Deuteronomy 2:30
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3808 [e]וְלֹ֣א
wə-lō
But notConj-w | Adv-NegPrt
14 [e]אָבָ֗ה
’ā-ḇāh,
wouldV-Qal-Perf-3ms
5511 [e]סִיחֹן֙
sî-ḥōn
SihonN-proper-ms
4428 [e]מֶ֣לֶךְ
me-leḵ
kingN-msc
2809 [e]חֶשְׁבּ֔וֹן
ḥeš-bō-wn,
of HeshbonN-proper-fs
5674 [e]הַעֲבִרֵ֖נוּ
ha-‘ă-ḇi-rê-nū
let us passV-Hifil-Inf | 1cp
  בּ֑וֹ
bōw;
throughPrep | 3ms
3588 [e]כִּֽי־
kî-
forConj
7185 [e]הִקְשָׁה֩
hiq-šāh
hardenedV-Hifil-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֨ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֶ֜יךָ
’ĕ-lō-he-ḵā
your GodN-mpc | 2ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
7307 [e]רוּח֗וֹ
rū-ḥōw,
his spiritN-csc | 3ms
553 [e]וְאִמֵּץ֙
wə-’im-mêṣ
and made obstinateConj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3824 [e]לְבָב֔וֹ
lə-ḇā-ḇōw,
his heartN-msc | 3ms
4616 [e]לְמַ֛עַן
lə-ma-‘an
thatConj
5414 [e]תִּתּ֥וֹ
tit-tōw
He might deliver himV-Qal-Inf | 3ms
3027 [e]בְיָדְךָ֖
ḇə-yā-ḏə-ḵā
into your handPrep-b | N-fsc | 2ms
3117 [e]כַּיּ֥וֹם
kay-yō-wm
as [it is] dayPrep-k, Art | N-ms
2088 [e]הַזֶּֽה׃
haz-zeh.
thisArt | Pro-ms
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
דברים 2:30 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְלֹ֣א אָבָ֗ה סִיחֹן֙ מֶ֣לֶךְ חֶשְׁבֹּ֔ון הַעֲבִרֵ֖נוּ בֹּ֑ו כִּֽי־הִקְשָׁה֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ אֶת־רוּחֹ֗ו וְאִמֵּץ֙ אֶת־לְבָבֹ֔ו לְמַ֛עַן תִּתֹּ֥ו בְיָדְךָ֖ כַּיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃ ס

דברים 2:30 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולא אבה סיחן מלך חשבון העברנו בו כי־הקשה יהוה אלהיך את־רוחו ואמץ את־לבבו למען תתו בידך כיום הזה׃ ס

דברים 2:30 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולא אבה סיחן מלך חשבון העברנו בו כי־הקשה יהוה אלהיך את־רוחו ואמץ את־לבבו למען תתו בידך כיום הזה׃ ס

דברים 2:30 Hebrew Bible
ולא אבה סיחן מלך חשבון העברנו בו כי הקשה יהוה אלהיך את רוחו ואמץ את לבבו למען תתו בידך כיום הזה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"But Sihon king of Heshbon was not willing for us to pass through his land; for the LORD your God hardened his spirit and made his heart obstinate, in order to deliver him into your hand, as he is today.

King James Bible
But Sihon king of Heshbon would not let us pass by him: for the LORD thy God hardened his spirit, and made his heart obstinate, that he might deliver him into thy hand, as appeareth this day.

Holman Christian Standard Bible
But Sihon king of Heshbon would not let us travel through his land, for the LORD your God had made his spirit stubborn and his heart obstinate in order to hand him over to you, as has now taken place."
Treasury of Scripture Knowledge

for the Lord

Exodus 4:21 And the LORD said to Moses, When you go to return into Egypt, see …

Exodus 11:10 And Moses and Aaron did all these wonders before Pharaoh: and the …

Numbers 21:23 And Sihon would not suffer Israel to pass through his border: but …

Joshua 11:19,20 There was not a city that made peace with the children of Israel, …

Judges 11:20 But Sihon trusted not Israel to pass through his coast: but Sihon …

Romans 9:17-23 For the scripture said to Pharaoh, Even for this same purpose have …

obstinate

Isaiah 48:4 Because I knew that you are obstinate, and your neck is an iron sinew, …

Links
Deuteronomy 2:30Deuteronomy 2:30 NIVDeuteronomy 2:30 NLTDeuteronomy 2:30 ESVDeuteronomy 2:30 NASBDeuteronomy 2:30 KJVDeuteronomy 2:30 Bible AppsDeuteronomy 2:30 Biblia ParalelaDeuteronomy 2:30 Chinese BibleDeuteronomy 2:30 French BibleDeuteronomy 2:30 German BibleBible Hub
Deuteronomy 2:29
Top of Page
Top of Page