Deuteronomy 28:36
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1980 [e]יוֹלֵ֨ךְ
yō-w-lêḵ
Shall bringV-Hifil-Imperf.Jus-3ms
3068 [e]יְהוָ֜ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
853 [e]אֹֽתְךָ֗
’ō-ṯə-ḵā,
youDirObjM | 2ms
853 [e]וְאֶֽת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
4428 [e]מַלְכְּךָ֙
mal-kə-ḵā
the kingN-msc | 2ms
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
whomPro-r
6965 [e]תָּקִ֣ים
tā-qîm
you setV-Hifil-Imperf-2ms
5921 [e]עָלֶ֔יךָ
‘ā-le-ḵā,
over youPrep | 2ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
1471 [e]גּ֕וֹי
gō-w
a nationN-ms
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
whichPro-r
3808 [e]לֹא־
lō-
neitherAdv-NegPrt
3045 [e]יָדַ֖עְתָּ
yā-ḏa‘-tā
have knownV-Qal-Perf-2ms
859 [e]אַתָּ֣ה
’at-tāh
youPro-2ms
1 [e]וַאֲבֹתֶ֑יךָ
wa-’ă-ḇō-ṯe-ḵā;
nor your fathersConj-w | N-mpc | 2ms
5647 [e]וְעָבַ֥דְתָּ
wə-‘ā-ḇaḏ-tā
and you will serveConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
8033 [e]שָּׁ֛ם
šām
thereAdv
430 [e]אֱלֹהִ֥ים
’ĕ-lō-hîm
godsN-mp
312 [e]אֲחֵרִ֖ים
’ă-ḥê-rîm
otherAdj-mp
6086 [e]עֵ֥ץ
‘êṣ
woodN-ms
68 [e]וָאָֽבֶן׃
wā-’ā-ḇen.
and stoneConj-w | N-fs









Hebrew Texts
דברים 28:36 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יֹולֵ֨ךְ יְהוָ֜ה אֹֽתְךָ֗ וְאֶֽת־מַלְכְּךָ֙ אֲשֶׁ֣ר תָּקִ֣ים עָלֶ֔יךָ אֶל־גֹּ֕וי אֲשֶׁ֥ר לֹא־יָדַ֖עְתָּ אַתָּ֣ה וַאֲבֹתֶ֑יךָ וְעָבַ֥דְתָּ שָּׁ֛ם אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִ֖ים עֵ֥ץ וָאָֽבֶן׃

דברים 28:36 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יולך יהוה אתך ואת־מלכך אשר תקים עליך אל־גוי אשר לא־ידעת אתה ואבתיך ועבדת שם אלהים אחרים עץ ואבן׃

דברים 28:36 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יולך יהוה אתך ואת־מלכך אשר תקים עליך אל־גוי אשר לא־ידעת אתה ואבתיך ועבדת שם אלהים אחרים עץ ואבן׃

דברים 28:36 Hebrew Bible
יולך יהוה אתך ואת מלכך אשר תקים עליך אל גוי אשר לא ידעת אתה ואבתיך ועבדת שם אלהים אחרים עץ ואבן׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"The LORD will bring you and your king, whom you set over you, to a nation which neither you nor your fathers have known, and there you shall serve other gods, wood and stone.

King James Bible
The LORD shall bring thee, and thy king which thou shalt set over thee, unto a nation which neither thou nor thy fathers have known; and there shalt thou serve other gods, wood and stone.

Holman Christian Standard Bible
The LORD will bring you and your king that you have appointed to a nation neither you nor your fathers have known, and there you will worship other gods, of wood and stone.
Treasury of Scripture Knowledge

bring thee

2 Kings 17:4-6 And the king of Assyria found conspiracy in Hoshea: for he had sent …

2 Kings 24:12-15 And Jehoiachin the king of Judah went out to the king of Babylon, …

2 Kings 25:6,7,11 So they took the king, and brought him up to the king of Babylon …

2 Chronicles 33:11 Why the LORD brought on them the captains of the host of the king …

2 Chronicles 36:6,17,20 Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon, and bound him …

Isaiah 39:7 And of your sons that shall issue from you, which you shall beget, …

Jeremiah 22:11,12,24-27 For thus said the LORD touching Shallum the son of Josiah king of …

Jeremiah 24:8-10 And as the evil figs, which cannot be eaten, they are so evil; surely …

Jeremiah 39:5-7 But the Chaldeans' army pursued after them, and overtook Zedekiah …

Jeremiah 52:8-11 But the army of the Chaldeans pursued after the king, and overtook …

Lamentations 4:20 The breath of our nostrils, the anointed of the LORD, was taken in …

Ezekiel 12:12,13 And the prince that is among them shall bear on his shoulder in the …

there shalt thou The israelites, who were carried captive by the Assyrians, and many of the jews in Chaldea, were finally incorporated with the nations among whom they lived, and were given up to their idolatry. It is probable, however, that this refers to Jews being compelled, in Popish countries, to conceal their religion, and profess that of the Romish church.

Deuteronomy 28:64 And the LORD shall scatter you among all people, from the one end …

Deuteronomy 4:28 And there you shall serve gods, the work of men's hands, wood and …

Jeremiah 16:13 Therefore will I cast you out of this land into a land that you know …

Ezekiel 20:32,33,39 And that which comes into your mind shall not be at all, that you …

Links
Deuteronomy 28:36Deuteronomy 28:36 NIVDeuteronomy 28:36 NLTDeuteronomy 28:36 ESVDeuteronomy 28:36 NASBDeuteronomy 28:36 KJVDeuteronomy 28:36 Bible AppsDeuteronomy 28:36 Biblia ParalelaDeuteronomy 28:36 Chinese BibleDeuteronomy 28:36 French BibleDeuteronomy 28:36 German BibleBible Hub
Deuteronomy 28:35
Top of Page
Top of Page