā;
your GodN-mpc | 2ms
3808 [e]לֹֽא־
lō-
NotAdv-NegPrt
1310 [e]תְבַשֵּׁ֥ל
ṯə-ḇaš-šêl
You shall boilV-Piel-Imperf-2ms
1423 [e]גְּדִ֖י
gə-ḏî
a young goatN-ms
2461 [e]בַּחֲלֵ֥ב
ba-ḥă-lêḇ
in milkPrep-b | N-msc
517 [e]אִמּֽוֹ׃
’im-mōw.
of its motherN-fsc | 3ms
  פ
-Punc









Hebrew Texts
דברים 14:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לֹ֣א תֹאכְל֣וּ כָל־נְ֠בֵלָה לַגֵּ֨ר אֲשֶׁר־בִּשְׁעָרֶ֜יךָ תִּתְּנֶ֣נָּה וַאֲכָלָ֗הּ אֹ֤ו מָכֹר֙ לְנָכְרִ֔י כִּ֣י עַ֤ם קָדֹושׁ֙ אַתָּ֔ה לַיהוָ֖ה אֱלֹהֶ֑יךָ לֹֽא־תְבַשֵּׁ֥ל גְּדִ֖י בַּחֲלֵ֥ב אִמֹּֽו׃ פ

דברים 14:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לא תאכלו כל־נבלה לגר אשר־בשעריך תתננה ואכלה או מכר לנכרי כי עם קדוש אתה ליהוה אלהיך לא־תבשל גדי בחלב אמו׃ פ

דברים 14:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לא תאכלו כל־נבלה לגר אשר־בשעריך תתננה ואכלה או מכר לנכרי כי עם קדוש אתה ליהוה אלהיך לא־תבשל גדי בחלב אמו׃ פ

דברים 14:21 Hebrew Bible
לא תאכלו כל נבלה לגר אשר בשעריך תתננה ואכלה או מכר לנכרי כי עם קדוש אתה ליהוה אלהיך לא תבשל גדי בחלב אמו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"You shall not eat anything which dies of itself. You may give it to the alien who is in your town, so that he may eat it, or you may sell it to a foreigner, for you are a holy people to the LORD your God. You shall not boil a young goat in its mother's milk.

King James Bible
Ye shall not eat of any thing that dieth of itself: thou shalt give it unto the stranger that is in thy gates, that he may eat it; or thou mayest sell it unto an alien: for thou art an holy people unto the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk.

Holman Christian Standard Bible
You are not to eat any carcass; you may give it to a temporary resident living within your gates, and he may eat it, or you may sell it to a foreigner. For you are a holy people belonging to the LORD your God. You must not boil a young goat in its mother's milk."
Treasury of Scripture Knowledge

any thing

Leviticus 17:15 And every soul that eats that which died of itself, or that which …

Leviticus 22:8 That which dies of itself, or is torn with beasts, he shall not eat …

Ezekiel 4:14 Then said I, Ah Lord GOD! behold, my soul has not been polluted…

Acts 15:20 But that we write to them, that they abstain from pollutions of idols, …

the strange

Exodus 12:43-45 And the LORD said to Moses and Aaron, This is the ordinance of the …

Leviticus 19:33,34 And if a stranger sojourn with you in your land, you shall not vex him…

an holy

Deuteronomy 14:2 For you are an holy people to the LORD your God, and the LORD has …

Daniel 8:24 And his power shall be mighty, but not by his own power: and he shall …

Daniel 12:7 And I heard the man clothed in linen, which was on the waters of …

1 Peter 1:16 Because it is written, Be you holy; for I am holy.

Thou shalt

Exodus 23:19 The first of the first fruits of your land you shall bring into the …

Exodus 34:26 The first of the first fruits of your land you shall bring to the …

Romans 12:2 And be not conformed to this world: but be you transformed by the …

Links
Deuteronomy 14:21Deuteronomy 14:21 NIVDeuteronomy 14:21 NLTDeuteronomy 14:21 ESVDeuteronomy 14:21 NASBDeuteronomy 14:21 KJVDeuteronomy 14:21 Bible AppsDeuteronomy 14:21 Biblia ParalelaDeuteronomy 14:21 Chinese BibleDeuteronomy 14:21 French BibleDeuteronomy 14:21 German BibleBible Hub
Deuteronomy 14:20
Top of Page
Top of Page