Ecclesiastes 9:1
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּ֣י
ForConj
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
2088 [e]זֶ֞ה
zeh
thisPro-ms
5414 [e]נָתַ֤תִּי
nā-ṯat-tî
I consideredV-Qal-Perf-1cs
413 [e]אֶל־
’el-
inPrep
3820 [e]לִבִּי֙
lib-bî
my heartN-msc | 1cs
952 [e]וְלָב֣וּר
wə-lā-ḇūr
so that I could declareConj-w, Prep-l | V-Qal-Inf
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
2088 [e]זֶ֔ה
zeh,
thisPro-ms
834 [e]אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
thatPro-r
6662 [e]הַצַּדִּיקִ֧ים
haṣ-ṣad-dî-qîm
the righteousArt | Adj-mp
2450 [e]וְהַחֲכָמִ֛ים
wə-ha-ḥă-ḵā-mîm
and the wiseConj-w, Art | Adj-mp
5652 [e]וַעֲבָדֵיהֶ֖ם
wa-‘ă-ḇā-ḏê-hem
and their works [are]Conj-w | N-mpc | 3mp
3027 [e]בְּיַ֣ד
bə-yaḏ
in the handPrep-b | N-fsc
430 [e]הָאֱלֹהִ֑ים
hā-’ĕ-lō-hîm;
of GodArt | N-mp
1571 [e]גַּֽם־
gam-
EitherConj
160 [e]אַהֲבָ֣ה
’a-hă-ḇāh
loveN-fs
1571 [e]גַם־
ḡam-
orConj
8135 [e]שִׂנְאָ֗ה
śin-’āh,
hatredN-fs
369 [e]אֵ֤ין
’ên
notAdv
3045 [e]יוֹדֵ֙עַ֙
yō-w-ḏê-a‘
knowV-Qal-Prtcpl-ms
120 [e]הָֽאָדָ֔ם
hā-’ā-ḏām,
PeopleArt | N-ms
3605 [e]הַכֹּ֖ל
hak-kōl
[by] anythingArt | N-ms
6440 [e]לִפְנֵיהֶֽם׃
lip̄-nê-hem.
[they see] before themPrep-l | N-mpc | 3mp









Hebrew Texts
קהלת 9:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י אֶת־כָּל־זֶ֞ה נָתַ֤תִּי אֶל־לִבִּי֙ וְלָב֣וּר אֶת־כָּל־זֶ֔ה אֲשֶׁ֨ר הַצַּדִּיקִ֧ים וְהַחֲכָמִ֛ים וַעֲבָדֵיהֶ֖ם בְּיַ֣ד הָאֱלֹהִ֑ים גַּֽם־אַהֲבָ֣ה גַם־שִׂנְאָ֗ה אֵ֤ין יֹודֵ֙עַ֙ הָֽאָדָ֔ם הַכֹּ֖ל לִפְנֵיהֶֽם׃

קהלת 9:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי את־כל־זה נתתי אל־לבי ולבור את־כל־זה אשר הצדיקים והחכמים ועבדיהם ביד האלהים גם־אהבה גם־שנאה אין יודע האדם הכל לפניהם׃

קהלת 9:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי את־כל־זה נתתי אל־לבי ולבור את־כל־זה אשר הצדיקים והחכמים ועבדיהם ביד האלהים גם־אהבה גם־שנאה אין יודע האדם הכל לפניהם׃

קהלת 9:1 Hebrew Bible
כי את כל זה נתתי אל לבי ולבור את כל זה אשר הצדיקים והחכמים ועבדיהם ביד האלהים גם אהבה גם שנאה אין יודע האדם הכל לפניהם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
For I have taken all this to my heart and explain it that righteous men, wise men, and their deeds are in the hand of God. Man does not know whether it will be love or hatred; anything awaits him.

King James Bible
For all this I considered in my heart even to declare all this, that the righteous, and the wise, and their works, are in the hand of God: no man knoweth either love or hatred by all that is before them.

Holman Christian Standard Bible
Indeed, I took all this to heart and explained it all: the righteous, the wise, and their works are in God's hands.People don't know whether to expect love or hate. Everything lies ahead of them.
Treasury of Scripture Knowledge

considered in my heart

Ecclesiastes 1:17 And I gave my heart to know wisdom, and to know madness and folly: …

Ecclesiastes 7:25 I applied my heart to know, and to search, and to seek out wisdom, …

Ecclesiastes 8:16 When I applied my heart to know wisdom, and to see the business that …

Ecclesiastes 12:9,10 And moreover, because the preacher was wise, he still taught the …

that the

Ecclesiastes 8:14 There is a vanity which is done on the earth; that there be just …

Deuteronomy 33:3 Yes, he loved the people; all his saints are in your hand: and they …

1 Samuel 2:9 He will keep the feet of his saints, and the wicked shall be silent …

2 Samuel 15:25,26 And the king said to Zadok, Carry back the ark of God into the city: …

Job 5:8 I would seek to God, and to God would I commit my cause:

Psalm 10:14 You have seen it; for you behold mischief and spite, to requite it …

Psalm 31:5 Into your hand I commit my spirit: you have redeemed me, O LORD God of truth.

Psalm 37:5,6 Commit your way to the LORD; trust also in him; and he shall bring it to pass…

Proverbs 16:3 Commit your works to the LORD, and your thoughts shall be established.

Isaiah 26:12 LORD, you will ordain peace for us: for you also have worked all …

Isaiah 49:1-4 Listen, O isles, to me; and listen, you people, from far; The LORD …

Jeremiah 1:18,19 For, behold, I have made you this day a defended city, and an iron …

John 10:27-30 My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me…

1 Corinthians 3:5-15 Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom you believed, …

2 Timothy 1:12 For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am …

1 Peter 1:5 Who are kept by the power of God through faith to salvation ready …

no man

Ecclesiastes 7:15 All things have I seen in the days of my vanity: there is a just …

Psalm 73:3,11-13 For I was envious at the foolish, when I saw the prosperity of the wicked…

Malachi 3:15-18 And now we call the proud happy; yes, they that work wickedness are …

Links
Ecclesiastes 9:1Ecclesiastes 9:1 NIVEcclesiastes 9:1 NLTEcclesiastes 9:1 ESVEcclesiastes 9:1 NASBEcclesiastes 9:1 KJVEcclesiastes 9:1 Bible AppsEcclesiastes 9:1 Biblia ParalelaEcclesiastes 9:1 Chinese BibleEcclesiastes 9:1 French BibleEcclesiastes 9:1 German BibleBible Hub
Ecclesiastes 8:17
Top of Page
Top of Page