Deuteronomy 31:13
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1121 [e]וּבְנֵיהֶ֞ם
ū-ḇə-nê-hem
And [that] their childrenConj-w | N-mpc | 3mp
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
whoPro-r
3808 [e]לֹֽא־
lō-
notAdv-NegPrt
3045 [e]יָדְע֗וּ
yā-ḏə-‘ū,
have known itV-Qal-Perf-3cp
8085 [e]יִשְׁמְעוּ֙
yiš-mə-‘ū
may hearV-Qal-Imperf-3mp
3925 [e]וְלָ֣מְד֔וּ
wə-lā-mə-ḏū,
and learnConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
3372 [e]לְיִרְאָ֖ה
lə-yir-’āh
to fearPrep-l | V-Qal-Inf | 3fs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3068 [e]יְהוָ֣ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֵיכֶ֑ם
’ĕ-lō-hê-ḵem;
your GodN-mpc | 2mp
3605 [e]כָּל־
kāl-
as longN-msc
3117 [e]הַיָּמִ֗ים
hay-yā-mîm,
dayArt | N-mp
834 [e]אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
as long asPro-r
859 [e]אַתֶּ֤ם
’at-tem
youPro-2mp
2416 [e]חַיִּים֙
ḥay-yîm
liveN-mp
5921 [e]עַל־
‘al-
inPrep
127 [e]הָ֣אֲדָמָ֔ה
hā-’ă-ḏā-māh,
the landArt | N-fs
834 [e]אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
whichPro-r
859 [e]אַתֶּ֜ם
’at-tem
youPro-2mp
5674 [e]עֹבְרִ֧ים
‘ō-ḇə-rîm
crossV-Qal-Prtcpl-mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3383 [e]הַיַּרְדֵּ֛ן
hay-yar-dên
the JordanArt | N-proper-fs
8033 [e]שָׁ֖מָּה
šām-māh
thereAdv | 3fs
3423 [e]לְרִשְׁתָּֽהּ׃
lə-riš-tāh.
to possessPrep-l | V-Qal-Inf | 3fs
  פ
-Punc









Hebrew Texts
דברים 31:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבְנֵיהֶ֞ם אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־יָדְע֗וּ יִשְׁמְעוּ֙ וְלָ֣מְד֔וּ לְיִרְאָ֖ה אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם כָּל־הַיָּמִ֗ים אֲשֶׁ֨ר אַתֶּ֤ם חַיִּים֙ עַל־הָ֣אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֨ר אַתֶּ֜ם עֹבְרִ֧ים אֶת־הַיַּרְדֵּ֛ן שָׁ֖מָּה לְרִשְׁתָּֽהּ׃ פ

דברים 31:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ובניהם אשר לא־ידעו ישמעו ולמדו ליראה את־יהוה אלהיכם כל־הימים אשר אתם חיים על־האדמה אשר אתם עברים את־הירדן שמה לרשתה׃ פ

דברים 31:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ובניהם אשר לא־ידעו ישמעו ולמדו ליראה את־יהוה אלהיכם כל־הימים אשר אתם חיים על־האדמה אשר אתם עברים את־הירדן שמה לרשתה׃ פ

דברים 31:13 Hebrew Bible
ובניהם אשר לא ידעו ישמעו ולמדו ליראה את יהוה אלהיכם כל הימים אשר אתם חיים על האדמה אשר אתם עברים את הירדן שמה לרשתה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Their children, who have not known, will hear and learn to fear the LORD your God, as long as you live on the land which you are about to cross the Jordan to possess."

King James Bible
And that their children, which have not known any thing, may hear, and learn to fear the LORD your God, as long as ye live in the land whither ye go over Jordan to possess it.

Holman Christian Standard Bible
Then their children who do not know the law will listen and learn to fear the LORD your God as long as you live in the land you are crossing the Jordan to possess."
Treasury of Scripture Knowledge

Deuteronomy 6:7 And you shall teach them diligently to your children, and shall talk …

Deuteronomy 11:2 And know you this day: for I speak not with your children which have …

Psalm 78:4-8 We will not hide them from their children, showing to the generation …

Proverbs 22:6 Train up a child in the way he should go: and when he is old, he …

Ephesians 6:4 And, you fathers, provoke not your children to wrath: but bring them …

Links
Deuteronomy 31:13Deuteronomy 31:13 NIVDeuteronomy 31:13 NLTDeuteronomy 31:13 ESVDeuteronomy 31:13 NASBDeuteronomy 31:13 KJVDeuteronomy 31:13 Bible AppsDeuteronomy 31:13 Biblia ParalelaDeuteronomy 31:13 Chinese BibleDeuteronomy 31:13 French BibleDeuteronomy 31:13 German BibleBible Hub
Deuteronomy 31:12
Top of Page
Top of Page