Deuteronomy 28:37
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1961 [e]וְהָיִ֣יתָ
wə-hā-yî-ṯā
And you shall becomeConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
8047 [e]לְשַׁמָּ֔ה
lə-šam-māh,
an astonishmentPrep-l | N-fs
4912 [e]לְמָשָׁ֖ל
lə-mā-šāl
a proverbPrep-l | N-ms
8148 [e]וְלִשְׁנִינָ֑ה
wə-liš-nî-nāh;
and a bywordConj-w, Prep-l | N-fs
3605 [e]בְּכֹל֙
bə-ḵōl
among allPrep-b | N-msc
5971 [e]הָֽעַמִּ֔ים
hā-‘am-mîm,
nationsArt | N-mp
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
wherePro-r
5090 [e]יְנַהֶגְךָ֥
yə-na-heḡ-ḵā
will drive youV-Piel-Imperf-3ms | 2ms
3068 [e]יְהוָ֖ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
8033 [e]שָֽׁמָּה׃
šām-māh.
thereAdv | 3fs









Hebrew Texts
דברים 28:37 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיִ֣יתָ לְשַׁמָּ֔ה לְמָשָׁ֖ל וְלִשְׁנִינָ֑ה בְּכֹל֙ הָֽעַמִּ֔ים אֲשֶׁר־יְנַהֶגְךָ֥ יְהוָ֖ה שָֽׁמָּה׃

דברים 28:37 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיית לשמה למשל ולשנינה בכל העמים אשר־ינהגך יהוה שמה׃

דברים 28:37 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיית לשמה למשל ולשנינה בכל העמים אשר־ינהגך יהוה שמה׃

דברים 28:37 Hebrew Bible
והיית לשמה למשל ולשנינה בכל העמים אשר ינהגך יהוה שמה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"You shall become a horror, a proverb, and a taunt among all the people where the LORD drives you.

King James Bible
And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all nations whither the LORD shall lead thee.

Holman Christian Standard Bible
You will become an object of horror, scorn, and ridicule among all the peoples where the LORD will drive you."
Treasury of Scripture Knowledge

become

Deuteronomy 28:28 The LORD shall smite you with madness, and blindness, and astonishment of heart:

Deuteronomy 29:22-28 So that the generation to come of your children that shall rise up …

1 Kings 9:7,8 Then will I cut off Israel out of the land which I have given them; …

2 Chronicles 7:20 Then will I pluck them up by the roots out of my land which I have …

Psalm 44:13,14 You make us a reproach to our neighbors, a scorn and a derision to …

Jeremiah 24:9 And I will deliver them to be removed into all the kingdoms of the …

Jeremiah 25:9 Behold, I will send and take all the families of the north, said …

Joel 2:17 Let the priests, the ministers of the LORD, weep between the porch …

Zechariah 8:13 And it shall come to pass, that as you were a curse among the heathen, …

a proverb The name of Jew has long been a proverbial mark of detestation and contempt among all the nations whither they have been dispersed, and is so to this day, whether among Christians, Mohmammedans, or Pagans.

Links
Deuteronomy 28:37Deuteronomy 28:37 NIVDeuteronomy 28:37 NLTDeuteronomy 28:37 ESVDeuteronomy 28:37 NASBDeuteronomy 28:37 KJVDeuteronomy 28:37 Bible AppsDeuteronomy 28:37 Biblia ParalelaDeuteronomy 28:37 Chinese BibleDeuteronomy 28:37 French BibleDeuteronomy 28:37 German BibleBible Hub
Deuteronomy 28:36
Top of Page
Top of Page