Deuteronomy 22:29
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5414 [e]וְ֠נָתַן
wə-nā-ṯan
then shall giveConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
376 [e]הָאִ֨ישׁ
hā-’îš
the manArt | N-ms
7901 [e]הַשֹּׁכֵ֥ב
haš-šō-ḵêḇ
who layArt | V-Qal-Prtcpl-ms
5973 [e]עִמָּ֛הּ
‘im-māh
with herPrep | 3fs
1 [e]לַאֲבִ֥י
la-’ă-ḇî
to fatherPrep-l | N-msc
  [הנער]
[han-na-‘ar
-Article :: Noun - feminine singular Art | N-fs
 
ḵ]
 
5291 [e](הַֽנַּעֲרָ֖ה)
(han-na-‘ă-rāh
of the young womanArt | N-fs
 
q)
 
2572 [e]חֲמִשִּׁ֣ים
ḥă-miš-šîm
fifty [shekels]Number-cp
3701 [e]כָּ֑סֶף
kā-sep̄;
of silverN-ms
  וְלֽוֹ־
wə-lōw-
and hisConjunctive waw :: Preposition :: third person masculine singular Conj-w | Prep | 3ms
1961 [e]תִהְיֶ֣ה
ṯih-yeh
she shall beV-Qal-Imperf-3fs
802 [e]לְאִשָּׁ֗ה
lə-’iš-šāh,
wifePrep-l | N-fs
8478 [e]תַּ֚חַת
ta-ḥaṯ
uponPrep
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
thatPro-r
6031 [e]עִנָּ֔הּ
‘in-nāh,
he has humbled herV-Piel-Perf-3ms | 3fs
3808 [e]לֹא־
lō-
notAdv-NegPrt
3201 [e]יוּכַ֥ל
yū-ḵal
he shall be permittedV-Qal-Imperf-3ms
7971 [e]שַׁלְּחָ֖ה‪‬‪‬
šal-lə-ḥāh
to divorce herV-Piel-Inf | 3fs
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
3117 [e]יָמָֽיו׃
yā-māw.
his daysN-mpc | 3ms
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
דברים 22:29 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְ֠נָתַן הָאִ֨ישׁ הַשֹּׁכֵ֥ב עִמָּ֛הּ לַאֲבִ֥י [הַנַּעַר כ] (הַֽנַּעֲרָ֖ה ק) חֲמִשִּׁ֣ים כָּ֑סֶף וְלֹֽו־תִהְיֶ֣ה לְאִשָּׁ֗ה תַּ֚חַת אֲשֶׁ֣ר עִנָּ֔הּ לֹא־יוּכַ֥ל שַׁלְּחָ֖הּ כָּל־יָמָֽיו׃ ס

דברים 22:29 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ונתן האיש השכב עמה לאבי [הנער כ] (הנערה ק) חמשים כסף ולו־תהיה לאשה תחת אשר ענה לא־יוכל שלחה כל־ימיו׃ ס

דברים 22:29 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ונתן האיש השכב עמה לאבי [הנער כ] (הנערה ק) חמשים כסף ולו־תהיה לאשה תחת אשר ענה לא־יוכל שלחה כל־ימיו׃ ס

דברים 22:29 Hebrew Bible
ונתן האיש השכב עמה לאבי הנער חמשים כסף ולו תהיה לאשה תחת אשר ענה לא יוכל שלחה כל ימיו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
then the man who lay with her shall give to the girl's father fifty shekels of silver, and she shall become his wife because he has violated her; he cannot divorce her all his days.

King James Bible
Then the man that lay with her shall give unto the damsel's father fifty shekels of silver, and she shall be his wife; because he hath humbled her, he may not put her away all his days.

Holman Christian Standard Bible
the man who raped her must give the young woman's father 50 silver shekels, and she must become his wife because he violated her. He cannot divorce her as long as he lives."
Treasury of Scripture Knowledge

because he hath humbled

Deuteronomy 22:19,24 And they shall amerce him in an hundred shekels of silver, and give …

Deuteronomy 21:14 And it shall be, if you have no delight in her, then you shall let …

Links
Deuteronomy 22:29Deuteronomy 22:29 NIVDeuteronomy 22:29 NLTDeuteronomy 22:29 ESVDeuteronomy 22:29 NASBDeuteronomy 22:29 KJVDeuteronomy 22:29 Bible AppsDeuteronomy 22:29 Biblia ParalelaDeuteronomy 22:29 Chinese BibleDeuteronomy 22:29 French BibleDeuteronomy 22:29 German BibleBible Hub
Deuteronomy 22:28
Top of Page
Top of Page