Deuteronomy 23:21
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּֽי־
kî-
WhenConj
5087 [e]תִדֹּ֥ר
ṯid-dōr
you makeV-Qal-Imperf-2ms
5088 [e]נֶ֙דֶר֙
ne-ḏer
a vowN-ms
3068 [e]לַיהוָ֣ה
Yah-weh
to YahwehPrep-l | N-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֶ֔יךָ
’ĕ-lō-he-ḵā,
your GodN-mpc | 2ms
3808 [e]לֹ֥א
notAdv-NegPrt
309 [e]תְאַחֵ֖ר
ṯə-’a-ḥêr
you shall delayV-Piel-Imperf-2ms
7999 [e]לְשַׁלְּמ֑וֹ
lə-šal-lə-mōw;
to pay itPrep-l | V-Piel-Inf | 3ms
3588 [e]כִּֽי־
kî-
forConj
1875 [e]דָּרֹ֨שׁ
dā-rōš
surelyV-Qal-InfAbs
1875 [e]יִדְרְשֶׁ֜נּוּ
yiḏ-rə-šen-nū
will require itV-Qal-Imperf-3ms | 3mse
3068 [e]יְהוָ֤ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֶ֙יךָ֙
’ĕ-lō-he-ḵā
your GodN-mpc | 2ms
5973 [e]מֵֽעִמָּ֔ךְ
mê-‘im-māḵ,
of youPrep-m | 2ms
1961 [e]וְהָיָ֥ה
wə-hā-yāh
and it would beConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
  בְךָ֖
ḇə-ḵā
to youPrep | 2ms
2399 [e]חֵֽטְא׃
ḥêṭ.
sinN-ms









Hebrew Texts
דברים 23:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־תִדֹּ֥ר נֶ֙דֶר֙ לַיהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לֹ֥א תְאַחֵ֖ר לְשַׁלְּמֹ֑ו כִּֽי־דָּרֹ֨שׁ יִדְרְשֶׁ֜נּוּ יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ מֵֽעִמָּ֔ךְ וְהָיָ֥ה בְךָ֖ חֵֽטְא׃

דברים 23:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־תדר נדר ליהוה אלהיך לא תאחר לשלמו כי־דרש ידרשנו יהוה אלהיך מעמך והיה בך חטא׃

דברים 23:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־תדר נדר ליהוה אלהיך לא תאחר לשלמו כי־דרש ידרשנו יהוה אלהיך מעמך והיה בך חטא׃

דברים 23:21 Hebrew Bible
כי תדר נדר ליהוה אלהיך לא תאחר לשלמו כי דרש ידרשנו יהוה אלהיך מעמך והיה בך חטא׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"When you make a vow to the LORD your God, you shall not delay to pay it, for it would be sin in you, and the LORD your God will surely require it of you.

King James Bible
When thou shalt vow a vow unto the LORD thy God, thou shalt not slack to pay it: for the LORD thy God will surely require it of thee; and it would be sin in thee.

Holman Christian Standard Bible
If you make a vow to the LORD your God, do not be slow to keep it, because He will require it of you, and it will be counted against you as sin.
Treasury of Scripture Knowledge

Deuteronomy 23:18 You shall not bring the hire of a whore, or the price of a dog, into …

Genesis 28:20 And Jacob vowed a vow, saying, If God will be with me, and will keep …

Genesis 35:1-3 And God said to Jacob, Arise, go up to Bethel, and dwell there: and …

Leviticus 27:2 Speak to the children of Israel, and say to them, When a man shall …

Numbers 30:2 If a man vow a vow to the LORD, or swear an oath to bind his soul …

Psalm 56:12 Your vows are on me, O God: I will render praises to you.

Psalm 66:13,14 I will go into your house with burnt offerings: I will pay you my vows…

Psalm 76:11 Vow, and pay to the LORD your God: let all that be round about him …

Psalm 116:18 I will pay my vows to the LORD now in the presence of all his people.

Ecclesiastes 5:4,5 When you vow a vow to God, defer not to pay it; for he has no pleasure …

Jonah 1:16 Then the men feared the LORD exceedingly, and offered a sacrifice …

Jonah 2:9 But I will sacrifice to you with the voice of thanksgiving; I will …

Nahum 1:15 Behold on the mountains the feet of him that brings good tidings, …

Links
Deuteronomy 23:21Deuteronomy 23:21 NIVDeuteronomy 23:21 NLTDeuteronomy 23:21 ESVDeuteronomy 23:21 NASBDeuteronomy 23:21 KJVDeuteronomy 23:21 Bible AppsDeuteronomy 23:21 Biblia ParalelaDeuteronomy 23:21 Chinese BibleDeuteronomy 23:21 French BibleDeuteronomy 23:21 German BibleBible Hub
Deuteronomy 23:20
Top of Page
Top of Page