Deuteronomy 5:1
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7121 [e]וַיִּקְרָ֣א
way-yiq-rā
And calledConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
4872 [e]מֹשֶׁה֮
mō-šeh
MosesN-proper-ms
413 [e]אֶל־
’el-
untoPrep
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
3478 [e]יִשְׂרָאֵל֒
yiś-rā-’êl
IsraelN-proper-ms
559 [e]וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
413 [e]אֲלֵהֶ֗ם
’ă-lê-hem,
to themPrep | 3mp
8085 [e]שְׁמַ֤ע
šə-ma‘
HearV-Qal-Imp-ms
3478 [e]יִשְׂרָאֵל֙
yiś-rā-’êl
IsraelN-proper-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
2706 [e]הַחֻקִּ֣ים
ha-ḥuq-qîm
the statutesArt | N-mp
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
4941 [e]הַמִּשְׁפָּטִ֔ים
ham-miš-pā-ṭîm,
judgmentsArt | N-mp
834 [e]אֲשֶׁ֧ר
’ă-šer
whichPro-r
595 [e]אָנֹכִ֛י
’ā-nō-ḵî
IPro-1cs
1696 [e]דֹּבֵ֥ר
dō-ḇêr
speakV-Qal-Prtcpl-ms
241 [e]בְּאָזְנֵיכֶ֖ם
bə-’ā-zə-nê-ḵem
in your hearingPrep-b | N-fdc | 2mp
3117 [e]הַיּ֑וֹם
hay-yō-wm;
todayArt | N-ms
3925 [e]וּלְמַדְתֶּ֣ם
ū-lə-maḏ-tem
that you may learnConj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp
853 [e]אֹתָ֔ם
’ō-ṯām,
themDirObjM | 3mp
8104 [e]וּשְׁמַרְתֶּ֖ם
ū-šə-mar-tem
and be carefulConj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp
6213 [e]לַעֲשֹׂתָֽם׃
la-‘ă-śō-ṯām.
to observe themPrep-l | V-Qal-Inf | 3mp









Hebrew Texts
דברים 5:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְרָ֣א מֹשֶׁה֮ אֶל־כָּל־יִשְׂרָאֵל֒ וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֗ם שְׁמַ֤ע יִשְׂרָאֵל֙ אֶת־הַחֻקִּ֣ים וְאֶת־הַמִּשְׁפָּטִ֔ים אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י דֹּבֵ֥ר בְּאָזְנֵיכֶ֖ם הַיֹּ֑ום וּלְמַדְתֶּ֣ם אֹתָ֔ם וּשְׁמַרְתֶּ֖ם לַעֲשֹׂתָֽם׃

דברים 5:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקרא משה אל־כל־ישראל ויאמר אלהם שמע ישראל את־החקים ואת־המשפטים אשר אנכי דבר באזניכם היום ולמדתם אתם ושמרתם לעשתם׃

דברים 5:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקרא משה אל־כל־ישראל ויאמר אלהם שמע ישראל את־החקים ואת־המשפטים אשר אנכי דבר באזניכם היום ולמדתם אתם ושמרתם לעשתם׃

דברים 5:1 Hebrew Bible
ויקרא משה אל כל ישראל ויאמר אלהם שמע ישראל את החקים ואת המשפטים אשר אנכי דבר באזניכם היום ולמדתם אתם ושמרתם לעשתם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Moses summoned all Israel and said to them: "Hear, O Israel, the statutes and the ordinances which I am speaking today in your hearing, that you may learn them and observe them carefully.

King James Bible
And Moses called all Israel, and said unto them, Hear, O Israel, the statutes and judgments which I speak in your ears this day, that ye may learn them, and keep, and do them.

Holman Christian Standard Bible
Moses summoned all Israel and said to them, "Israel, listen to the statutes and ordinances I am proclaiming as you hear them today. Learn and follow them carefully.
Treasury of Scripture Knowledge

all Israel

Deuteronomy 1:1 These be the words which Moses spoke to all Israel on this side Jordan …

Deuteronomy 29:2,10 And Moses called to all Israel, and said to them, You have seen all …

Hear

Deuteronomy 4:1 Now therefore listen, O Israel, to the statutes and to the judgments, …

keep, and [heb] keep to

Matthew 23:3 All therefore whatever they bid you observe, that observe and do; …

Links
Deuteronomy 5:1Deuteronomy 5:1 NIVDeuteronomy 5:1 NLTDeuteronomy 5:1 ESVDeuteronomy 5:1 NASBDeuteronomy 5:1 KJVDeuteronomy 5:1 Bible AppsDeuteronomy 5:1 Biblia ParalelaDeuteronomy 5:1 Chinese BibleDeuteronomy 5:1 French BibleDeuteronomy 5:1 German BibleBible Hub
Deuteronomy 4:49
Top of Page
Top of Page