Deuteronomy 9:12
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֨אמֶר
way-yō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3068 [e]יְהוָ֜ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
413 [e]אֵלַ֗י
’ê-lay,
to mePrep | 1cs
6965 [e]ק֣וּם
qūm
AriseV-Qal-Imp-ms
3381 [e]רֵ֤ד
rêḏ
go downV-Qal-Imp-ms
4118 [e]מַהֵר֙
ma-hêr
quicklyAdv
2088 [e]מִזֶּ֔ה
miz-zeh,
from this [place]Prep-m | Pro-ms
3588 [e]כִּ֚י
forConj
7843 [e]שִׁחֵ֣ת
ši-ḥêṯ
have acted corruptlyV-Piel-Perf-3ms
5971 [e]עַמְּךָ֔
‘am-mə-ḵā,
your peopleN-msc | 2ms
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
whomPro-r
3318 [e]הוֹצֵ֖אתָ
hō-w-ṣê-ṯā
you broughtV-Hifil-Perf-2ms
4714 [e]מִמִּצְרָ֑יִם
mim-miṣ-rā-yim;
out of EgyptPrep-m | N-proper-fs
5493 [e]סָ֣רוּ
sā-rū
they have turned asideV-Qal-Perf-3cp
4118 [e]מַהֵ֗ר
ma-hêr,
quicklyAdv
4480 [e]מִן־
min-
fromPrep
1870 [e]הַדֶּ֙רֶךְ֙
had-de-reḵ
the wayArt | N-cs
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
whichPro-r
6680 [e]צִוִּיתִ֔ם
ṣiw-wî-ṯim,
I commanded themV-Piel-Perf-1cs | 3mp
6213 [e]עָשׂ֥וּ
‘ā-śū
they have madeV-Qal-Perf-3cp
  לָהֶ֖ם
lā-hem
themselvesPrep | 3mp
4541 [e]מַסֵּכָֽה׃
mas-sê-ḵāh.
a molded imageN-fs









Hebrew Texts
דברים 9:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י ק֣וּם רֵ֤ד מַהֵר֙ מִזֶּ֔ה כִּ֚י שִׁחֵ֣ת עַמְּךָ֔ אֲשֶׁ֥ר הֹוצֵ֖אתָ מִמִּצְרָ֑יִם סָ֣רוּ מַהֵ֗ר מִן־הַדֶּ֙רֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר צִוִּיתִ֔ם עָשׂ֥וּ לָהֶ֖ם מַסֵּכָֽה׃

דברים 9:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר יהוה אלי קום רד מהר מזה כי שחת עמך אשר הוצאת ממצרים סרו מהר מן־הדרך אשר צויתם עשו להם מסכה׃

דברים 9:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר יהוה אלי קום רד מהר מזה כי שחת עמך אשר הוצאת ממצרים סרו מהר מן־הדרך אשר צויתם עשו להם מסכה׃

דברים 9:12 Hebrew Bible
ויאמר יהוה אלי קום רד מהר מזה כי שחת עמך אשר הוצאת ממצרים סרו מהר מן הדרך אשר צויתם עשו להם מסכה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Then the LORD said to me, 'Arise, go down from here quickly, for your people whom you brought out of Egypt have acted corruptly. They have quickly turned aside from the way which I commanded them; they have made a molten image for themselves.'

King James Bible
And the LORD said unto me, Arise, get thee down quickly from hence; for thy people which thou hast brought forth out of Egypt have corrupted themselves; they are quickly turned aside out of the way which I commanded them; they have made them a molten image.

Holman Christian Standard Bible
The LORD said to me, 'Get up and go down immediately from here. For your people whom you brought out of Egypt have acted corruptly. They have quickly turned from the way that I commanded them; they have made a cast image for themselves.'
Treasury of Scripture Knowledge

Arise

Exodus 32:7,8 And the LORD said to Moses, Go, get you down; for your people, which …

corrupted

Deuteronomy 4:16 Lest you corrupt yourselves, and make you a graven image, the similitude …

Deuteronomy 31:29 For I know that after my death you will utterly corrupt yourselves, …

Deuteronomy 32:5 They have corrupted themselves, their spot is not the spot of his …

Genesis 6:11,12 The earth also was corrupt before God, and the earth was filled with violence…

Jude 1:10 But these speak evil of those things which they know not: but what …

are quickly

Deuteronomy 9:16 And I looked, and, behold, you had sinned against the LORD your God, …

Judges 2:17 And yet they would not listen to their judges, but they went a whoring …

Psalm 78:57 But turned back, and dealt unfaithfully like their fathers: they …

Hosea 6:4 O Ephraim, what shall I do to you? O Judah, what shall I do to you? …

Galatians 1:6 I marvel that you are so soon removed from him that called you into …

Links
Deuteronomy 9:12Deuteronomy 9:12 NIVDeuteronomy 9:12 NLTDeuteronomy 9:12 ESVDeuteronomy 9:12 NASBDeuteronomy 9:12 KJVDeuteronomy 9:12 Bible AppsDeuteronomy 9:12 Biblia ParalelaDeuteronomy 9:12 Chinese BibleDeuteronomy 9:12 French BibleDeuteronomy 9:12 German BibleBible Hub
Deuteronomy 9:11
Top of Page
Top of Page