Deuteronomy 26:5
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6030 [e]וְעָנִ֨יתָ
wə-‘ā-nî-ṯā
And you shall answerConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
559 [e]וְאָמַרְתָּ֜
wə-’ā-mar-tā
and sayConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
6440 [e]לִפְנֵ֣י ׀
lip̄-nê
beforePrep-l | N-cpc
3068 [e]יְהוָ֣ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֶ֗יךָ
’ĕ-lō-he-ḵā,
your GodN-mpc | 2ms
761 [e]אֲרַמִּי֙
’ă-ram-mî
a SyrianN-proper-ms
6 [e]אֹבֵ֣ד
’ō-ḇêḏ
about to perishV-Qal-Prtcpl-ms
1 [e]אָבִ֔י
’ā-ḇî,
My father [was]N-msc | 1cs
3381 [e]וַיֵּ֣רֶד
way-yê-reḏ
and he went downConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
4714 [e]מִצְרַ֔יְמָה
miṣ-ray-māh,
to EgyptN-proper-fs | 3fs
1481 [e]וַיָּ֥גָר
way-yā-ḡār
and dweltConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
8033 [e]שָׁ֖ם
šām
thereAdv
4462 [e]בִּמְתֵ֣י
bim-ṯê
MemucanPrep-b | N-mpc
4592 [e]מְעָ֑ט
mə-‘āṭ;
few in numberAdj-ms
1961 [e]וַֽיְהִי־
way-hî-
and he becameConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
8033 [e]שָׁ֕ם
šām
thereAdv
1471 [e]לְג֥וֹי
lə-ḡō-w
a nationPrep-l | N-ms
1419 [e]גָּד֖וֹל
gā-ḏō-wl
greatAdj-ms
6099 [e]עָצ֥וּם
‘ā-ṣūm
mightyAdj-ms
7227 [e]וָרָֽב׃
wā-rāḇ.
and populousConj-w | Adj-ms









Hebrew Texts
דברים 26:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעָנִ֨יתָ וְאָמַרְתָּ֜ לִפְנֵ֣י ׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ אֲרַמִּי֙ אֹבֵ֣ד אָבִ֔י וַיֵּ֣רֶד מִצְרַ֔יְמָה וַיָּ֥גָר שָׁ֖ם בִּמְתֵ֣י מְעָ֑ט וַֽיְהִי־שָׁ֕ם לְגֹ֥וי גָּדֹ֖ול עָצ֥וּם וָרָֽב׃

דברים 26:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וענית ואמרת לפני ׀ יהוה אלהיך ארמי אבד אבי וירד מצרימה ויגר שם במתי מעט ויהי־שם לגוי גדול עצום ורב׃

דברים 26:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וענית ואמרת לפני ׀ יהוה אלהיך ארמי אבד אבי וירד מצרימה ויגר שם במתי מעט ויהי־שם לגוי גדול עצום ורב׃

דברים 26:5 Hebrew Bible
וענית ואמרת לפני יהוה אלהיך ארמי אבד אבי וירד מצרימה ויגר שם במתי מעט ויהי שם לגוי גדול עצום ורב׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"You shall answer and say before the LORD your God, 'My father was a wandering Aramean, and he went down to Egypt and sojourned there, few in number; but there he became a great, mighty and populous nation.

King James Bible
And thou shalt speak and say before the LORD thy God, A Syrian ready to perish was my father, and he went down into Egypt, and sojourned there with a few, and became there a nation, great, mighty, and populous:

Holman Christian Standard Bible
You are to respond by saying in the presence of the LORD your God: My father was a wandering Aramean. He went down to Egypt with a few people and lived there. There he became a great, powerful, and populous nation.
Treasury of Scripture Knowledge

A Syrian Jacob being called a Syrian from his long residence in Padan-aram

Genesis 24:4 But you shall go to my country, and to my kindred, and take a wife …

Genesis 25:20 And Isaac was forty years old when he took Rebekah to wife, the daughter …

Genesis 28:5 And Isaac sent away Jacob: and he went to Padanaram to Laban, son …

Genesis 31:20,24 And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told …

Hosea 12:12 And Jacob fled into the country of Syria, and Israel served for a …

ready

Genesis 27:41 And Esau hated Jacob because of the blessing with which his father …

Genesis 31:40 Thus I was; in the day the drought consumed me, and the frost by …

Genesis 43:1,2,12 And the famine was sore in the land…

Genesis 45:7,11 And God sent me before you to preserve you a posterity in the earth, …

Isaiah 51:1,2 Listen to me, you that follow after righteousness, you that seek …

he went down

Genesis 46:1-7 And Israel took his journey with all that he had, and came to Beersheba, …

Psalm 105:23,24 Israel also came into Egypt; and Jacob sojourned in the land of Ham…

Acts 7:15 So Jacob went down into Egypt, and died, he, and our fathers,

a few

Deuteronomy 7:7 The LORD did not set his love on you, nor choose you, because you …

Genesis 46:27 And the sons of Joseph, which were born him in Egypt, were two souls: …

Exodus 1:5 And all the souls that came out of the loins of Jacob were seventy …

became

Deuteronomy 10:22 Your fathers went down into Egypt with three score and ten persons…

Genesis 47:27 And Israel dwelled in the land of Egypt, in the country of Goshen; …

Exodus 1:7,12 And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, …

Links
Deuteronomy 26:5Deuteronomy 26:5 NIVDeuteronomy 26:5 NLTDeuteronomy 26:5 ESVDeuteronomy 26:5 NASBDeuteronomy 26:5 KJVDeuteronomy 26:5 Bible AppsDeuteronomy 26:5 Biblia ParalelaDeuteronomy 26:5 Chinese BibleDeuteronomy 26:5 French BibleDeuteronomy 26:5 German BibleBible Hub
Deuteronomy 26:4
Top of Page
Top of Page